哪个文件规定“邦联”为合法？
他们拒绝承认他为合法继承人。
认证机制是为合法用户提供安全保障。
Authentication mechanism is to provide security protection for legal users.
一旦被售出，价格通常为合法价值的7 - 10%。
If it's sold, it's usually for about 7 to 10 percent of its legitimate value.
这种以文档为中心的性质使XFDL成为合法绑定的文档。
This document-centric quality makes XFDL a legally binding document.
参展商需确保其参展物品为合法拥有，且无任何权属纠纷。
Exhibitors shall ensure their legal right of the exhibit and have no ownership dispute.
汤姆·克鲁斯，你愿意娶尼可·基德曼为合法妻子，共同过婚姻生活吗？
Tom Cruise, do you take this woman, Nicole Kidman, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony!
为合法方法已经被提交给美国国际贸易委员会（ITC）和特拉华州的一家地区法院。
The legal action has been filed with the US International Trade Commission (ITC) and a district court in Delaware.
付迪生(先生)，你愿意娶任静(小姐)为合法的妻子共同过婚姻生活吗？
Fu Disheng, do you take this woman, Ren Jing, to be your lawful wedded wife, to live together in the estate of matrimony!
不单是获取购买容易，且在当地亦为合法，因此，在任何商店里都可以低价买到。
The price of glue is between Kyat 200-300 per can and is not only easily available but is also legal and therefore can be purchased at any shops with a low cost.
一方面，苹果传奇的iPod播放器和相关联的iTune音乐商店为合法音乐下载开辟了新市场。
On the one hand the iPod, Apple's now legendary music-player, and its associated iTunes store opened up a new market for legal digital-music downloads.
为合法，这种类型企业的所有人就是公司，即所有人拥有企业的全部收益，也必须承担所有债务。
For legal purposes, with this kind of business, the owner and the company are the same. This means the proprietor gets to keep all of the profits of the business, but must also pay any debts.
投资者必须为合法的企业或个人，具备生产或销售汽车电子零部件的能力，并且具有强烈的合作意愿。
Investors must be legal enterprise or individual, have the ability to produce or sale the automobile electronic parts, and have a strong desire for cooperation.
在无线网络中，攻击者可以修改自己无线网卡的MAC地址为合法站点的地址，从而可以绕过访问控制列表，窃取网络信息，这给无线网络安全带来很大的危害。
In wireless network, intruders can change their MAC addresses to legitimate ones. Thus their wireless facilities can't be found by access control list, and they can steal network information.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
此外，现在还有第二项检查，目的是让证书标识匹配某个字符串，管理员已将该字符串设计为过滤出除已知合法用户之外的所有用户。
In addition, there is now a second check so that the identity of the certificate matches some string that the administrator has designed to filter out all but a known set of legitimate users.
欧盟正在计划在从马里开始北非建立劳务中心，一方面为在欧洲求职创建合法的途径，另一方面也可以也可以提供一定水平的语言训练。
The EU is planning to establish job centres in north Africa, beginning with one in Mali, to offer a legal route to jobs in Europe, and also provide some language training.
大卫，你是否愿意娶简为你的合法妻子，爱她，尊重并爱护她，无论生病还是健康，直到死亡将你们分开？
David, do you take Jane to be your lawfully wedded wife, to love, honor and cherish, in sickness and health, until death do your apart?
因此，当下，打造一个人气微博，并且每天在上面转发一些广告，这不失为一个合法且收益颇丰的职业选择。
Therefore, it appears that running a popular micro blog and forwarding several ads per day is a *legitimate, and financially rewarding career choice nowadays.
应当为和平进程制定一个计划，用以缓解各合法组织的担忧。
A plan for the peace process should be drawn to deal with the concerns of legitimate groups.
他们被构想出来，不断进行精炼和丰富，最终被接受为知识体系的合法成员。
They are conceived, grow in refinement and richness, and are eventually accepted as legitimate members of the knowledge community.
他们确认理查德为他的合法继承人。
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
农业法案将允许为注册的农民获得合法移民身份如果他们能证明他们在过去两年在土地劳作了至少150天。
AgJOBS would allow certain undocumented farmworkers to legalize their immigration status if they can prove they have worked at least 150 days in the fields for the last two years.
农业法案将允许为注册的农民获得合法移民身份如果他们能证明他们在过去两年在土地劳作了至少150天。
AgJOBS would allow certain undocumented farmworkers to legalize their immigration status if they can prove they have worked at least 150 days in the fields for the last two years.
应用推荐