为澄清这一点，考虑清单16中列出的类和方法。
To clarify this, consider the following class and method in Listing 16.
由于非常自负，为澄清自己立场，她从来就不厌其烦。
As a highly conceited person, she has never bothered to clarify her stance.
这些指责公开之后，博纳提开始为澄清自己的名声进行诉讼。
After these accusations were brought out in the open Bonatti started a lawsuit to clear his name.
斯通周六说她此番发表声明是为澄清她在康城影展接受一位记者采访所说的话，以正视听。
Stone said Saturday that she was issuing the statement to set the record straight about the comments she made to a reporter at the Cannes Film Festival.
为澄清认识上的差异，文章首先从传统的头寸定义入手，对企业金融头寸进行了含义上的界定。
To clarify differentia in cognition, the thesis starts with traditional position, give a clear boundary to the definition of corporate financial positions.
可以说，“时间”问题的全新提出和“此在”问题的匠心独运都是为澄清“存在”问题服务的。
We could say that renewing of question of "Time" and original creation of "Dasein" just work for the question of "sein".
为澄清绿色建筑的基本概念，扩大绿色建筑的影响，招商地产举办了2007绿色建筑设计竞赛。
For clarifying the basic concept of green building, expanding the effect of green building, CMPD held the green building design competition in 2007.
为澄清名称及绑定，我调试了CDT对Hello World程序的解析并在图3中提供了AST的分解。
To clarify names and bindings, I debugged the CDT's parsing of the Hello World program and provided the AST breakdown shown in Figure 3.
为演示或解释某事物如何运作或者为澄清整体各部分之间的关系而设计的平面图、示意图、图绘或概要图示；
A plan, sketch, drawing, or outline designed to demonstrate or explain how something works or to clarify the relationship between the parts of a whole;
为澄清技术概念，纠正技术错误，提高我国篮球技术教学、训练及裁判水平，对运用同侧步突破上篮技术时走步违例提出了客观的判定方法。
In order to dear up the conception of this skill, correct the sill errors, improve the teaching and training quality as well as th…
为免读者认为我反对利用可再生能源，让我澄清：我自己也把钱用在了这项技术里。
Lest readers think I am against renewables let me be clear: I've put my money into this technology.
闪电崩盘报告为从事高频交易的交易公司做了一些澄清，由于那天发生的大混乱，这些公司受到了广泛指责。
The flash-crash report provides some vindication for high-frequency trading firms, which had been widely blamed for the mayhem that day.
现正在伦敦为即将发布的服务异性恋人群的新版本做准备，并努力澄清那些关于这个应用的不良声誉。
Joel Simkhai, who was in London this weekend to prepare for the launch of a version for straight people, is trying to shed the app's sleazy reputation.
在捐款的同时，章子怡也为自己澄清了“捐款门”事件里的一切冤屈。
Meantime, Zhang also clarified all her undeserved wrongs in the "Donation Affairs".
扎尔达里承诺要向视英国和巴基斯坦两国为反恐盟友的卡梅伦澄清事实。
Mr. Zardari had promised to set the record straight with Mr. Cameron, who called the two nations allies in fighting terrorism.
在这山上万军之耶和华，必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘，并澄清的陈酒，设摆筵席。
And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
通过图像，为内容提供澄清、注释和示例。
Use images to clarify, illustrate, or exemplify the contents.
因此我希望这个讨论为你澄清了某些东西。如果你有关于模态分析的任何其他问题，尽管问我好了。
So I hope this clears some things up for you. If you have any other questions about modal analysis, just ask me.
本文介绍以活性砂为载体的接触絮凝法应用于富营养化湖水澄清处理的研究成果。
The contact flocculation with the active sand as carrier was applied to clarify the eutrophication lake water.
本文以内隐理论为切入点，通过概念澄清、方法学及研究方法考虑，试图发掘常识心理学的潜质。
With the construct "implicit theories" as a focus, the present essay aims to uncover the potentials of commonsense psychology by way of conceptual clarifications and methodological considerations.
为修改或澄清，以本指南建议，应直接向美国机械工程师协会董事，鉴定和认证。
Suggestions for revisions or clarification to this Guide should be directed to the ASME Director, Accreditation and Certification.
有关市场有限理性（非理性）的考察，旨在澄清市场制度的特征及其弱点，而不是为“市场神话”的完美性辩护。
The aim of the survey of the limited rationality of markets is to clarify the features and weak points of the market system, but not to defense the perfection of the "legend of market".
我为没有澄清自己的身份感到内疚，但又不想让她尴尬，就简单地回道：“我也爱你！”
Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded, "Love you too! ""
我为没有澄清自己的身份感到内疚，但又不想让她尴尬，就简单地回道：“我也爱你！”
Feeling guilty for not clarifying, yet not wanting to embarrass her, I simply responded, "Love you too! ""
应用推荐