他们的孩子出生时，人们称他们为富二代。
When their children was born, people called them the rich second generation.
这是为富美家赞助的名为“不自然”的展览所做的一件作品。
It is part of an exhibition named as "Un-Natural" sponsored by Formica.
还有那些为富铀工厂设计的详细的能用电子邮件传输的电子拷贝。
So are electronic copies of detailed, e-mailable designs for a uranium-enrichment plant.
结果表明，盆地周边岩石、煤系地层为富砷岩系，构成砷的原生物源。
The study indicates that the arsenic rich rocks around the basin and coal series strata are the original arsenic sources.
在间接点火方案中对点火火炬为富燃和富氧两种情况进行了对比分析。
For indirect ignition method, the condition of fuel rich ignition torch was studied in contrast with the condition of fuel lean ignition torch.
美国出生的挪威人航格兰德本赛季为富尔汗的出场次数将达到100次。
American -born Norwegian Brede Hangeland has reached 100 appearances for Fulham this season.
ExtJS为富介面internet应用程序提供了不俗的基础设施。
Ext JS already provides impressive facilities for developing Rich Internet Applications.
库车油气系统为富气的地质单元，烃流体以气态烃为主，液态烃处于次要地位。
The main type was gaseity and subordinative type was liquid in hydrocarbon fluid system in this system.
浏览器的功能被局限成一个“编辑器”而AtomPub为富客户端和RIA而产生。
The capabilities of browsers were limited as an "editor" and AtomPub was created to be used by thick clients and RIA's.
控股公司为富尔斯特？戴？劳森持股有限公司，负责向子公司提供战略方向及其他服务。
The Holding Company, Fuerst Day Lawson Holdings Ltd, provides strategic direction and other services to its subsidiary companies.
兔vx2肝癌为富血供型肿瘤，血管造影可准确显示肿瘤及其血供，有助于肝动脉途径介入实验研究。
Angiography can show the tumor and abundant vascularity, being helpful to experimental research of transhepatic arterial interventional treatment of the rabbit VX2 liver tumor.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
因为我为富布赖特参议员工作时曾获得过安全许可，如果奥列格是打算从我这里套出什么情报的话，那他可是一无所获。
If Oleg was pumping me for information because I had had a security clearance when I worked for Senator Fulbright, he came up dry.
根据宣城沸石化学成分、可交换阳离子组成和热处理晶体结构演化，判断宣城沸石为富钙斜发沸石，具有低热稳定性的特点。
According to chemical composition, exchangeable cation and thermal behaviors of crystal structure, Xuancheng zeolite should belong to calcium-rich clinoptilolite with low thermal stability.
如果你们为富勒姆，西汉姆联，或者其他一样如我们的俱乐部踢球，你们会有很多上场比赛的机会，比去切尔西多得多的机会。
You've got a much better chance of playing for Fulham, West ham and clubs like us than they have of getting into Chelsea's team.
目的探讨富硒米的剂量与大鼠正常生长（体重）血常规和T淋巴细胞转化的影响，为富硒米用于保健食疗提供有意义的实验依据。
Objective To have more information on healthy foods, the influence on growth and T lymphocytic transformation rate in rat fed with selenium(Se)-rich was studied.
Flex之所以与其他应用程序不同，是因为运行它的引擎—FlashVirtualMachine—最初是为富图形编写的。
Flex differentiates itself from other applications because the engine it runs on - the Flash Virtual Machine - was originally written for rich graphics.
简述：这是一家名字为富图的摄影机构标志，该标志为备选方案，设计师最初的想法只是希望通过标志的塑造来强调机构的个性摄影特点。
Brief introduction: FUTUV is a photography company. This logo is a spare solution, the designer used it to emphasize the special and personality of their photography.
我们俩的面汤凉了，两个人吃完剩下的面付了钱后走出了这家拥挤的小饭馆，至于什么为富不忍和怜香惜玉的话，是在回公司的路上探讨的话题。
We both the cooler, and the remaining two were finished after him out of this crowded the small restaurant, as to what the rich could not bear and so, the company is back on the road topic.
我为富布赖特参议员工作时，他在为华盛顿州的参议员“勺子”亨利.杰克逊工作。和林登.约翰逊一样，杰克逊也是一位国内事务的自由派和越战的主战派。
When I worked for Senator Fulbright, he worked for Senator Henry Scoop Jackson of Washington State, who, like LBJ, was a domestic liberal and a Vietnam hawk.
以哈米什·富尔顿为例，你不禁会觉得这位苏格兰艺术家只是找到了一种方式，让他对步行的热爱得到回报。
In the case of Hamish Fulton, you can't help feeling that the Scottish artist has simply found a way of making his love of walking pay.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
富勒把dymaxion 解释为事半功倍的方法。
Fuller explained the word dymaxion as a method of doing more with less.
沙勒·格姆说：“我认为，我们可以一起来为和平而努力，尤其是在有关达尔富尔问题上。”
"I think we can do, together, something for peace, especially regarding the issue of Darfur," said Abdel-Rahman Shalgam.
2006年，世卫组织启动了一项规划以便在达尔富尔加强服务，为受冲突影响的民众提供并确保免费的初级和二级卫生保健。
In 2006, WHO initiated a programme to strengthen service delivery and ensure free primary and secondary health care for people affected by the conflict in Darfur.
2006年，世卫组织启动了一项规划以便在达尔富尔加强服务，为受冲突影响的民众提供并确保免费的初级和二级卫生保健。
In 2006, WHO initiated a programme to strengthen service delivery and ensure free primary and secondary health care for people affected by the conflict in Darfur.
应用推荐