为良性改变创造条件，是我们这个时代的真正挑战。
Creating the conditions for virtuous change is the real challenge of our times.
我们希望法方能采取积极行动，为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
朝方表示不反对六方会谈，愿通过包括六方会谈在内的双边和多边对话，为六方会谈重启创造条件。
The DPRK side stated it was not against the Talks, instead, it was willing to create conditions for the resumption of the Talks through bilateral and multilateral dialogues.
如果各方一时达不成一致，也没有关系，有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程。
And it does not matter if consensus cannot be reached quickly among all the parties. The international discussion by itself is a process to create conditions for consensus.
我们希望有关方面认真、负责地推进巴以和谈，为从根本上促进中东地区的和平稳定创造条件。
We hope relevant parties press ahead with the Palestine-Israel peace talks in an earnest and responsible manner, creating conditions to fundamentally promote peace and stability of the Middle-East.
我们再次呼吁该国立即改正其错误做法，为中国恢复参加登记册创造条件。
We once again call upon this country to immediately rectify its mistakes and create necessary conditions for China to resume its participation in the Register.
希望各方继续相向而行，为推动尽早重启六方会谈创造条件。
We hope all parties meet each other halfway and create conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
希望通过这次论坛，为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
收藏打印单词测试第四十一条国家鼓励学校及其他教育机构、社会组织采取措施，为公民接受终身教育创造条件。
Article 41 the State encourages schools and other institutions of education as well as social organizations to take measures to create conditions for citizens to receive life-long education.
布莱尔的使命是为一个可行的巴勒斯坦国创造条件，并将于9月，在美国人发起国际会议之前呈递他的建议。
Mr Blair's mandate is to create the conditions for a viable Palestinian state, and he is due to present his proposals in September, ahead of an American-inspired international conference.
其精确性产生了一种能提供作出响应的、远程穿越支援火力和聚能火力的能力，为决定性的胜利创造条件。
Its precision reach affords the ability to provide responsive, long-range lateral supporting fires as well as shaping fires that set the conditions for decisive victory.
“这将会带走像孟山都这样的专利所有人的权力，为更多的人创造条件以便取得积极的影响，”她说道。
"This will take power away from patent owners like Monsanto and pave the way for more people to have a positive impact," she says.
我们一直认为，有关当事方能够直接对话、建立互信，有利于为促进妥善解决伊核问题创造条件。
We have consistently believed that the direct dialogue between the parties concerned will help build trust and create conditions for the proper solution of the issue.
不管怎样，欧盟的地位经常会被单独追求一国利益的国家削弱，为俄罗斯各个击破创造条件，尤其是在能源方面。
In any case EU positions are often undermined by individual countries pursuing their own interests, opening the way for Russia to play divide-and-rule, especially over energy.
它们不会解决所有的社会问题，但它们可以为更可预期的和更舒适的生活创造条件---所有这些措施就是为参加工作和接受教育的年轻人提供后续的报偿。
They would hardly solve all of society’s problems, but they would create the conditions for more-predictable and more-comfortable lives—all harnessed to continuing rewards for work and education.
而更大的螺栓就要匹配更大的螺母，这就意味著需要直径更大的螺栓为上紧螺母创造条件。
And the more big bolt will match more nut, which means more need for the bolt diameter to tighten the nut create conditions.
而更大的螺栓就要匹配更大的螺母，这就意味着需要直径更大的螺栓为上紧螺母创造条件。
A bigger bolt nut must match the larger, which means that larger diameter bolts need to create conditions on the tight nut.
只有社会资源得到了合理配置，社会福利才能实现最大化，才能从根本上为财政的健康创造条件。
Only social resources to get the reasonable configuration, social welfare to achieve the maximum, fundamentally create conditions for financial health.
同时，我们也呼吁对核裁军有特殊责任的国家，以不可逆的方式继续大幅削减其核武库，为全面核裁军创造条件。
In the meantime, we also call upon the countries bearing special responsibility for nuclear disarmament to.
中东四方最近的报告阐明了为成功谈判创造条件所需的步骤。
The steps required to create conditions for successful negotiations have been spelled out in the recent report of the Middle East Quartet.
“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
The Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
榙“月球村”的目的是建立一个多种用途的设施，为进行更深入的太空探索创造条件，同时还能用作一个商业或采矿的中心。
Thee Moon Village idea aims to be a versatile facility that opens the door for deeper space exploration, while also acting as a hub for business or mining.
我们通过设计一系列活动空间，为临时“场所”创造条件。
We Create conditions for momentary "places" by organizing a series of event spaces.
智能化水表的推行，不但可以提高供水管理部门的工作效率，也可在技术上为节约用水、合理用水创造条件。
The application of intelligent water-meter not only improves work efficiency of the department supplying water but also creates a condition for using water frugally and rationally.
智能化水表的推行，不但可以提高供水管理部门的工作效率，也可在技术上为节约用水、合理用水创造条件。
The application of intelligent water-meter not only improves work efficiency of the department supplying water but also creates a condition for using water frugally and rationally.
应用推荐