咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
吸入烟草成为一个为社会所接受的做法。
我们面对现实吧——饮酒是一种为社会所接受的习俗。
这些报告面向家长,但是家长不太可能接受一份职责自己为孩子饮食负责的报告,比如报告里会提出,“我们建议您最好不要给孩子买垃圾食品”。相反,把责任归咎于食品公司和广告就很容易被社会所接受了。
The reports are written for parents, and those parents are unlikely to accept and embrace a study that blames them for what their kids eat (" our best advice is to not feed your child junk food ").
所幸的是,绝大部分父母在给孩子取名时都会认真考虑,而能否为社会所接受通常是他们所考虑的最重要的方面。
Fortunately, most parents give serious thought to naming their children, with social acceptance usually being a key consideration.
在过去,自由恋爱结婚虽然已经为社会所接受,而离婚则不然。夫妻双方需要得到单位的批准才能离婚。
While the freedom to marry for love had become socially acceptable, divorce was not. As in marriage, couples had to get the permission of authorities before they could divorce.
随着婚恋观的转变,黄昏恋也日渐为社会所接受。
With changing views on marriage and love, twilight romance is being accepted by society.
詹妮弗·史密斯说,与此同时,分心驾驶应该要像醉驾一样被视作“最逊、最无法为社会所接受”的行为,尤其对青少年更是如此。
In the meantime, says Ms Smith, driving distracted must become, like drunk driving, "totally uncool, socially unacceptable", especially among teenagers.
从五四前后到30年代,实用主义在中国风行一时,为社会所广泛接受,并且充当了改造社会的理论工具和现实方法。
From May Fourth to 1930's, pragmatism, which was accepted as theoretical tool and practical means for social revolution, was the most popular philosophy in modern China.
保释制度为国际社会所接受是以其内在诉讼价值作为依托和支撑的,其所蕴含的权利保障理念对我国的取保候审制度有一定的借鉴意义。
Why the bail system has been received by international society thanks to its inherent value of litigation. The ideal of protecting personal rights that bail system contains provides an efficient…
保释制度为国际社会所接受是以其内在诉讼价值作为依托和支撑的,其所蕴含的权利保障理念对我国的取保候审制度有一定的借鉴意义。
Why the bail system has been received by international society thanks to its inherent value of litigation. The ideal of protecting personal rights that bail system contains provides an efficient…
应用推荐