网络系统采用以太组网方案，为星型连接拓扑结构设计。
The computer network subsystem is designed ethernet which is star connection structure.
该系统是一个采用无线数据传送，拓扑结构为星型的网络。
This system features of wireless data transmission and topology with star network.
掘进机锚杆钻机液压系统为星轮马达与锚杆钻机共泵系统。
Planet motor an hydraulic jumbolter use the common bump in road-header.
该系统是一个采用无线数据传送，拓扑结构为星型的网络。
This system features of wireless data transmission and topology with star network. It is suitable for monitoring atmosphere, noise, sewage, etc. , in clties and large-sized factories.
影响星轮扶器扶倒能力的主要因素为星轮的运动轨迹和扶禾能力。
The main factors influencing the lifting capability of the star wheel lifter are the kinetic trail and lifting capability of the star wheel.
以上结果为星间激光通信中的复合轴系统控制系统设计提供了重要依据。
The results above present the theoretical basis for the design of CAS control system.
SSARES为星载SAR系统的研制提供了一种行之有效的测试手段。
SSARES is a very effective test approach for Spaceborne SAR.
结果18例中，5例呈小灶致密影，6例出现局部结构紊乱，7例显示为星芒征。
Results Among 18 patients, 5 cases showed small focus of increased density, 6 cases had focal architecture distortion, 7 cases demonstrated star sign.
本文旨在通过构造模型来定量分析其散焦量，为星像质量的评估和改善提供理论参考。
The models for analyzing the value of the defocus quantificationally was built, which provides the theoretical reference for the evaluation and improvement on the image quality of spatial targets.
分析系统主要设计参数对各构件浮动位移的影响，为星型齿轮传动系统浮动机构的设计提供依据。
The influence of the main designed parameters on floating displacement was analyzed. The reference was supplied for designing the basic floating part of star gear train.
伴随年轻、蓝色的大质量恒星发出的强光，NGC 1313因其中的恒星形成区蔓生而被归为星暴星系。
Brightly lit with new and blue massive stars, star formation appears so rampant in NGC 1313 that it has been labeled a starburst galaxy.
科学家们为揭开海王星之谜艰难地工作了数月，但依然迷惑不解。
Scientists laboured for months to unravel the mysteries of Neptune and still remain baffled.
奥林匹克级邮轮是北爱尔兰的Harland&Wolff 造船厂为白星航运公司建造的。
The Olympic class ships were built by the Harland & Wolff ship makers in Northern Ireland for the White Star Line company.
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：现代（现代时代）和三星（三星级，意味着企业是巨大的、永恒的）。
Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
为人递上一杯饮料或咖啡，做一些零星杂务，为别人提供一份差使等等使人感激的事情。真的。
Get them a drink or a coffee, do a chore for them, offer to do an errand, anything they'd appreciate, really.
你用我的名字为一颗星命名！
唯一的另一个已知的以如此奇怪的角度运行的例子是冥王星，直到它降级为矮行星。
The only other known example of such an oddly angled orbit was Pluto, until its demotion to dwarf planet status.
想象一下暗物质，那些神秘不可见的东东，在银河系里相对可见星的比重的为10：1，这种观点1930年被首次提出时，没有一个人相信。
Take dark matter, the mysterious, invisible stuff that outweighs the visible stars and galaxies by a factor of 10 to 1. When it was first proposed in the 1930s, nobody believed it.
它曾一度被划归为行星，冰冷的冥王星目前被认为是我们太阳系的40多个矮行星之一。
Once classified as a true planet, icy Pluto is now considered one of the more than 40 dwarf planets in our solar system.
我刚发现一个新媒体网站，目标为使用三星产品的妈妈们，具体产品为该公司的延展线洗衣机和烘干机。
I just found a new social media site targeting moms for Samsung, specifically for the company's extensive line of washers and dryers.
余下的八大行星为：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。
Eight planets officially remain: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
比它小一点的恒星会塌陷为中子星——高密度，无生命的星体，但是没有像黑洞那样那么奇特和不可思议。
Stars a little less than that mass are thought to collapse into what are called neutron stars — very dense, dead stars, but not quite so exotic and weird as black holes.
三星一直举办面向全球软件开发商的讨论会，鼓励后者为三星产品开发软件。
It has been holding workshops for software developers around the world to encourage programs for its products.
去年韩国一法院声称，李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的，这样为下一代接管三星做好铺垫。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
那么，其他人急切想了解三星的成功之道也就不足为奇了。
Small wonder others are keen to know the secret of Samsung’s success.
首个产品为2001年应用波音公司的星载移动通信系统中。原文。
The first appeared in 2001 in a Boeing-built satellite-based mobile communications system.
首个产品为2001年应用波音公司的星载移动通信系统中。原文。
The first appeared in 2001 in a Boeing-built satellite-based mobile communications system.
应用推荐