小儿哮喘应从痰瘀论治，以化痰通瘀为治则。
It is indicated that childhood asthma should be treated through phlegm and blood-stasis.
以排瘀化痰、清热解毒为治则，治疗支气管扩张感染，收到明显的效果。
State the treatment of bronchiectasis infection from lung carbuncle in ulcerative carbuncle period, which gets satisfying clinical effect.
治疗骨坏死应以补益肝肾、行气活血为治则，以补益药配伍活血药进行加减应用。
In treating osteonecrosis we would use medicine with invigorating liver and kidney and activating blood circulation and taking invigorating medicine as the compatible one.
公司以严格的管理为治企之道，积极引进先进的管理思想，建立和完善内部管理体系。
The Company adopts strict management policies and positively introduces advanced management technology to establish and improve its internal management system.
因为抗生素对它要对抗的细菌没有很大的选择性，为治牙疼而开出抗生素可能会很快杀死一大批大肠中的细菌。
Since antibiotics are not very selective as to which bacteria they attack, those prescribed for a toothache can quickly wipe out a whole population of intestinal microbes.
Michael Meyer说“试想哪天早晨醒来发现切尔西（译者注：伦敦西南部一住宅区 为艺术家和作家的聚居地），然后是格林尼治村（译者注：指纽约或其他城市的文人、艺术家等的聚居区）被大商场取代了”。
“Imagine waking up one morning and discovering that Chelsea, then Greenwich Village, have been replaced by malls, ” he said.
我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照着所应许的话为我建立家室。现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。
And now, as surely as the Lord lives-he who has established me securely on the throne of my father David and has founded a dynasty for me as he promised-Adonijah shall be put to death today!
请为我开药方治烧伤。
奥兰治县近7%的分期贷款至少过期三个月，去年的数据为5%左右，但是依然没有被查封。
In Orange County nearly 7% of mortgages are at least three months overdue but not yet foreclosed, up from around 5% at the start of the year.
与卡梅隆合作的是加拿大导演雅各布维治。为拍摄有关这些棺材的纪录片，雅各布维治亲自来到墓中考察。
Canadian filmmaker Simcha Jacobovici - who created a documentary on the find with Oscar-winner Cameron - studies the inside of the tomb.
沙伊布说：“世卫组织已经为有需要的民众提供了诊断器具、以青蒿素为基础的综合治疗及其它治疟疾的药物。”
"WHO has provide diagnostic kits, artemisinin-based combination therapy and other malaria treatment for the population in need," said Chaib.
列治文在接受美国国家公共广播电台采访时谈到，这些足迹化石为深入研究了解古代人类的行动方式提供了难得的机会。
As Richmond told NPR in an interview about his work, these footprints provide rare insight into understanding the evolution of human locomotion.
现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国，你们的人也甚多，你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。
And now you plan to resist the kingdom of the Lord, which is in the hands of David's descendants. You are indeed a vast army and have with you the golden calves that Jeroboam made to be your gods.
六日要做工，第七日乃为圣日，当向耶和华守为安息圣日；凡这日之内做工的，必把他治死。
For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a Sabbath of rest to the Lord. Whoever does any work on it must be put to death.
黛博拉感到了惊慌于是便打电话给医生，医生诊断他患了流感于是为他开了治头疼的止痛药。
Alarmed, Deborah called their doctor, who diagnosed flu and prescribed a painkiller for the headache.
我必治服你的一切仇敌，并且我耶和华应许你，必为你建立家室。
I will also subdue all your enemies. ' 'I declare to you that the Lord will build a house for you.
对于为援助附加条件，以求在受援国推动善治（good governance）、问责制或环保标准的观点，中国人持拒斥的态度。
The Chinese reject the idea of conditioning their aid on good governance, accountability or environmental standards in the recipient country.
31：15六日要作工，但第七日是安息圣日，是向耶和华守为圣的。凡在安息日作工的，必要把他治死。
Six days may work be done； but in the seventh is the sabbath of rest， holy to the LORD： whosoever doeth any work in the sabbath day， he shall surely be put to death.
幽默作家弗兰·拉伯维治(FranLebowitz)归纳了相思病的种种傻样后道：“为爱结婚的人们错得大谬。”
Humorist Fran Lebowitz sums up the foolishness of lovesick - ness in the following terms: "People who get married because they're in love make a ridiculous mistake."
据美国国家地理调查局的调查，这次地震的震央在距离智利首都200英里(325公里)的圣地亚哥，地震源深度为22英里(35公里)的地下，发生时间是格林威治东部时间上午1点34分。
The quake hit 200 miles (325 kilometers) southwest of the capital, Santiago, at a depth of 22 miles (35 kilometers) at 3:34 a.m. (0634 GMT; 1:34 a.m. Est), the U.S. Geological Survey reported.
那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死。
If the people of the community close their eyes when that man gives one of his children to Molech and they fail to put him to death.
乔治为我找了个家，位于格林威治村公寓大楼中的一间腾空的储藏室，而他是那幢大楼的管理员。
George found me my home, a cleaned-out storage room in the Greenwich Village apartment building where he worked as superintendent.
他们断言，布伊格股份有限公司的出色表现是公司在以该家族为代表治下管理顺畅，股东也因此获益的最好证明。
Bouygues SA's excellent performance, they assert, is the best proof that the company has been properly managed and that shareholders have prospered under the stewardship of the family.
年夜夫用一种新药为她治头痛，但没把她治好。
The doctor treated her headache with anew medicine, but didn't cure her.
公元1731年(清雍正九年)，析江都以西之地为甘泉县，同受治于扬州府。
AD 1731 (nine years of the Qing Emperor Yongzheng), Analysis of land for Oasis Jiangdu west county, are of the same rule in Yangzhou prefecture.
共收集到87篇关于针灸治疗抑郁发作的文献，10篇为基础理论，选取论述病因病机的文献6篇，论述治则治法的3篇；
A total of 87 related articles were collected, 10 of them were basic theories, including 6 articles about the cause and pathogenesis, 3 studies of therapeutic principles and methods.
谁为他争论，趁早将谁治死！
谁为他争论，趁早将谁治死！
应用推荐