我们行事为人是为信念，而非眼见。
我们公司坚持以高尚品质为基础，以诚信经营为宗旨，以周到的服务为信念；形成我司的经营理念。
Our company adheres to high quality, based on integrity management for the purpose and good service for the faith, in order to become our company's business philosophy.
这些批评是以事实和信念为基础的。
The criticisms are founded on facts as well as on convictions.
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
我们为这一努力所奉献的精力、信念和忠诚，将照亮我们的国家和所有力国效劳的人，而这火焰发出的光芒定能照亮全世界。
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world.
这些还远远不是一个完整的清单，你为创造出你的强大信念都作了些什么呢？
This is far from being a complete list. What have you done to create a compelling belief in your dreams?
我希望，当她们离开这里的时候怀有对自己的信念，即她们只要有决心去为一桩正义的事业努力，就能获得成功。
I want them to come away from here with a faith in what they can accomplish when they are determined and working for a righteous cause.
“科学信念主要来自实验结果，但也是我们的理论家为工作，如果你喜欢，痛击掉所有的可能性，就像坐在一台打字机前的猴子，”他说。
"Scientific conviction comes primarily from experimental results, but it's also the job of us theorists to, if you like, bash out all the possibilities, like monkeys on a typewriter," he says.
它被设置为将我们遇到的事件放在高价值区，把信念加入到我们的决定里。
It is wired to place high value on the events we encounter and put faith in its own decisions.
根据人格理论，某人是否为我，取决于他是否拥有我的信念。
According to the personality theory, whether somebody is me depends on whether he's got my beliefs.
这样的信念有助于为我们追求目标提供动力。
个人需要与信念——为建立良好的婚姻你需要什么？
Personal needs and beliefs - What do you need to make a relationship work?
市场的总体信念是，各经济体终将聚合成一体。市场多年来为不同的欧元区国家债券支付相近的金额。
The conviction was that economies would eventually converge, a belief Shared by the markets, which for years paid similar prices for bonds from different euro-zone countries.
泽德说这场地震让她更加坚定她的信念，她将地震理解为上帝对过去的一切恶行的报复。
Zed said the quake had fortified her faith, and that she understood it as divine retribution.
雅皮士们必须展示出一种崭新的力量，这种力量以这样一种信念为内核：即，一切问题都是可以解决的。 雅皮士们以这种力量与尤伯罗斯遥相呼应。
What the yuppies, in concert with a man like Ueberroth, have to offer is a new energy wedded to the belief that problems are solvable.
伦敦将成为类似于“泰晤士河上的格兰瑟姆”的城市(格兰瑟姆为撒切尔夫人的故乡，这里她形成了节约自足的信念)。
London will be a sort of Grantham-on-Thames (Grantham being the home town where Margaret Thatcher acquired her faith in thrifty self-sufficiency).
相信生活值得我们为之活下去，你的这种信念将给你创造生活的价值。
Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
他说是他的妻子买下了在达拉斯的家(离开白宫后他们便入住了)，这个家是以信念为基石慢慢建立起来的。
"He said his wife's purchase of their Dallas home, where they moved after leaving the White House, was a" faith-based initiative - since I hadn't seen it.
但是我正在试图让女儿为自己的身体而自豪，所以如果她发现妈妈为了取悦男人而改变自己的身体，那么这个信念就不能坚持了。
But I am trying to raise my daughter to be proud of her body, and it will be difficult upholding that if she finds out Mommy changed her body to please a man.
当然，这个一向以“特殊”为自豪的国家是不会放弃它的一套道德信念的，因为美国的“伟大”之处正以此作为标志。
Of course, a country that has always prided itself on its exceptionalism will not abandon the moral convictions by which it defined its greatness.
因为我们希望把自己看作理性的人，所以，我们为保持我们信念的准确无误寻找理由。
Because we want to see ourselves as rational beings, we find reasons to maintain that our beliefs are accurate.
欧盟的官员认为：欧盟以信念为基石，至少在他们参加欧盟入职测试时如此认为。
Europe is a faith-based project for its bureaucrats, or at least it was when they took the EU entrance exams.
欧盟的官员认为：欧盟以信念为基石，至少在他们参加欧盟入职测试时如此认为。
Europe is a faith-based project for its bureaucrats, or at least it was when they took the EU entrance exams.
应用推荐