为处理这种情况，一个权重已经被添加到分配请求的Round Robin方法。
To account for this, a weight has been added to the Round Robin fashion of assigning requests.
这将引入对聚合的需求，并且在这种情况需要使用嵌套聚合。因为批处理请求消息是以分店为基础重复的，然后以订单为基础重复。
This introduces the need for aggregation, and in this case nested aggregation, because the batch request message is repeated on an outlet basis and then repeated on an order basis.
在这种情况下，可以将批处理过程设置为只考虑上一次运行以来更新过的行。
In that case, you can set up your batch process in such a way that only rows updated since the last run are considered.
幸运的是，为InternetExplorer所做的Inactive状态修改可以正确地处理这种情况，所以不需要做进一步修改来克服这个设计缺陷。
Fortunately, the changes for Inactive state that you have already implemented for Internet Explorer handle this situation correctly, so no additional changes are needed to cover THR design defect.
这种对人的动机和行为的假设的做出通常都是以内省、考虑特殊情况、以及在数学上易于处理为基础的。
The assumptions about human motivations and behaviors have usually been made on the basis of introspection, inspection of special cases, and mathematical tractability.
Samba可被配置为NBNS系统，在这种情况下，nmbd可处理这些职责。
Samba can be configured as an NBNS system, in which case NMBD handles these duties.
这种情况下，为剩下的这个办事处提供服务的数据网络可能需要更大容量的线路，以处理调过来的人员生成的额外事务。
In that case, the data network servicing the remaining office may need a larger-capacity circuit to handle additional transactions generated by the people who transferred in.
一个朋友将这种情况描述为以“闹剧”结束。另一个朋友想知道我是如何完美处理此事的。
One friend described the situation as one that ended in a "tragic farce." Another wondered how I was coping with the whole thing so well.
为防止这种情况再度发生，约翰·斯诺建议，所有水源都要经过检测，而且要寻找处理污水的新方法。
To prevent this from happening again, John Snow suggested that the source of all water supplies be examined and new methods of dealing with polluted water be found.
为防止这种情况再度发生，约翰·斯诺建议，所有水源都要经过检测，而且要寻找处理污水的新方法。
To prevent this from happening again, John Snow suggested that the source of all water supplies be examined and new methods of dealing with polluted water be found.
应用推荐