请继续为建堂计划代祷并从中经历神。
Please continue to pray for the project and experience God in the process.
请你为建堂的需要祷告。
本书为建导师提供了知识点介绍和练习,之后还可以作为整个团队的参考手册。
This book, then, serves as both introduction and training for new facilitators, and as a reference book for the whole team thereafter.
以翅果油树为建群种形成的群落,是山西南部暖温带落叶阔叶林地带低山丘陵区的代表植被类型之一。
The community composed of Elaeagnus mollis as the constructive species is one of the typical vegetation types in the hills and lower-mountains of southern of Shanxi.
植被盖度由原来的42.5%增加到83.5%,将蒿属植物为建群种的群落变为沙打旺—野艾蒿—万年蓬组成的群落。
Plant cover was signifisantly changed after improved. Total cover was increased from 42.5 to 83.5%. Plant community was also changed.
IBMRationalMethod Composer (RMC)是一款为建建定制交付过程而设计的新工具。
The IBM Rational Method Composer (RMC) is a new tool designed to build custom delivery processes.
他们为筹款建新教室而办了个募捐会。
They held a harambee meeting to raise funds for a new classroom.
这些道路是为适应气温的逐渐变化而建的。
The roads are built to accommodate gradual temperature changes.
被称为井架的永久性的塔,过去是为处理长距离钻探管道而建的。
Permanent towers, called derricks, used to be built to handle the long sections of drilling pipe.
MESBIC的建立基于这种信念:为已建公司提供方便,使它更容易获得相关的管理技术,更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
这个餐厅是专门为老年人而建的。
帕莎和她最好的朋友阿德里安娜想出了为无家可归者建一个家的主意。
Pasha, together with her best friend Adrianna, got the idea of building a home for the homeless.
这个天文台是为喜欢看星星的游客而建的。
This observatory was built for tourists who like to look at the stars.
它是为纪念法国大革命100周年而建的。
It was built for the 100th anniversary of the French Revolution.
这座碑是为纪念他而建的。
卢戈的城墙是为捍卫罗马镇卢卡斯而建。
The walls of Lugo were built to defend the Roman town of Lucus.
再没有什么能象群众的双手那样去建造一切为破坏而建的东西。
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
中国父母极少对老师的决定提出质疑,但尹建莉有时却主动为女儿写家庭作业。
Chinese parents rarely question the decisions of teachers, but Ms. Yin sometimes offered to do homework for her daughter.
这对夫妇愤怒的邻居对自己女儿的生还抱有一丝希望,愤怒地大喊:“为什么没有钱为我们的孩子建一所好学校?”
The distraught couple's neighbour, still half-hoping for a sight of her daughter, burst out angrily: "Why isn't there money to build a good school for our kids?"
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地:美国航天港,全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
森林为村民提供藤条、燃料,村民在森林中养蜂,狩猎,伐木盖房、建船。
They still depend on it for rattan, fuel, honeybees, hunting and wood to build their houses and boats.
我之前还没正儿八经的思考过这个问题,但现在我明白,大家来这里拜访释德建,为的就是看他如何挑战死亡。
I hadn't consciously considered it before, but of course that's why many people come up to see Shi Dejian, to watch him challenge death.
在孩子的房里为他们的书建一小块地方。同样,所有权的感觉很重要。
Establish a place in the child's room for his or her books. A feeling of ownership, again, is important.
在孩子的房里为他们的书建一小块地方。
杨大使特别感谢中国铁建(加勒比)有限公司和吉祥饭店为这次展览提供的大力协助。
Ambassador Yang extended his special thanks to China Railway Construction (Caribbean) CO., Ltd and Fortune Chinese Restaurant for their joint efforts having made this event possible.
医生为她做了六个小时的手术,她所住的医院就接近“鸟巢”——为奥运会而建的国家体育场的标志性建筑。
Doctors operated on her for six hours, and the hospital where she was being treated was near the Bird's Nest — the landmark national stadium built for the Games.
终究,欧洲的银行体系是为牛市而建,而牛市却姗姗来迟。
Europe's banking system is still built for a bull market that isn't coming back.
这座纪念碑建立于1936年,为纪念这座城市建市400周年。
The monument was built in 1936 to commemorate the 400th anniversary of the city's founding.
该方尖碑是为纪念布宜诺斯艾利斯建城400年而建,如今是该国的标志性建筑之一。
The obelisk of Buenos Aires, one of the main icons of Argentina, was built to commemorate the 400th anniversary of the founding of the city.
应用推荐