这些暴乱该为政府敲响警钟了。
增长的贸易数据为政府提供了新的论据。
The improved trade figures have given the government fresh ammunition.
你热衷于政策工作并为政府工作。
我们在国会和媒体上多次辩论是否应为政府预留后门程序。
We have had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
该组织仍然认为政府有偏袒之处。
The organization still believes the government is being one-sided.
他认为政府对贩毒分子已经很宽大了。
He believes the government already is lenient with drug traffickers.
我仍然认为政府的经济政策是错误的。
I still hold that the government's economic policies are mistaken.
并不是所有人都认为政府是在特别慷慨。
Not everyone thinks that the government is being particularly generous.
在瑞士，只养一条金鱼是不允许的，因为政府认为让这种群居动物独自生活是非常糟糕的。
In Switzerland, keeping only one goldfish isn't allowed, because the government believes it is very bad to make such social animals live alone.
如今部分小猎犬在机场为政府工作。
这使得幕府将军们只把商业作为政府收入的潜在来源。
This left the shoguns only commerce as a potential source of government income.
有些人认为政府应该集中精力为人们筹集资金，而不是关注野生动物。
Some people would argue that governments should focus on raising funds for people rather than paying attention to wild animals.
因为政府更有可能把我换掉而不是换掉X光设备，所以我不敢拒绝工作。
Because the administration is more likely to replace me than an X-ray equipment, I'm afraid to refuse to work.
很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。
It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.
你认为政府应该立法对那些在穿过马路和十字路口时使用手机的人罚款吗？
Do you think the government should legislate laws to fine people who use cell phones when crossing roads and intersections?
它提供了一种双重效益的可能性，既能阻止有害活动，又能为政府提供收入。
It offers the possibility of a double benefit—discouraging harmful activities, while also providing the government with revenue.
她作为一个热心的网民，认为政府应该有更好的方式来处理网吧，而不是将网吧关闭。
As a keen netizen, she thinks there should be better ways for the government to deal with the Internet cafes rather than to shut them down.
如果你想做点什么，他们的员工没有太大的积极性去帮助你，因为他是为政府工作的。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
一项调查显示，尽管大多数人认为政府给予穷人的援助太少，但仍有超过三分之一的人认为政府在福利方面花费太多。
According to a survey, while the majority believe too little assistance is given to the poor, more than a third believe too much is spent on welfare.
应用推荐