SJ：我们为我们的客户构建和支持了大量的系统，这使得我们可以做得更好。
SJ: We build and support a huge amount of systems for our clients, this helps us do it better.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
白宫也在积极的为这场深陷泥潭的战争设立明确的目标，提供更多的资源，为国际社会的支持寻找更好的理由。
The White House also is pushing forces to set clear goals for a war gone awry, to provide more resources and to make a better case for international support.
DOM和zend类提供了更好的支持，即将所有名称空间的元素表示为可按层次遍历的节点或元素。
DOM and the Zend classes provide better support by presenting all elements of all namespaces as individual hierarchically-traversable nodes of other elements.
他还支持并启发组织为他生产的软件创建更好的诊断和校准工具。
He also champions and inspires organizations to create better diagnostic and calibration tools for the software he produces.
相反，它们考虑到了更好的自动化和更好的工具以及运行时支持，所以即便它们不是为这个目的而被构建也可以使应用程序的通信变得更容易。
Instead, they allow for better automation and better tooling and runtime support, making it easier for applications to communicate even if they were not built to do so.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
尽管以项目为中心的SOA活动提供了一定的好处，但企业级别的 SOA支持能够提供更大的灵活性和服务重用，并能促使在业务和IT之间进行更好的相关。
Although project-focused SOA initiatives provide benefits, support for SOA at the enterprise level can provide higher agility and service reuse, plus promote a greater linkage between business and IT.
这项法规的支持者将垃圾食品和香烟做比较：认为二者同样为不健康而且容易上瘾的商品，市场主体为那些没有更好的选择的消费者。
Proponents of regulation compare junk food to cigarettes: an unhealthy, deliberately addictive product systematically marketed to people in neighborhoods with few other food options.
与操作属性相类似，XmlParser为处理元素提供了更好的支持。
As nice as working with attributes is, XmlParser offers even slicker support for dealing with elements.
为LINQ到实体查询提供更好的支持。
增强的客户端支持为远程客户端提供了更好的可访问性，并且支持客户端通过新的通用Web服务接口调用Web服务。
Enhanced client support provides increased accessibility for remote clients, as well as support for clients capable of invoking Web services through a new generic Web services interface.
他们承诺竭尽全力为峰会提供更好的服务和支持。
They pledged to do their utmost to provide better service and support to the summit.
这些谁借给他们的支持，它认为，长假期间为他们提供一个更好的机会四处旅行，并建立更广阔的视野。
Those who lend their support to it argue that long holidays provide them a better chance to travel around and establish broader vision.
在您的支持和信任之下，为保障您的利益，使您得到更好更优质的服务，我司在此做出如下承诺。
With your support and trust, in order to protect your interest and provide you with better and higher-quality service, we guarantee as followings.
高效的通信机制能够更好地利用互联网络硬件为高性能计算提供更高性能的通信支持，通信性能通常都远高于传统的IP协议。
This paper discusses several high performance communication mechanisms, which efficiently support high performance computing. Their performances are far better than that of traditional IP protocol.
通过致力于公众利益，我们能够一同建立公众的信任并建立稳健的经济，以支持为所有的人提供质量更好的生活。
And through acting in the public interest, we can, together, build public trust and sound economies that support a better quality of life for all.
非常感谢大家对我工作的支持与合作，也希望大家能够多提宝贵意见，好在下次接待您时为您提供更好的服务。
Thank you for the support and cooperation of my work, hope everyone can Suggestions, so that when your host next time provide better service for you.
感谢有您的支持，才能不断为您设计更好、更实用的软件！
Grateful for your support, you can continue to design better and more useful software!
为更好地支持企业群体决策，给出了一种支持企业群体决策数据仓库的模型(SEGDDWM)。
To give the enterprise group decision a better support, we put forward a Data Warehouse model (SEGDDWM) for supporting enterprise group decision.
为使企业物流更好地支持制造系统重构，在规划设计的各个环节应突出通用性、可拓扑性。
At each link of planning and design, common utilization and being topological should be stressed so that enterprise logistic can support the reconfiguration of manufacturing system.
诚信为本、实力为先、秀出完美自我，我们一直追求能让您满意的产品品质和服务。我们相信有您的支持，我们会做的更好！
Honesty, strength, show perfect self, we always seek to make you satisfied product quality and service. We believe that with your support, we will do better!
通过对员工生日晚会的平台，增强了交流与沟通以及相互之间的支持，为下一步更好的开展工作奠定了基础；
Through to the staff birthday party platform, to enhance the communication and mutual support, better to carry out the work laid the foundation for the next step;
感谢大家的支持，我们将继续努力，为大家提供更好的服务！
Thank you for your support! We'll continue to spare no effort to provide a better service for everyone!
支持者称，这种*检*查*使得强制性的初级中学和高级中学历史教材具有活力，也让他们为更好地面对现实生活做好准备。
Supporters say the overhaul enlivens mandatory history courses for junior and senior high school students and better prepares them for life in the real world.
措施包括为提供多个实习项目的企业指派一位责任教授，以协调及更好地支持多名同学的实习工作；
This includes assigning a lead faculty advisor to coordinate and provide better support to the teams at companies that host multiple internships.
SOA的目标是为企业构建一个灵活的、可扩展的基础架构，以便更好地支持随需应变的企业需求。
The goal of SOA is to build a flexible and scalable architecture, which can support the various business needs of the enterprise.
员工们对学好英语日常会话很有信心，并且要更好地为乘客服务，以实际行动来支持北京申奥。
Staff were confident of mastering the daily words and expressions required, and will try their best to improve service and to show their support for Beijing's Olympic bid.
我相信支持的球迷将能够更好地为球员表现得更好。
I am sure the support of the fans will make it easier for the players to perform better.
我相信支持的球迷将能够更好地为球员表现得更好。
I am sure the support of the fans will make it easier for the players to perform better.
应用推荐