江歌的母亲恳求日本民众为江歌的死提供线索。
Jiang g's mother begged the Japanese public to provide clues to her daughter's death.
法官回答说，他完全可以称呼一头猪为江森太太，而无需担心被起诉。
The judge replied that he could indeed call a pig Mrs. Johnson with no fear of legal action.
这是一条贯穿黑龙江省哈尔滨市的河流（译者注：松花江为黑龙江的主要支流，流域跨越黑龙江、吉林、内蒙古和辽宁四省）。
The river flows through the northern city of Harbin in Heilongjiang province.
据说这两位女士是加利福尼亚在线新闻公司的职员，其中一名为韩裔美国人，她们忽视警告，跨过图们江进行拍摄。
It said the two women, described as Korean-American employees of a California-based online news company, had ignored warnings to stop filming across the Tumen river.
为大力推行该项目，东近江市携手当地民间组织、加油站、社区委员会以及一些公司。
To carry out the project, the city began cooperating with the local residents' association, gas stations, community councils, and companies.
作为钱塘江一年一度的自然奇观，本次"钱塘潮"预计潮水最高可达2.6米，为近5年来的最高纪录。
The Qiantang River's annual wonder is likely to reach a maximum height of 2.6m, the highest surge in the past 5 years.
去年十月，联合国环境署宣布扬子江及珠江入海口为死水区。
In October, the United Nations Environment Program declared the Yangtze and Pearl River estuaries dead zones.
通常，为确保下游地区在大坝建设期间不受影响，水流被分流进建设区域后，将再被引回江内。
Usually, to ensure that the flow downstream remains unaffected during the period of construction of a dam, the water is diverted through streams around the construction site and returned to the river.
通过与法国电池公司Saft建立伙伴关系江森自控公司生产的锂离子电池为宝马、奔驰、福特等提供动力。
Through its partnership with the French battery company Saft, Johnson Controls builds lithium-ion batteries for Mercedes, BMW, Ford and others.
他对扬子江船厂的股票评级为“买入”，并将该股未来12个月的目标价由2.43新元上调至2.80新元，原因是他预计该公司利润率将上升，并会有更多新船交付使用。
Mr. Tang has a 'buy' on the shares and has raised his 12-month target price to S$2.80 from S$2.43 on anticipation of higher profit margins and more ship deliveries.
的部分，是最令人困惑的是平衡的时间要素的，但由江恩自己应该很明显，他已经表现出我们关系的一部分提供的资料为基础。
The part that is most confusing is balancing this with the element, but based on the information given by Gann himself it should be obvious that he has already shown us part of the relationship.
雅鲁藏布江穿过阿萨姆邦，他也被称为“雅鲁藏布江畔的吟游诗人”，他在孟加拉国和北印度都有唱片出版，为无数印度电影演唱插曲。
Known as Bard of the Brahmaputra after the river that flows through Assam, he also recorded in Bengali and Hindi, singing the soundtrack for numerous Indian films.
在长沙做正规二手车的冷江人，为家乡人买车，卖车提供免费咨询，大家可以有比较的。
We do a regular second-hand car in the Changsha cold river, for the hometown people buy cars, selling cars to provide free advice, you can compare.
去年十月，联合国环境署宣布扬子江及珠江入海口为死水区。这两处地区水的含氧量不足以维持鱼类的生存。
In October, the United Nations Environment Program declared the Yangtze and Pearl River estuaries dead zones. The water doesn't have enough oxygen in it to support fish.
从右至左右葛洲坝、西坝两个江心洲，把长江分割为大江、二江、三江，工程因坝轴线横穿江心的葛洲坝而得名。
Right to about Gezhouba Dam, the river Xiba two continents, divided into the Yangtze River, the River, Sanjiang, the works of the dam axis across the river named after the Gezhouba Dam.
向家坝、溪洛渡两电站为金沙江开发的第一期工程。
Xiangjiaba and Xiluodu hydroelectric stations will be the first stage works of developing the Jinshajiang River.
陈子江是剪纸专家，为写关于中国艺术的文章我采访了他。剪纸是他早期学会的。
Chen Zijiang is a paper-cutting expert whom I interviewed for my article on Chinese Art. Paper-cutting is something that he learned to do from an early age.
举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。
Scholars held for Jiujiang Rong Division auxiliary, You Chang know in Guangzhou, in order to stop things.
设计围绕“山水江城”进行，以山为基、水为心、江为环、城为魂。
The design plays around 'water, mountain and city' - mountain as the foundation, water as the heart, river as the loop and city as the soul.
宝山区内的外环线、明珠线、江杨北路和逸仙高架一批市政道路的建设，为房产市场带来活力。
Golconda area, Link, Line, Jiang Yang road North and a number of municipal Times elevated road building, bringing vitality to the property market.
为确保太湖的蓄水量和调蓄能力，及时启动了“引江济太”调水工程，引长江水补充太湖，满足了下游地区的用水量需要。
Water diversion project from Changjiang River to Taihu Lake was carried out right away to ensure water storage and storage capacity of Taihu Lake and meet water demand of lower areas.
郑州江泰重工机械有限公司，是从事生产和销售为一体的专业厂家。
Zhengzhou Jiangtai Heavy Machinery Co., Ltd. Is special manufacturer engaging in production and sales machines.
中国美院自许江开设了综合艺术系后，为其注入了一股全新的当代艺术血液。
The newly established Integrated art Department injects fresh new blood of contemporary art into CAA.
本文以江英乡为例，阐明了广东石灰岩山区土壤资源的生态环境特点。
This paper took Jiangyingxiang as an example to expound the ecotope characteristics of soil resources in the limestone mountain areas in Guangdong.
以松花江为例，介绍内河航道测量中应注意的几个问题及解决办法。
Taking Shonghuajiang river as example, several issues and ways to these are explained for river Survey of inland rivers here.
缅甸卑谬依诺瓦底江大桥的上弦杆为钢箱杆件。
Top chords of Pyay Irrawaddy River Bridge in Myanmar are of steel box members.
堤坝检测水下机器人是为查找江、河、湖、海中各种堤坝的裂缝、破损等质量问题而设计的开架式水下机器人。
A general detection remotely operated vehicle (GDROV) is an open-frame remotely operated underwater vehicle designed to inspect DAMS for cracks, crevices and other potential problems.
以大伙房水库流域为例，分别应用大伙房模型、新安江模型对大伙房流域进行洪水产流预报。
The paper makes the forecast of runoff producing with Dahuofang model and Xinanjiang model taking Dahuofang reservoir as the example.
松花江大顶子山航电枢纽工程的建设，为沿江地带开发和振兴带来机遇。
The Dadingzi hill hub electric project of Songhua River brings a historic opportunity for the development and revitalization of areas along the river.
松花江大顶子山航电枢纽工程的建设，为沿江地带开发和振兴带来机遇。
The Dadingzi hill hub electric project of Songhua River brings a historic opportunity for the development and revitalization of areas along the river.
应用推荐