园林业内有“老梅树、少牡丹”之说，意思很明确：很多花都以鲜嫩为美，梅枝却以苍劲为珍。
There is an old saying goes "Old plum, young peony, " the meaning is clearly: many flowers showing their beauty as freshness and tenderness, but plum blossom is treasure foraged vigorous.
她帮我们制作了多彩的冬花花束放在祖父身边。二十年后，南希为珍娜的婚礼布置鲜花。珍惜你们的南希吧。
She helped us make colourful bouquets of winter flowers for our grandparents' bedside. Twenty years later, Nancy did the flowers for Jenna's wedding. Cherish your own Nancy.
例如国家历史博物馆依然将爱珍多龙归为恐龙类。
For example, the Natural History Museum still has Azendohsaurus in its dinosaur directory.
陈冯富珍表示，将继续全力做好竞选工作。如能当选，将不遗余力地为世界卫生事业做出更大贡献。
Chan said that she will prepare well for the election campaign, vowing to do her utmost to make greater contribution to world health development if she succeeds.
“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
珍安吉尔为《幸福家庭须知》写下这篇文章，YES杂志2011年冬。
Jen Angel wrote this article for What Happy Families Know, the Winter 2011 issue of YES! Magazine.
继本周三维珍车队网上发布新车VR- 01之后，周四VR - 01在赛道上首次试跑。这是维珍车队为2010年赛季做的进一步准备。
Following Wednesday's online launch of the VR-01, Virgin Racing's 2010 campaign took another step forward on Thursday when the car completed its maiden track run.
陈冯富珍说：“当我们努力为每两个人提供ALT治疗的同时，另外五个人已经感染了HIV。”
MARGARET CHAN: "For every two persons we manage to provide them with ART, another five persons get infected."
Kevin的母亲曲淑珍为庭审亲赴纽卡斯尔，她说：“这个人不仅杀死了两个人，他还杀死了两个家庭。”
Kevin's mother, Shu Zhen Qu, who came to Newcastle for the trial, said: "This person did not just kill two people, he has killed two families."
“我非常高兴地任命NancyBrinker大使为世卫组织亲善大使，”总干事陈冯富珍说。
"I am very pleased to appoint Ambassador Nancy Brinker as a Goodwill Ambassador for WHO," said WHO Director-General Margaret Chan.
海湾中密布的珍蚌养网，限制了海湖的涌动，减少了食物的供给。在一些养殖场，珍蚌传统的4年生长期被缩短为6个月。
On many farms, the traditional 4 year growth cycle has been reduced to as little as six months.
阿珍︰我为造成的混乱致歉，但我们的退费规定很清楚。
Jane: I apologize for the confusion, but our refund policy is clear.
汤姆：阿珍，我要让你负责一个新企划。我要你为我们系列产品行销制作网络应用程序。
Tom: Jane, I'm putting you in charge of a new project. I want you to create some web applications for our marketing product line.
珍特与卢埃林的统计数据显示：如果目标公司的老板年届退休，买方支付的平均溢价为26%；
The data from Mr Jenter and Ms Lewellen show that when the boss of the target firm is old, buyers pay an average premium of 26%.
可根据个人爱好，将地下室设计为私家酒吧、游艺室、名珍酒窖，私人收藏品展览馆均可。
According to individual taste, the basement can be designed as privately owned bar, recreation room, forename treasure wine cellar, private collection museum, etc.
他本有神的形状，不以自己与神同等为强夺之珍，紧持不放。
Who, existing in the form of God, did not consider being equal with God a treasure to be grasped.
陈冯富珍说，这一变化导致了糖尿病发病几率增加，并致使一些太平洋岛国的肥胖症发病率达到了75%，为全世界最高。
That, said Dr. Chan, has resulted in an increase in cases of diabetes and a 75% incidence of obesity -- the highest in the world -- in some Pacific island countries.
为筛选出最佳的健脾八珍颗粒处方，以其成型性、溶解性为筛选指标，筛选出处方中加入辅料的品种及配比。
To select the proper excipients of granule for healthy spleen, building-up properties and solubility were used as the judgement criteria, the kinds and ratio of the excipients were sieved.
可根据个人爱好，将地下室设计为私家酒吧、游艺室、名珍酒窖，私人收藏品展览馆均可。
According to individual taste the basement can be designed as privately owned bar recreation room forename treasure wine cellar private collection museum etc.
珍比他人都先作完，我一点也不吃惊。果为她确切是个能手。
I'm not surprised that Jean finished before anyone else. She's a real go-getter.
据专家推测，如此高大的钟乳石需亿年时间方能形成，为世所罕见，而如此生动的天然巨佛更堪称稀世奇珍。
According to guess of expert, it might take a hundred million years to form such grand stalactite. Thus lovely natural grand Buddha is even more unique in the world.
导师张玉珍教授认为本病的发生主要的病因病机为肾脾亏虚，肝郁血瘀。
My tutor, Professor Zhang Yu-zhen considers the pathogeny of POF is deficiency of kidney and spleen, liver-qi stagnation and blood stasis.
新浪娱乐讯由裴勇俊、孙艺珍主演，许秦豪执导的韩国影片《外出》在中国内地各大影院全面登陆，该片导演许秦豪和主演裴勇俊抵达北京，为《外出》宣传拉票。
The movie starring BYJ, SYJ by director Hur is showing in the cinemas in china now. Both director Hur and BYJ is in Beijing now for the premiere.
此瓶釉面光亮莹润，通体开细碎鱼子纹，纹片自然美观，别具一格，为典型的哥窑产品。”殊为可珍。 。
This bottle bright shiny glaze, open crushing Quintana roe pattern, pattern pieces natural beauty, unique, typical Ge products. "Special to be Jane."
弟子淑珍想要我手书f 1458那首诗，因此我也为她写了一份。
Disciple Shu Zhen would like to have my calligraphy on the poem in F1458, so I wrote one for her.
腓二6他本有神的形状，不以自己与神同等为强夺之珍，紧持不放。
Phil. 2:6 Who, existing in the form of God, did not consider being equal with God a treasure to be grasped.
文中以内燃机连杆钢套磨损为例，介绍了其在内燃机维修状态预测和故障珍断上的应用。
Taking for example the wear of connecting rod copper sleeve, the paper introduces the application of this method to the prediction of internal combustion engine maintenance and fault detection.
多次应邀到韩、日、法国进行学术交流，为韩国影星李素珍、宠成等成功实施手术。
And he has been listed "Shenzhen Experts Dictionary" and invited to Korea, Japan, French carry through learning exchange times without number.
所用的轻质骨料为轻质陶粒、漂珠、蛭石、膨胀珍珠岩或其它轻质耐火原料。
The used lightweight aggregate is lightweight ceramsite, floating bead, vermiculite, expansion perlite or other lightweight fireproof raw material.
所用的轻质骨料为轻质陶粒、漂珠、蛭石、膨胀珍珠岩或其它轻质耐火原料。
The used lightweight aggregate is lightweight ceramsite, floating bead, vermiculite, expansion perlite or other lightweight fireproof raw material.
应用推荐