全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
全世界的公民们，不要问美国将为你们做些什么，而要问我们共同能为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world; ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
这种选择的自由导致了罪恶，因为人类的自由意味着他可能做出错误的选择。
This freedom of choice gave rise to evil, for man's freedom meant he could make a wrong choice.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑，将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
博客和爱好者论坛，为人们提供了比传统纸质杂志更多的自由和交流方式，并且可以被更多人看到。
Blogs and fansites offer greater freedom and community interaction than paper fanzines, and can be read by many more people.
弗里德曼告诉我们这就是在自由市场中发生的一切，当孔孟朱王不再指导我们为人做事的时候自然就只剩下让人难以接受的一片狼藉。
This is what happens in free market democracies, Friedman tells us—an unacceptable mess ensues when there are no expert overseers to direct our affairs.
哈伯德的作品为精神提升和自我增值提供了“技术手段”，为人们获得真正的心灵自由提供方法。
Hubbard's writings offer a "technology" of spiritual advancement and self-betterment that provides "the means to attain true spiritual freedom and immortality."
汽车为人们的行动带来自由(至少在公路上车满为患前是如此)，同时也体现了个人的志向。而在当时的苏联，这两者都是不被提倡的。
Cars bring freedom of movement (at least until the roads are full of them) and symbolise personal aspiration: both were frowned on in the Soviet Union.
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
作为人类，我们宁愿相信我们的决定是处于意识控制之下的—我们拥有自由意志。
As humans we like to think that our decisions are under our conscious control - that we have free will.
这片土地的脉搏像往常一样跳动，普通民众乐观地工作出行，军人为人类的自由不怕牺牲。
This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.
我认为人确实有自由意志。
对于她的名字，她的思想与为人已经没有任何记录了，传统无声，怀疑者们就可以自由释放他们的想象。但是上天却不允许我自由想象。
There is no known record of her name; of her charms of mind and person tradition is silent and the doubter is at liberty to entertain his doubt; but God forbid that I should share it!
在美国和欧洲内部，对自由贸易的敌视也在升温，这多半是因为人们把它看作是对工作机会和维持生计的威胁。
Within the us and Europe, hostility to free trade is on the rise, largely because it is seen as a threat to jobs and livelihoods.
从很大程度上讲，这是因为人民币不能完全自由兑换。
In large part this is because the yuan is not fully convertible.
仁慈可能会被埋怨为人猿崛起的罪魁，甚至将自由与女神像变成沙滩上道具灾难的元凶。
Humanity may have been to blame for the apes rising up and the disaster that turned the Statue of Liberty into beach- front property.
森把人类的幸福更多地归结为人类选择自由的拓展以及人类的能力自由的提升。
Sen concluded our happiness as human's free choices and the ehancement of ability at will.
可自由掌握的休闲旅行，成为人们节俭新方式的一个重心，迫使航空公司依靠深入、广泛的机票促销以试图刺激需求。
Discretionary leisure trips are one focus of the new frugality, forcing airlines to counter with deep, extended fare sales to try to stimulate demand.
我个人很喜欢那种不为人知的终极自由。
我的世界同胞们，不要问美国能为你们做些什么，而要问我们共同能够为人类的自由做些什么。
My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
世界各国的公民们，不要问美国会为你们做些什么，而是问我们一起能为人类自由做些什么。
My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
自由作为人的本质最高追求的总价值日标，标志着人与宇宙、社会的高度和谐。
Freedom, the ultimate goal of human beings' values, is the symbol of perfect harmony among human beings, the universe and the society.
他致力于把现象学和存在论结合起来，研究作为存在主体的人的意识，为人的自由提供了本体论的证明。
He dedicated himself to connecting phenomenology with existentialism, studying the consciousness of existentialism and giving the proof to ontology of humane freedom.
他致力于把现象学和存在论结合起来，研究作为存在主体的人的意识，为人的自由提供了本体论的证明。
He dedicated himself to connecting phenomenology with existentialism, studying the consciousness of existentialism and giving the proof to ontology of humane freedom.
应用推荐