你觉察为复仇的，是你已播种的。
What you shall perceive is vengeance, for that is what you have sown.
难道他在七部大片里都上演为失去的爱人复仇的剧情是个巧合？
Is it really any coincidence that at least seven of his biggest movies have been about him gaining revenge for the loss of a loved one?
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]当荣誉受到玷污——美国人的问题就来了——普什图人不得不进行复仇（普什图语中为badal[font=宋体]）。
[color=#000000]His honour besmirched—and here's the problem for the Americans—a Pushtun is obliged to have his revenge, or badal.
总之《复仇者之死》可以定义为是一部“艰难的电影”，一部看得痛苦，让人很难简单的下结论，也让人很难轻易忘却的电影。
As such, Revenge: A Love Story fits the definition of a ‘difficult film’ in that it is difficult to watch, difficult to unreservedly recommend, yet also difficult to shake off.
前两次他都在决赛中于费德勒对决，并在2009年获得胜利，而费德勒在去年的冠军赛中为之前的失败成功复仇。
He played Federer in the final on both his previous appearances, triumphing in 2009 before Federer avenged that defeat in last year's title match.
Lambert团队的实验结果显示，那些为同伴祈祷的人，会有更少的复仇心理和情绪，且能更早的准备好去宽恕对方并开始生活新的一页。
Their results showed that those who had prayed for their partner harbored fewer vengeful thoughts and emotions: They were more ready to forgive and move on.
弗雷德·皮尔斯是《最后一代：自然将如何为气候变化复仇》(伊甸园计划书)的作者，为environmentguardian . co . uk的每周环保专栏撰稿。
Fred Pearce is author of The Last Generation: How nature will take her revenge for climate change (Eden Project Books) and writes a weekly greenwash column for environmentguardian.co.uk.
这是一个为爱复仇的故事。
费卢西亚是为《星球大战：第三集-西斯的复仇》设计的。
Felucia was developed for Star Wars: Episode III Revenge of the Sith.
他们像复仇的天使一样为海员的权利而斗争。
They battled like an avenging angel for the seamen's rights.
他见到的的父亲鬼魂依旧缠绕着他的思想，为父亲复仇的神圣念头在实现以前，一直使他心神不安。
His father's ghost, which he had seen, still haunted his imagination, and the sacred injunction to revenge his murder gave him no rest till it was accomplished.
克里斯托夫西斯的外观制作灵感主要来源于为《星球大战：第三集——西斯的复仇》绘制的概念画。
The look of Christophsis is heavily inspired by concept art generated for Star Wars: Episode III Revenge of the Sith.
同对罪行的复仇一样，这一行为通常充斥着盛怒，或许不仅仅只是因为罪行，而且亦可能染上了悲痛的色彩。
As with vengeance of a crime, this act is often filled with great anger, perhaps even more so than for criminal action, although perhaps also tinged with sorrow.
她为其父被谋杀而复仇。
复仇圣印的持续伤害效果持续提高为18秒。
Seal of Vengeance damage over time effect duration increased to 18 seconds.
当春申用生命换来这一文钱时，陈皮阿四为春申的复仇也开始了慆……。
When the chunshen life in exchange for this dime, Chen PI four for revenge began chunshen....
历史上关于哈姆莱特延宕的解释，存在一个共同的误解：把复仇理解为仅仅涉及哈姆莱特一人的事情，相对忽视其对手克劳狄斯。
There is a common misunderstanding in the history of interpreting the hesitation of Hamlet, which takes the revenge as a thing concerning Hamlet simply and ignores the tactics of Claudius.
他出演过许多不同的角色，包括《雷神》和《复仇者联盟》系列中极受欢迎的超级大反派洛基，这些角色也为他带来了不少“死忠粉”，《消费导刊》杂志写道。
His diverse resume of roles – which include the lovable supervillain Loki in the Thor and Avengers series – has earned him "many enthusiastic fans", Time Out magazine noted.
为当天的复仇是我的心，而我今年的赎回已经成熟。
For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come.
顾名思义，“咒怨”的故事立意来源于以复仇为最终目的的强烈愤怒。
As the name suggests, "the grudge" story purposive originates with a vengeance as the final purpose of intense anger.
为你叔叔的失踪而复仇，并唤醒命运之石！
Avenge your uncle's disappearance and awaken The Stone of Destiny.
鲁迅的小说《铸剑》是一篇描写眉间尺为父复仇之主题的历史小说；
Lu Xun's Casting Sword is a historical short story about Meijianchi's revenge for his father's murder.
复仇方式归纳为依靠自身的力量、借助他人的力量和借助“天”的力量。
The way of revenge of including: on its own power, with the power of others, through the power of God.
但若在他还没来得及与他的卑怯的对手交锋之前就被其用机关枪扫倒，你又会怒不可遏地为他复仇。
Michael if he kills Lucifer, or burn to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him.
但若在他还没来得及与他的卑怯的对手交锋之前就被其用机关枪扫倒，你又会怒不可遏地为他复仇。
Michael if he kills Lucifer, or burn to avenge him if his dastardly adversary mows him down with a machine-gun before he can get to grips with him.
应用推荐