先生网站上有为数不少的作品和文章。
There was a remarkable number of great paintings and articles.
为数不少的读者给杂志社写了赞扬信。
Not a few readers wrote letters of commendation to the magazine.
而且，为数不少的机构濒临破产的边缘。
And a number of major institutions are dangerously close to the edge.
这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。
即使如此，我们的世界仍存在为数不少的纷歧。
而个人电脑中也会有为数不少的单片机在工作。
And personal computers also have a large number of single-chip microcomputer in the workplace.
李充文学创作亦颇有成就，曾有为数不少的作品流传后世。
His literature creation had an achievement and many works were spread in the later generations.
更有为数不少的发起人在出资后又以各种形式抽逃出资、转移财产。
Some sponsors even use various illegal means to draw back or transfer capital.
陕北方言中有为数不少的合音词，这成为它词汇上的一个重要特点。
There are many sound compound words in Northern Shaanxi dialect. This contributes to the chief characteristics of its vocabulary.
为数不少的学者认为，黑哨行为已构成受贿罪或公司、企业人员受贿罪。
The scholar coming up to a large number thinks that the black sentry post behavior has already formed acceptance of bribes or personnel's acceptance of bribes of company, enterprise.
中国新时期意识流小说在为数不少的国度得到译介，并受到不同程度的评价。
The Chinese New Period's stream of consciousness novel not only has been introduced in many foreign countries but also has been reviewed in different degrees.
中国现代文学三十年间，涌现出为数不少的历史小说，丰富了中国现代文学宝库。
During the thirty years of modern Chinese literature, there have emerged numerous historic novels, which contributed to the treasure house of modern literature.
如果你有为数不少的人对你的团队，看他们的任务，您的首页上，可能也有点吃不消。
If you have a large number of people on your team, viewing their tasks on your home page might be a bit too much.
每周，我都能收到为数不少的信件，它们都是来自那些自己的配偶有网上出轨行为的人。
Infidelity on the Internet. I receive an alarming number of letters each week by those whose spouses have fallen in love with someone on the Internet.
然而，也有为数不少的男人之所以支持女权运动，乃是受到社会各方的压力而不得不为之。
However, several other men just support because they are been forced to support due to the pressure from the society.
“诗学”一直被为数不少的中国现代“诗学”研究者想当然地认为是一个不辩自明的概念。
Poetics in modern China has been regarded as a self-evident concept by quite a lot of modern scholars.
新加坡是个以华人为主的社会，但同时有为数不少的马来人、印度人和其他种族的少数社群。
In the case of Singapore, we are a Chinese majority society, but with significant Malay, Indian, and other RACES as minority communities.
尽管近数十年来，全球的饥荒问题已经减轻很多，不过仍有为数不少的人们遭受饥荒的冲击。
Although world hunger has declined greatly in recent decades, the problem continues to affect many people.
然而，在大学英语为必修通识课的情形下，却有一批为数不少的大学生，缺乏必要的学习动机。
However, under the circumstance that English courses are required, some non - English majors lack motivation to learn English.
例如，可能需要进行为数不少的测试和重新引导来搞清楚如何构建一个从只读文件系统进行引导的系统。
For instance, it could take a fair amount of testing and rebooting to figure out how to build a system to boot from a read-only filesystem.
尽管如此，但是这些由Wu所发现的为数不少的漏洞仍然可能会他带来麻烦，特别是苹果软件上的漏洞。
Even so, the sheer Numbers of vulnerabilities that Wu has found may be troubling, particularly in Apple's software.
他们称：“市场情报显示为数不少的欧元区银行已经开始压缩许多领域的放贷，最受影响的是海外借款人。”
"Market intelligence suggested that a number of euro-banks had begun to reduce their lending across a broad range of sectors, particularly overseas," they said.
然而，为数不少的母亲不愿意工作，辞职呆在家里，全力以赴养育子女，理解她们的感情和想法是不难的。
It is easy, however, to understand the feelings of many mothers who refuse to work, mothers who quit their jobs to stay at home and devote their full time to raising children.
地震当时的物体碰撞和断裂以及连续的余震影响巨大。为数不少的建筑物毁坏导致了大量有毒化学品的泄漏。
The ongoing knock on effect of the earthquake is considerable – not least from the amount of toxic chemical leaks that resulted as a consequence of buildings being destroyed.
日新月异的科技无疑丰富了我们的生活，不过也有着为数不少的事情沦为科技进步的牺牲品，正在逐渐消失。
There is no doubt that our lives have been enriched by new technologies, but many activities have fallen victim to technological advances and are fading out.
论水浒传中的女性形象摘要《水浒传》是一本以男人为主导的小说，但书中也有为数不少的经典的女性形象。
The original novel is a man for the leading novels, with the proviso also have quite a few classic image of women.
如果一个人和约克夏的教师交谈，他会马上意识到，在这里工作的为数不少的教师都非常有能力、极具创造性。
If one talk with the teachers at Yorkshire, however, it quickly becomes clear that an impressive mummer of very capable and creative teachers work here.
译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士，而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。
Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master.
译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士，而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。
Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master.
应用推荐