他的行为是逃避为父之责。
His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.
这就是我们为父的所应负起的责任。
其子眉间尺长成，终于为父报仇。
天地双煞为父报仇，突击程家庄。
The world double ghost revenges for the father, attacks Chengjiazhuang.
为父是选择一个最重要的决定，你能。
Choosing a sire is one of the most important decisions you can make.
为什么称天主为父呢？
人只有活着才有权利说话，为父这是大义灭亲。
People only alive have the right to speak, and I, your father, am placing righteousness above family loyalty.
现在，我们可以以这个类为父类创建子类bean。
初为父，心欢喜；
他以大地为父，海洋为母，并自诩为天地间一颗草叶。
He respects the earth as Father and the ocean as Mother and compares himself to a blade of grass.
爸爸，我所有的为父之道都拜您所赐。祝你父亲节快乐。
I owe all of my skills of fatherhood to you, Dad. Happy father's Day.
然后，为父的我才敢轻声地说：我这辈子总算没有白活。
Then, I, his father will dare to whisper, I have not lived in vain.
叔侄之争、为父报仇、俄狄浦斯情结是该剧的三大故事母题。
There are three parent stories in Hamlet: conflict between uncle and nephew, revenge his father, Oedipus Complex.
这将让他们了解我们所谓的为父之人，就要参与关爱我们的后代。
It would make them realize that we're meant to be active fathers and participate in the care of our offspring.
不必显式地将按钮添加到框架，只要将框架标识为父容器就可以了。
You don't need to explicitly add the button to the frame; merely identifying the frame as the parent container does the trick.
为父者，应该视若无睹、充耳不闻——才是家庭生活的恰当基础。
Father should be neither see nor heard; that be the proper basis for family life.
在这种情况下，新创建的配置对象就无法被建模为父配置对象的属性。
In this case, a newly created config object can not be modelled as attributes on a parent.
此时，迭戈的女儿埃琳娜已经由蒙特罗抚养长大，并以蒙特罗为父。
Meanwhile, Elena, the daughter of Don Diego who was raised by Montero, has grown up and thought Montero was her father.
这些函数使您可以基于特定的标准为父文档及其所有响应文档建立视图。
These functions allow you to build views based on specific criteria for parent documents and all of their response documents.
前面描述过，配置对象可以是嵌套的，可以被建模为父配置对象的属性。
As described earlier, config objects can be nested, which are modelled as attributes on the parent.
鲁迅的小说《铸剑》是一篇描写眉间尺为父复仇之主题的历史小说；
Lu Xun's Casting Sword is a historical short story about Meijianchi's revenge for his father's murder.
为父之道可以深深改变一个父亲的生活，父亲也会深深地影响孩子的生活。
Fatherhood changes one's life in very deep ways, and fathers can do the same for their children.
同样在23岁，乔布斯有了自己的私生女，然而他却设法逃脱为父的责任。
When Jobs had his own illegitimate child, also at the age of 23, he too struggled with his responsibilities.
在今天的比喻中，父亲跑去环抱儿子的颈项，为父的慈爱在此表露无遗。
The compassion of the father in today's parable is given shape in throwing his arms around the son.
亨德里克森在描写海明威的船上生活时，将注意力集中在捕鱼，友情，为父之道。
By describing Hemingway's life on board, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood.
只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的诚实。
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的诚实。
The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.
应用推荐