由于它检测到新的ER服务器(在本例中为rss_svr1)在线，因此它将重新连接到这个ER服务器。
Since it detects that the new er server (rss_svr1 in the example) is online, it will reconnect to the er server.
因为这个系统是以生说方式和生物化学为基础，因此它同样也可以告知人们要少饮酒，要有患结肠癌可能行的人进行结肠镜检测。
And because it looks at lifestyle as well as biochemistry, it could similarly suggest lower alcohol consumption and a colonoscopy to someone at risk of colorectal cancer.
这个新的检测方法非常有趣，因为它使用了多种不同的检测标准对图像进行分析，之后在判断图像是否为违规图像之前先将其结果进行整合。
The new approach is interesting because it analyses the images using several different criteria and then fuses the results before deciding whether the image is acceptable or not.
在我为这个bug添加测试(并修复)之后，Jester就报告11个修改中只有8个没有检测到，如清单2所示。
After I added a test for (and fixed) this bug, Jester then reported that only eight out of 11 mutations went undetected, as shown in Listing 2.
当初编写这个检测器时，我将问题分解为几个单独的步骤
When I wrote this detector originally, I broke things down into several discrete steps
根据这个原理，在外加磁场的情况下声场、电场相互正交耦合作用的生物电流检测和组织功能成像方法的提出为医学诊断提供了新的思路。
Basing on this theory, novel methods for the bioelectric currents detecting and the function imaging of tissue had been presented and have hoped to apply to medical diagnosis.
本文以毛羽仪的检测结果为基础，用数学方法计算出有害毛羽的长度之和，由这个长度之和可客观地评价毛羽危害程度。
In this paper, the sum length of hairiness which is harmful to the subsequent process is calculated on the basis of testing data. With this sum length, the harmfulness of yarn hairiness is evaluated.
当我们把时间步长设置为0.1的时候，意味着物理更新会每100ms执行一次，这个时间是很容易注意到的，并且在这个时间内都无法执行碰撞检测。
Wellif you set fixed time step to 0.1, it means physics update will take placeevery 100 ms, which is quite noticeable and will not be able to detectcollision either.
当我们把时间步长设置为0.1的时候，意味着物理更新会每100ms执行一次，这个时间是很容易注意到的，并且在这个时间内都无法执行碰撞检测。
Wellif you set fixed time step to 0.1, it means physics update will take placeevery 100 ms, which is quite noticeable and will not be able to detectcollision either.
应用推荐