箭头隧道被设计用来增加水供给，也是为最坏情况作好准备。
The Arrowhead Tunnels are designed to boost supply and also to prepare for the worst.
你为越来越多来自其他自由职业者的业务作好准备了么？
Are you ready for more and more of your business to come from other freelancers?
所以，为什么不下意识地定下目标，为积极的行动和更大的快乐作好准备呢？
So why not consciously make an intent that will pave the way for positive actions and greater happiness?
为了充分利用XSLT 2.0的语法和特性，必须为可能需要修改整个设计和重写大部分样式表模块作好准备。
To take full advantage of XSLT 2.0 syntax and features, it is necessary to plan, possibly change the whole design, and probably rewrite most of your stylesheet modules.
他们在不同的岛上进行修炼为进入新世界作好准备，在海的另一边是伟大航路。
Each have been in training on separate islands for what's to come in the New World, the second half of the sea called the Grand Line.
为戏剧性的变化作好准备。
在本文中，我们将使您的系统为启用devfs作好准备，在下篇文章中，我们将真正开始向devfs的转换。
In this article, we'll get your system devfs-ready, and in the next, we will do the actual conversion to devfs.
你知道，你得尽力让你的孩子为下一段经历作好准备，然后，你要让孩子自己去体验。
You know, you have to prepare your child for the next experience as well as you can, and then you need to let them have the experience themselves.
但是，从为我们所需要的作好准备这方面来看，我认为成果显著。
But in terms of setting the stage of what we need to do, I think it was terrific.
随着重量的转移，上半身也全部转动，你已经为反向动作作好准备，进行下杆。
With the weight back and your upper body fully coiled, you're ready to reverse those actions and start the downswing.
他们为八点钟动身作好准备。
最后阶段，群体为解散作好准备，高工作业绩不再是关注的头等大事，取而代之的是如何作好善后工作。
The four stage of group development for temporary groups during which group members are Concerned with wrapping up activities rather than task performance.
成功的“生活与学术规程”设计，旨在培养学生能掌握全面的生活知识与学习技能，为他们成为明日精英作好准备。
The successful operation of Life and Study Plan aims at developing student's living and studying skills, preparing them for the road further.
我已经做了自己的工作，让球队为周日的比赛作好准备，那将是一场艰苦的比赛。
I have enough to do with my own job and getting the team ready for the game on Sunday, which is going to be very hard.
业余打工为大学生将来的工作作好准备。
Working on a part-time basis can prepare them for a future career.
然而，从整体来看，强烈的感情会使我们为原始式的战争作好准备，蛮力、忍耐以及逃走的速度将决定我们能否生存。
On the whole, then, strong emotions may prepare us for the primitive type of battle in which brute strength and endurance and speed of flight determine survival.
但目前则应未雨绸缪，为应付恶劣的天气作好准备。
But for now, batten down the hatches and get ready for some wild weather!
不管你是谁，我们的计划是让你可以在没有大量负债的情况下毕业，为新经济作好准备。
Whoever you are, this plan is your chance to graduate ready for the new economy without a load of debt.
工为大学生将来的工作作好准备。
Working on a part-time job can prepare them for a future career.
甲方作为被告时，乙方律师已经为出庭作好准备，而原告方撤诉的。
When Client is the accused, and Attorney has made preparation for trial, but the plaintiff quit his action.
代表们对修正案草案进行了认真的研读讨论，为审议作好准备。
The deputies carried out earnest research and discussions on the draft amendments to prepare for its deliberation.
代表们对修正案草案进行了认真的研读讨论，为审议作好准备。
The deputies carried out earnest research and discussions on the draft amendments to prepare for its deliberation.
应用推荐