然后，对传统的矩阵聚类算法进行优化，改进为权值矩阵聚类算法。
Then, for tradition matrix clustering algorithm carries on the optimization, improved as weight matrix cluster algorithm.
剩余像素中再以离窗口中心像素距离平方的倒数为权值估计中心像素。
The rest pixels are summed up with adaptive weight according to the distance from centered pixel to get the estimation of the center pixel.
提出滑动系数概念，证明了滑动系数符合以重量为权的加权平均原则；
By bringing forward the concept of sliding coefficient, it is proved that the sliding coefficient is fitted to the principal of weighted arithmetic average regarding the sliding block as weight.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
在权贵于法庭之上为影响力和主导权而斗争时，他们的私人恩怨和纷争往往会给公众福利带来损失。
As powerful individuals vied for influence and dominance at court, the general welfare was often sacrificed to private rivalries and ambitions.
创建者做了一些聪明的妥协来从 C++ 夺取控制权，但我们开始为那些妥协付出代价了。
The founders made some wise compromises to wrestle control away from C++, but we're starting to pay for those compromises.
目标为实现数据控制权共有化的集成项目经常会出现利益方面的边界争议。
An integration project with the goal of generalizing control of the data often runs into border disputes between interests.
如果您为员工提供了自由支配权，会出现什么情况？
If you give free reign to your employees, what might happen?
当有一种为行为赋予权值的简单方法时，它可以成为一项强大的技术。
It can be a powerful technique when there is an easy way to assign values to actions.
为防止冲突，您应该确定优先权。
也许更重要的是，我们应当为没有儿童监护权的工人提供更全面的支持。
Perhaps more important, we should offer much fuller support for workers without custody of children.
但是，要尽快使增长有益于贫困人口，我们必须更上一层楼，为加强赋权和安全而采取直接行动。
But we must go further and act directly to increase empowerment and security if we are to accelerate the benefits of growth for the poor.
为客户提供使用信息的选择权。
Providing customers with choices in the use of their information.
例如你为员工赋权，让他们研究生产和推荐的问题，然后运用自己的权利来为团队的推荐做充分的支持。
For example, if you empower a team of employees to study a problem in production and make recommendations, then do everything in your power to implement the team's recommendations quickly.
许多评论家还希望通过增加IMF的资金支配权来为大众树立信心。
Many commentators also want to build confidence by increasing the spending power of the IMF.
这种使用权仍以朋友的隐私和程序设置为条件。
Such access still would be subject to the friend's privacy and application Settings.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
美联储已经开始为拥有对银行的监管权而战了。
如果将优先权设置为零，也能不加调整地运行RUNSTATS。
决策权的概念常常扩充为决策机制。
Often the decision-rights concept is augmented with decision mechanisms.
一方面投票权法案为非裔美国人充任融入美国社会真正平等参与美国政事开启一扇大门。
On one hand, the Voting Rights Act opened the door to the full inclusion of African-Americans as truly equal participants in U.S. politics.
他认为自己的小说“为女人服务，比投票权还好”。
He regarded his novel as "do[ing] my work for women, better than the suffrage".
他们被指控为违反著作权法的从犯。
They were charged with being accessories to the breach of copyright laws.
作为一直以来对次级市场持怀疑态度的贷方之一德国银行开始为其解约权及德国银行管理机构——联邦金融服务业监督会所提出的警告而担忧。
One of the lenders, Deutsche bank, which had long mistrusted the subprime market, exercised its option to cancel the commitment and alerted Bafin, the German bank supervisor.
此外，本周公布的研究提示为基因授予独占权可能弊大于利。
In addition, the studies published this week suggest that granting exclusive rights over genes may be doing more harm than good.
此外，本周公布的研究提示为基因授予独占权可能弊大于利。
In addition, the studies published this week suggest that granting exclusive rights over genes may be doing more harm than good.
应用推荐