索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
他又说，各级单位都需要负责任的领导人，这些领导人以多数党的名义、以单一机制的方式工作，同时为每一个公民和俄罗斯社会的总体利益服务。
He adds that responsible leadership is needed at all levels, working as a single organism in the name of the majority but in the interests of each citizen and Russian society as a whole.
对如何挂钩英国人的幸福，提了很多意见：鸟儿鸣唱、了解自我、环境、养宠物要负责、为社会服务、去野外，还有读苏格拉底的书。
Answers suggest Brits link happiness to bird song, knowing themselves, the environment, responsible pet ownership, contributing to society, going out into the wild and reading Socrates.
我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.
这些报告面向家长，但是家长不太可能接受一份职责自己为孩子饮食负责的报告，比如报告里会提出，“我们建议您最好不要给孩子买垃圾食品”。相反，把责任归咎于食品公司和广告就很容易被社会所接受了。
The reports are written for parents, and those parents are unlikely to accept and embrace a study that blames them for what their kids eat (" our best advice is to not feed your child junk food ").
而且，合作社的结构以成员为导向。这使其能够扎根社区，弘扬对社会负责的经商方式，满足当地的需要。
Furthermore, their member-driven structure roots them in communities, encouraging socially responsible businesses that meet local needs.
该守则将以科学为基础，并将考虑到生物技术的环境、社会经济和道德影响。 如同在药物方面的应用情况一样，对这些道德问题需要负责任地加以考虑。
The Code will be based on scientific considerations and will take into account the environmental, socio-economic and ethical implications of biotechnology.
美国维珍航空公司（Virgin America）视在线社区为“自然的品牌扩张”，维珍企业沟通部经理AbbyLunardini说道，他同时是维珍航空社会媒体的管理负责人。
Virgin America sees online communities as a “natural extension of our brand, ” says Abby Lunardini, director of corporate communications and leader of the airline’s social media effort.
每个公民一旦懂得为自己的言行负责之时，则是诚信回归社会之日。
Once every citizen knows to take charge of his words and deeds, it will be the day when honesty comes back into society.
毕竟还有米利班德，他似乎正在认真考虑这个问题，米利班德任命利兹。肯德尔为影子内阁成员，让他负责社会关怀事务。
Ed Miliband seems at least to be taking this seriously, having appointed Liz Kendall to the shadow cabinet to take charge of social care.
作为家长，教育、引导和鼓励子女是我们的责任。如果我们尽职尽责，孩子们就会成长为对社会负责为社会做贡献的人。
As parents it's our responsibility to teach, guide and encourage our kids. If we do our job right they go on to become responsible contributing members of society.
作为家长，教育、引导和鼓励子女是我们的责任。假如我们尽职尽责，孩子们就会长大为对社会负责为社会做贡献的人。
As parents it's our responsibility to teach, guide and encourage our kids. If we do our job right they go on to become responsible contributing members of society.
诚信经营，做一个负责任的企业公民，为社会作出积极贡献的质量生活的地方。
To operate with integrity, be a responsible corporate citizen and contribute positively to the quality of life of the local community.
我们艰决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。
We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially ethically and environmentally responsible manner.
首先，男性一直被认为是世界的支柱，所以他们必须为家庭负责任，也要在社会赢得声誉。
Firstly, men are always considered as the pillar of the world, so they must take the responsibilities of supporting the family and winning reputation in the society.
他说，社会告诉肥胖者“完全没关系”，不必为他们的行为负责。
Society was telling fat people it was "completely OK" not to be accountable for their actions, he said.
他说，社会告诉肥胖者“完全没关系”，不必为他们的行为负责。
Society was telling fat people it was "completely OK" not to be accountable for their actions, he said.
应用推荐