新模型为工后沉降的分析预测提供了一种新的方法，可为今后黄土路堤工后沉降的预测计算提供参考。
The new model presents a new method for analysis and prediction of settlement and it is found to be a good reference to post-construction settlement of embankment in loess areas.
许多临时工中介机构为那些办公技能不熟练的人开设文字处理课程。
Many temp agencies offer word processing courses to those with rusty office skills.
妇女被认为是伟大的缝纫工，为所有的家庭和个人用品增添了色彩。
Women were considered to be great needleworkers who added colour to all household and personal objects.
工笔画是以“工”为特点的中国画画体，教师在工笔画教学中，应梳理历史，阶段教学。
This paper expounds on the teaching methods of claborate-style painting in five aspects.
因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为他名所显的爱心，就是先前伺候圣徒，如今还是伺候。
For God is not unrighteous to forget your work and Labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
我的目标是像基督，我的家就是教会，我的事工是 ——-，我的使命是——，我的动机是为荣耀神。
My goal is Christlikeness; my family is the church; my ministry is ; my mission is ; my motive is the glory of God.
因为他们几乎可以随时招到临时工，所以也就不必为预期业务好转而提前招聘。
Because they can hire temps almost instantly, there is little need to hire in anticipation of a pickup in business.
所以她们就是洗衣工和囚徒的女儿，她们有什么资格与其他的孩子为伴啊！
But everybody said he was in prison. So they were the daughters of a washerwoman and a gaolbird.
手机商建立及运作这个行业是因为它们能够赢利，而渔民，木匠和搬运工为手机付费是因为这项服务能提高他们的收益。
Mobile operators build and run them because they make a profit doing so, and fishermen, carpenters and porters are willing to pay for the service because it increases their profits.
为公司工作两年的临时工或其他性质工人按惯例可以将他们的合约替换为永久性合同。
Temporary and other workers who have worked for a company for two years are normally able to upgrade their contracts to permanent status.
随后的12年里，他浪迹于欧洲与北非，在咖啡店里为游客画素描，或者打些零工。
Over the next 12 years he traveled in Europe and North Africa, sketching tourists in cafes and working odd jobs.
她为一家流动剧院公司工作，她还在白人家当过仆人和清洗工。
She worked for a traveling theater company. She also worked as a maid, cleaning the homes of white people.
随着一些大学学位的经济价值降至近乎为零，作为管道工或工程人员的职业培训看来还更具有吸引力。
As the financial value of some university degrees sinks towards zero, training as a plumber or an engineer will look more attractive.
亲自感谢那些为你清扫办公室和校园的清洁工以及为你倒垃圾的人。
Personally thank the janitor who keeps your office or campus clean, or the people who pick up your trash.
弗雷泽是芝加哥水利属的一名水泵工，尽管在年轻的时候被诊断为多发性硬化症，但他从不旷工。
Fraser was a pump operator for the Chicago Water Department, and despite being diagnosed with multiple sclerosis at a young age, he hardly ever missed a day of work.
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
曾经在1994年至1999年执掌高盛集团的乔恩•柯赛招聘了800位员工，试图使这家经纪交易商转型为一家投资银行。
Corzine, who helped run Goldman Sachs from 1994 to 1999, hired 800 employees in efforts to turn the broker-dealer into an investment bank.
为钱而活与为事工而活是相斥的目标，你要选哪一个？
Living for ministry and living for money are mutually exclusive goals. Which one will you choose?
今天的护工给菲尔彻底地洗了个澡，就在她离开前，我们为她穿上礼服让她心情放松，以表示我们对她的工作的尊敬。
Today's carer gives Phil a good wash and freshen up and, just before she leaves, we ease her into a dressing gown so that she is more respectable for her journey to hospital.
在他厂里的400名员工中，临时工的比例刚刚超过10%，他们“在你需要的时候”为你注入“一剂强心针”。
Temps account for just over 10 per cent of his factory’s 400-strong staff and provide a “short-term shot in the arm when you need it”.
七月初一日，你们当有圣会，什么劳碌的工都不可做，是你们当守为吹角的日子。
On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
工信部3日公布的一份意见稿提出，为减少污染，我国农药企业数量到2015年应减少30%。
The number of China's pesticide companies would be cut 30% by 2015 to reduce pollution, according to a draft proposal released Tuesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
在这家矿厂9000工人中，有一半是全职工，另一半就像克拉维霍这样，是为临时工中介工作的。
Out of the 9, 000 miners at this facility, half are full-time permanent employees. The other half, like Clavijo, work for temporary agencies.
今年，她打算给手下的4位员工每人写一份清单，列举“感谢你为我做的10件事”。她说，她将在感恩节前夕把这份清单给他们。
This year, she decided she would write a list of "10 things I'm grateful about you" for each of her four staffers, which she says she'll give to them just before Thanksgiving.
差不多39000员工中的五分之一为非马来西亚人。
Roughly a fifth of its 39, 000 employees are non-Malaysians.
差不多39000员工中的五分之一为非马来西亚人。
其逾44万员工将需要从行政人员转变成以商业为导向的银行家。
Its staff, of more than 440, 000, will need to be transformed from bureaucrats to commercially oriented bankers.
其逾44万员工将需要从行政人员转变成以商业为导向的银行家。
Its staff, of more than 440,000, will need to be transformed from bureaucrats to commercially oriented bankers.
其逾44万员工将需要从行政人员转变成以商业为导向的银行家。
Its staff, of more than 440,000, will need to be transformed from bureaucrats to commercially oriented bankers.
应用推荐