这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This convention offers an ideal place for all of us to exchange opinions, smooth the misunderstandings and make consensus.
这样，我们为下水道和河流中出现的抗药性细菌创建了一个理想的环境。
In this way, we have created an ideal environment for the emergence of antibiotic-resistant bacteria in our drains and sewers.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
用一句理想的话说，我们都希望在一个能够对高质量的工作产生帮助的环境中工作，但是无论我们在做什么，我们中的很多人都无法为我们自己创造这样一个环境。
In an ideal word we all want to work in an environment that is condusive to high quality work, whatever we’re doing but so many of us don’t create that for ourselves.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
我们为他们提供了培训和装备，他们则为我们树立了理想主义与高尚情操的典范，让每个美国人都引以为豪。
We have given them training and equipment; and they have given us an example of idealism and character that makes every American proud.
这次会议为我们交换意见、消除误解、达成共识提供了理想的场所。
This conference provides us with an ideal arena where we exchange ideas, clear up misunderstandings and reach common ground.
(让我们更好地去回应)作者，互联网研究员大卫·温伯格称这种透明性为“新的客观性”，但是我认为所有我列出的原则会帮我们接近那种理想的客观性。
Author and Net researcher (and friend) David Weinberger calls transparency "the new objectivity," but I believe all of the principles in my list help us approach the ideal of objectivity.
我还说明了为什么BPEL4WS是构建我们的电子商务对话的一个理想选择，然后介绍了我为这一系列文章精心设计的电子商务对话。
I have explored why BPEL4WS is an ideal choice for building our e-business dialogue and I introduced an elaborate e-business dialogue that I am constructing for this series.
其他的研究已经证明当我们相信自己为配偶和父母牺牲了很多的时候，总是会极大地理想化和他们的关系。
Other research has shown that we romanticize our relationships with spouses and partners significantly more when we believe we have sacrificed for them.
我们也用精确的鼻子比例来为理想的鼻子的形状和大小作为模板，为隆鼻手术做指导。
We also use precise nasal proportions that provide a template for the ideal nose shape and size, which ACTS as a map for rhinoplasty.
我想，科技进步和世界和平———以及我们理想中的一切事物——一直为我们提供着源源不断的动力。
So I suppose scientific progress and world peace — and the things that we've all got in the back of our minds — have always got to drive us.
我们将要介绍JDIC 所提供的差不多每个组件，在理想情况下，这些将激发您足够的兴趣，让您将 JDIC应用到您的应用程序中，甚至有助于说服您也为这个项目做点贡献。
We'll touch on nearly everything that JDIC offers and ideally pique your interest enough to include it in your applications, or even help convince you to contribute to the project itself.
公正的上帝是我们的指引，让我们纪念逝去的人们，让我们为美国理想奋斗，让我们充满希望面向未来。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost, let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
造物主以劳动、努力和持之以恒为价给予我们好的东西。为了崇高的理想有时我们付出孤独的代价。 。
Thee Creator sells us good things at the price of labor, effort, and persistence. We pay for our high ideals, sometimes, with great loneliness.
我们已经知道，Node对于处理高流量应用程序很理想，所以我们将创建一个非常简单的Web应用程序，一个为实现最快速度而构建的应用程序。
Since we've seen that Node is ideal for handling high traffic applications, let's create a very simple web application that's built for maximum speed.
虽然告诉别人我们对他或者她不感兴趣这事并没有“完美”的时间，但在一家高档餐厅吃饭的中间或者在他或她为一场重要考试学习时这样做并不理想。
While there is no "perfect" time for telling someone that we are not interested in him or her, in the middle of a fancy restaurant or while he or she may be studying for a big exam is not ideal.
我们都知道，每个人都有自己的理想工作。有些人想成为为。
As we all know, everyone has his own ideal jobs. Some want to be.
为产品的最终用户提供简单、流畅、愉悦的使用体验，最终帮助客户实现商业价值，这是我们的理想和目标。
To provide a simple, smooth, pleasant experience for the end user of the product, and ultimately to help customers achieve business value is our ideal and objectives.
可以肯定的是，学校为我们安排研究生英语写作课程的初衷是好的，但是从这学期的听课效果来看这门课上得并不理想。
To be sure, we have arranged for graduate school courses in English writing the original intention is good, but this semester's classes look at the effect on the course is not satisfactory.
我们清楚地知道这将是一条充满挑战和困难的道路，但我们应该充满信心，为理想而奋斗！
Although this road we are facing is full of challenges and difficulties, we shall be confident to ourselves and fight for our dreams!
愉快的三过去了，面临我们的将是苦难的三，希望大家多多努力，为自己的理想目标去奋斗。
Happy three in the past, we will face the suffering of the three, we hope that a lot of efforts to fight for their ideals.
愉快的三年过去了，面临我们的将是苦难的三年，希望大家多多努力，为自己的理想目标去奋斗。
Happy three years later, we will face the suffering of the three years, we hope that a lot of efforts to fight for their ideals.
让我们用最坚贞的心灵和理念，告别历史，为理想打下将成为铸造生命奇迹的坚固基石。
Let us use the most steadfast of mind, and philosophy, bid farewell to history, will be the ideal cast to lay the solid foundation for life miracle.
我们头几次去为徒步瑜伽选择理想地点时我满怀热情。
The first times we went on a quest to find the ideal location for Yogaltitude, I was full of enthusiasm.
我们头几次去为徒步瑜伽选择理想地点时我满怀热情。
The first times we went on a quest to find the ideal location for Yogaltitude, I was full of enthusiasm.
应用推荐