东江尚品楼盘，为志尚房地产开发有限公司开发。
The Dongjiang Shangpin real estate, real estate development Co., Ltd. Chi Shang development.
人生的道路上以追求财富为志者，他们看见金钱利益就趋之若鹜，弄得精疲力尽，废寝忘食。
Those who seek wealth in their lives scramble for interest as soon as they see it. They become exhausted and forget dinner and sleep.
这部电影最早在1957年上映，后被翻拍为《七侠荡寇志》。
Originally released in 1957, the film was remade as "The Magnificent Seven."
这就是为什么一些学者称该书为第一部自传式人种志的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
It is what some scholars call the first autoethnography, a biography of an entire people written by members of the group.
李志远说，“这两个反类星体为我们提供了一个特殊的实验室，去研究特大质量黑洞的一些最模糊的一类增值。”
These two 'anti-quasars' provide special laboratories for us to study some of the dimmest type of accretion even seen onto a supermassive black hole.
这就是为什么一些学者称该书为“第一部自传式人种志”的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
It is what some scholars call the first “autoethnography”, a biography of an entire people written by members of the group.
网志以rss文档形式为其内容提供一个提要，该RSS文档可以通过众所周知url获得。
A a Web log can provide a feed to its content by producing an RSS document available via a well-known URL.
正如《生态学家》的网志作者丹·伯克斯所看到的那样，首批五个家庭已经搬到布干维尔岛，为全体居民的迁移打前站。
As the Ecologist's blogger Dan Box witnessed, the first five families have moved to Bougainville to prepare the ground for full evacuation.
因此，刘志说，战胜交通拥堵和空气污染的办法在于为通勤者提供顺畅的公交出行。
Thus, the success of the campaign to fight traffic and air pollution relies on whether cities can provide commuters a smooth bus ride, Liu said.
因此我加入战斗，踌躇满志地为施乐全球管理人力资源。
So I kind of threw my hat in that ring, wound up running human resources for Xerox worldwide.
任命王志平为四川省文化厅副厅长。(2010.05.25)。
Wang Zhiping was appointed as Vice-Director of Culture Departement of Sichuan. (2010.05.25).
我为什麽应该每周一次到当地的游民庇护所，担任打菜的志工？
Why should I volunteer to serve meals once a week at the local homeless shelter?
慈济志工无法忍受这样的生活环境，24位慈济志工和村民一起为居民改善居住环境。
For Tzu Chi volunteers the unhealthy living conditions are unacceptable; so 24 volunteers are working together with villagers to make improvements.
在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。
After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.
2000年间的中国，曾梵志为面具的集体历史做出了自己的贡献。
In China around 2000, Zeng Fanzhi was contributing to this collective history of the mask.
这就是为什么一些学者称该书为“第一部自传式人种志”的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
It is what some scholars call the first "autoethnography", a biography of an entire people written by members of the group.
志工为一名行动不便的女孩带来希望，她在菲律宾的村庄里曾有一段受创的过去。
Volunteers bring hope to a disabled girl with a traumatic past in village in the Philippines.
守望相助的精神，是这家人的原动力，现在志工每个月，也为他们带来生活补助金。
Helping each other in times of crisis has kept the family going. Now volunteers are also helping out by bringing them monthly financial aid.
这些空间柔软的室内为个人或群体提供了一种可触、可居、可休憩、可探索或专心致志的场所。
The soft interiors of theses Spaces are for touching, for nestling up against, for retreating into for exploration or concentration, on one's own or in a group.
志性建筑为应对全球气候变化而关灯，在黑暗中展示独特的魅力。
The will construction to deal with the global climate change to turn off a light, demonstrates the unique charm in darkness.
为自己清理出一个良好、开阔的空间，能让你专心致志。
Clear yourself a nice, open space that's free of distractions.
为自己清理出一个良好、开阔的空间，能让你专心致志。
Clear yourself a nice, open space that's free of distractions.
应用推荐