另外一些为取消赎回权失去了房子。
该诉讼是为取消一项买卖的。
首相为取消10%税率区间道歉，此举打击了贫困家庭。
The prime minister apologised for abolishing the 10p tax band, which hit poorer families.
倘于保障期后发生取消事件，预期为取消日后2个营业日。
If a Knock-out Event occurs outside the Protected Period, expected to be 2 Business Days following the Knock-out Date.
这种情况导致朝方将此解读为取消海上分界线，韩方则解读为保留分界线。
It was interpreted in North Korea as erasing the maritime border and in the South as keeping it.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
她取消婚约使他为之心碎。
波音今年总计获得了73架飞机的订单，却面临66份订单取消，净流入额为7份新订单。
Boeing this year has won gross orders for 73 planes and faced 66 cancellations, for a net inflow of seven new orders.
在订单管理服务的情况下，您想要订单的接受和取消为异步操作。
In the case of the order management service, you would like the acceptance and cancellation of an order to be asynchronous operations.
他同时宣布，为专心治疗，将取消未来6个月的所有国内和国际演出，共计30场。
He announced he will cancel all his 30 concerts at home and abroad scheduled for next 6 months to receive treatment.
美国航空公司(American Airlines)为执行安全检查，取消了好几天的数千次航班，造成旅客秩序进一步混乱。
American Airlines cancelled thousands of flights over several days to carry out safety inspections, causing further disruption to passengers.
处理事件时，您能够检查一些条件，通过将Cance l属性设置为真选择取消事件。
By handling the event, you can check some conditions and optionally cancel the event by setting the cancel property to true.
承诺的“为孩子们工作的几个”只有少数兑现，有些团体已取消停火。
Few of the promised "jobs for the boys" have materialised. Some groups have called off ceasefires.
取消为总线出站部署的总线服务和解压缩过滤器。
Undeploy the bus service and decompression filter for the bus off-ramp.
让德国人感到愤怒的是，这为全新而自信的通用公司取消与麦格纳得计划敞开了大门，因为通用已经摆脱破产，且从未真心想要出售它如此重要的资产。
To the fury of the Germans, that opened the door for a newly confident GM, which had emerged from bankruptcy and had never really wanted to sell such an important asset, to scrap the deal with Magna.
可以为整个队列修改这个值，也可以在获取消息时单独为每个消息设置。
You can change this value for the entire queue, or it can be individually set for each message on retrieval.
为未来做准备意味着现在的牺牲,许多领导不情愿取消这交易。
Preparing for the future can mean present sacrifice and many leaders are not willing to set this trade off.
一个纠纷可能导致负面反馈和易于搜索的公开贴，如果你被迫处在这种情况下，主动为项目打折或取消所有花费。
If you're forced into a position where a dispute could result in negative feedback and a search-friendly public Posting, offer a discount on the project or eliminate costs altogether.
苹果公司从去年开始取消店内的校验区，为每个店内员工装备了一台手持扫描仪，以便更快地完成交易。
Apple started eliminating checkout areas at stores last year and has now finished arming each store employee with handheld scanners for faster transactions.
该会几乎于最后一刻被取消，最终由五天缩短为三天，许多研讨议题遭压缩或裁减。
It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days, with many panels cut or abbreviated.
银行界已经被命令进行关于突然上调银行利率的压力测试，为央行取消货币刺激政策做准备。
Banks have been ordered to run stress tests involving a sudden jump in interest rates, in preparation for central Banks' withdrawal of monetary adrenaline.
他说，一旦欧洲央行取消为支撑金融业而部署的计划，这可能会启动银行放贷，提振银行资产负债表。
That, he said, could kick-start bank lending and bolster bank balance sheets once the ECB withdraws the programs it has deployed to keep the financial sector afloat.
最后一刻它几乎被取消，并最终由五天缩短为三天，同时增加了诸多限制。
It was almost canceled at the last moment and was eventually curtailed from five to three days with many panels cut or abbreviated.
1942年美联储同意压低长期利率来帮助美国财政部为战争筹资；直到1951年美联储才取消该项承诺。
In 1942 the Fed agreed to hold down long-term interest rates to help the Treasury finance the war; it did not extract itself from the commitment until 1951.
美国和日本同意取消以2014年为美军在冲绳基地完全迁移的最后期限。
The United States and Japan have agreed to drop a 2014 deadline for completing the relocation of a critical U.S. Marine base on the southern Japanese island of Okinawa.
POSIX为创建、映射、同步和取消共享内存段提供五个入口点。
POSIX provides five entry points to create, map, synchronize, and undo Shared memory segments.
POSIX为创建、映射、同步和取消共享内存段提供五个入口点。
POSIX provides five entry points to create, map, synchronize, and undo Shared memory segments.
应用推荐