为促进规模较大村庄间的贸易而建立的网络崩溃了。
Networks set up to facilitate trade between the larger villages broke down.
她为促进印度妇女地位的提升所做的工作得到了全国人民的认可。
Her work for the advancement of the status of women in India was recognized by the whole nation.
一部好的法律应当是,为促进更好的权力而制定。
The purpose of a good law is to facilitate human agency in some ways.
柬王室将一如既往为促进两国世代友好做出贡献。
The Cambodian royal family will as always make contributions to promoting generations of friendship between both sides.
然而,这是雀巢为促进未来成长的战略缩影。
为促进双方业务往来,另封航邮寄上样品,供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
委员会建议,为促进其工作,有必要回答几个具体问题。
The Committee advised that answers to several specific questions were needed to facilitate its work.
为促进中摩合作,双方将继续完善双边法律基础。
Both will continue to improve their respective legal basis for further development of China-Moldavia cooperation.
我们还欢迎中国为促进亚太地区的和平与稳定所发挥的作用。
We also welcome China's role in promoting peace and stability in the Asia Pacific.
工作流和版本控制都设计为促进团队环境中的协作。
Both workflow and version control are designed to foster collaboration in a team environment.
论坛成立两年来,为促进中西友好合作发挥了积极作用。
Since its establishment two years ago the forum has played a positive role in pushing forward China-Spain friendly cooperation.
中国驻英使馆将一如既往地为促进双方合作提供积极协助。
The Chinese Embassy in the UK will, as always, provide active assistance to promote the cooperation between the two sides.
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
他希望各位友好人士在各自的岗位上为促进中阿友好而继续作出积极努力和贡献。
He expressed the hope that the friends present would make further efforts and contributions in their own capacity to promote China-Argentina friendship.
马德里市为促进中西开展企业合作、文化交流和人员往来发挥了重要作用。
The Madrid city has played an important role for promoting business cooperation, cultural contact and personnel exchanges between both sides.
大量的非洲企业家因为急需资金找到了一些为促进市场的公平和透明度的基金会的关注。
Plenty of African entrepreneurs find some funds' concerns to promote equity and transparency irrelevant in a marketplace desperate for cash.
为促进能效提升,现代飞机襟翼操作改用了更轻的电子系统,而不是液压系统。
In the push to improve efficiency, wing flaps are now operated with lightweight electrical systems instead of hydraulics.
希望两国立法机构更多地开展往来,相互学习和借鉴,为促进中西友好合作作出新的贡献。
It is hoped that the legislatures of both sides will conduct more exchanges, learn from each other and make new contributions to promoting bilateral friendly cooperation.
两国应进一步加强协调与合作,共同应对挑战,为促进世界和平、安全、繁荣而努力。
The two countriesshould further strengthen coordinationand cooperation, worktogether to tackle challenges, and promote worldpeace, security andprosperity.
各位将会听到我的很多同事介绍我们为促进各国人民互惠互利的关系所采取的诸多做法。
And you will hear from many of my colleagues about the many ways we are working to advance mutually beneficial ties between our peoples.
在国际和地区事务中密切磋商和配合,为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。
They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.
在国际和地区事务中密切磋商和配合,为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。
They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.
应用推荐