不论是不是奥巴马的支持者，人们似乎都坚信一件很重要的事情已经发生了：美国已经为兑现承诺迈出巨大的一步。
Whether Barack Obama supporters or not, people seem to share the conviction that something very important has happened: the United States has taken an enormous step to achieve its promise.
为避免令人们失望，印度将需额外努力以获得国内外投资者的支持，并兑现以往的承诺。
To avoid disenchantment, India will need to work extra hard to get support from investors at home and abroad, and to deliver on past promises.
承诺的“为孩子们工作的几个”只有少数兑现，有些团体已取消停火。
Few of the promised "jobs for the boys" have materialised. Some groups have called off ceasefires.
定位为品牌工具，Splitweet并没有真正兑现这一承诺，公司最好选择CoT weet, EasyTweet或HootSuite。
Positioned as tool for brands, Splitweet doesn't really deliver on that promise, and companies would be better off with CoTweetCoTweet, EasyTweet, or HootSuite.
根据多内莱斯的说法，巴西尚未兑现承诺为里约提供额外资金以解决安全和交通问题。
Brazil hasn't followed through on a promise to provide Rio with extra funding for security and transportation, according to Dornelles.
你有多少次违背过自己的承诺？有多少次为别人没兑现其承诺而失望？
How many times have you broken your promises and been disappointed by unfulfilled promises of others?
如果快乐是我无法兑现自己的承诺，请把我定义为骗子。
If happy that i can not fulfill its commitments, please send me the denefition of a liar…
回顾奥运简史，并指出美国及亚特兰大市为第26届奥运会许下的关于公共交通、安全和团结友好等方面未能兑现的承诺。
The history of Olympic Games is briefly reviewed. The US and Atlanta's unfulfilled commitments to public transport, security, unity and friendship for the 26th Olympic Games are pointed out.
其它国家都尚未完成批准程序，不过中国的批准将在本周末为它们施压，需加快步伐来兑现逐步淘汰燃料补贴的承诺。
Other nations will still tussle over their own ratification, but this will put pressure on G20 nations over the weekend to move faster with their pledge to phase out subsidies to fossil fuels.
公司成立之初的承诺——为顾客创造价值，为员工谋发展，为社会承担责任有所兑现，深感欣慰。
I am gratified that Wu Zhou Company has fulfill her promises to create value for customers, seek development opportunities for the staffs and undertake certain responsibility for the society.
我相信生活就是不断检测我们兑现承诺的水平。而生活的最高奖励就是为那些宣誓永不停止对生活的承诺直至实现的人们说继续着。
I believe life is constantly testing us for our level of commitment, and life's greatest rewards are reserved for those who demonstrate a never-ending commitment to act until they achieve.
我相信生活就是不断检测我们兑现承诺的水平。而生活的最高奖励就是为那些宣誓永不停止对生活的承诺直至实现的人们说继续着。
I believe life is constantly testing us for our level of commitment, and life's greatest rewards are reserved for those who demonstrate a never-ending commitment to act until they achieve.
应用推荐