我想要接受更广泛的教育，为我的职业生涯提供更灵活的选择和指导价值体系。
I wanted a broad education that would provide me with flexibility and a value system to guide me in my career.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
RUP为这种方法提供了很好的指导。我希望您的组织可以考虑这种方法。
RUP provides excellent guidance for this approach, and I encourage your organization to consider it.
富国和穷国都表示需要就如何改进卫生保健筹资问题获得实际指导。为满足这一需求，我委托编写了今年的《世界卫生报告》。
I commissioned this World health Report in response to a need, expressed by rich and poor countries alike, for practical guidance on how to improve the financing of health care.
如果您团队中的所有人都是soa新手，那么我建议引进一位外面的专家，以便为团队提供指导和SOA方面的支持。
If your team is all new to SOA, I recommend bringing in an outside expert to mentor and enable the team on SOA.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
我很希望能够影响更多人，把这些内容组织为一个完整的故事，人们可以阅读，也愿意用它来指导他们在现实世界中使用敏捷。
I'd actually like to be able to reach more people and put this together into a coherent story that people can read and actually use this to help guide their use of Agile in the real world.
他们提出的建议和问题是具有建设性的，我知道他们会在我开始担任国际公务员之后继续为我提供宝贵的指导。
Their advice and questions were constructive, and I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
为此，我必须确保我们提供的指导是一致的并以最佳证据为基础。
To do so, I must ensure that the guidance we provide is cohesive and based on the best evidence.
我常为一些想要提升博客水平的博主们提供博客指导，同时也向您提供生活指导，帮您在个人生活以及工作生活中作出一些改变。
I offer blog Coaching for bloggers who want to step it up a notch and life Coaching to help you makes changes in your personal and business life.
我想建议四条原则来指导我们探索途径实现以公平为基础的全面卫生保健并审视初级卫生保健的贡献。
I would like to suggest four principles that can guide us as we explore ways to achieve equity-based comprehensive health care and look at the contribution of primary health care.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
我的一位朋友最近为我提供了这些关于有意义沟通优秀的指导性建议。
A friend of mine recently offered me these great 'lead-ins' to meaningful conversation.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
本文结尾我为大家总结了在SpringWebFlow2中高效、安全地管理事务的一些指导原则。
The article concludes with my own guidelines for managing transactions effectively and safely in Spring Web Flow 2.
我为导演们设计了这幅插图来定位一些艺术指导思路。
I did this illustration to pitch a few art direction ideas to the Brothers.
对待这种地域性很强的行业，我认为不宜一刀切，以“因地制宜、分类指导”为好。
This regional approach to strong industry, I think it all with "local, classification guidance" as well.
这就是我将继续致力于关闭关塔纳摩湾监狱的原因所在：这座监狱耗费大量经费，而且并无必要，只是为我们敌人提供了一个招募指导站。
That is why I will keep working to shut down the prison at Guantanamo: it's expensive, it's unnecessary, and it only serves as a recruitment brochure for our enemies.
在我本人的鳦“创造力激励系统”中，我会指导我的私人客户为每一个项目赋予意义。
In my Productivity Booster System, I coach my private clients to give meaning to each item.
它重点关注于为创建“我的第一个WPS集群”提供循序渐进的指导，这是设计指导中所讨论的设计模式之一。
It provides focused, step-by-step guidance for creating "My First WPS Cluster", which is one of the design patterns discussed in the design guide.
在本论文中，我以建构主义理论为指导，提出了科学课的专题协作教学模式。
In my thesis, I bring forward teaching model of dissertation cooperation on science lesson by theory of constructivism.
本公司以浙江雅莹服装公司为依托，争创“RUI-RUI”、“张磊”服装品牌。热诚欢迎海内外客户来我公司光临指导。
We rely on Zhejiang Elegant-Prosper Company, and strive for our own "RUI-RUI" garment brand. Welcome to your visit and guidance.
我是大天使麦克，此时来为你们提供指导和支持。
I am Archangel Michael and I come to guide and support you at this time.
本研究采用田间试验方法，研究了硫肥对白蒜生长发育、品质和产量的影响，以期为指导我区蒜农合理施用硫肥提供依据。
The field experiment was conducted to study the effect of sulphur on development, yield and quality of white garlic, which were expected to introduce to farmers.
有时我会得到不耐烦，认为我比他更好的驱动程序是什么？当然！不要问我为指导？永远！
Do I get impatient at times and think I'm a better driver than He is? Absolutely! Do I ask for guidance? Always!
世界上所有的语言都无法表达我对您的谢意，感谢您为这个家所做的一切，感谢您给予我们的指导和帮助。
All the words in the world can't express my gratitude for what you have done for the family every day, for the guidance and help you have given us along the way.
此时，我就会做一个很好的倾听者，微笑着坐在一旁，在适当的时候给予他们指导和鼓励，为他们提供一个完全宽松、自由的学习氛围。
At this time, I can do a good listener, sitting by the side with smile. At appropriate time, give them some guides and encouragement and offer them an completely free learning air.
我先进阶级的要求之一是为初学者准备的讲座和指导。
One of the requirements in my advanced class is to prepare lectures and guidance for the beginners.
我不知道在这一季之后这部戏的怎么样，对我来说是不可能发生试着为这部戏写或指导什么的事。
I don't know what the lifespan of the show's going to be after this season, so it never really occurred to me to try and write for the show or direct for the show.
洛杉矶雅各布互联网基金公司的一名基金经理瑞恩·雅各布说：“我将把结果看成不好也不坏，把指导归为谨慎。”
"I would classify the results as mediocre and the guidance as cautious," said Ryan Jacob, a fund manager at Jacob Internet fund in Los Angeles.
应用推荐