为人的资格成为人的条件和品质；
为人的资格成为人的条件和品质；
试想如果我们的存在仅仅是作为物质，运动，时间，机会等的一种结果，那么我们还有什么资格认为人类比宇宙中的任何其他生物都更有价值？
If we are here as a mere result of matter, motion, time and chance... what in that makes us think that humans have any more value than any other creature in the universe?
法国民法以人的理性作为人的主体依据；德国民法以权利能力作为民法上人的资格。
And French civil law regards human reason as the foundation of persons while Germany civil law looks on capability of rights as the qualifications of persons in civil law.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格，是人之所以成为人的根本原因。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
司法实践中，往往会出现间接正犯即行为人利用不具有犯罪主体资格的人或者不发生共犯关系的第三人实施犯罪的情况。
In judicial practice, it often occurs that the actor makes use of the third person without the subject qualification of offender or accomplice to commit the crime.
在理论上 ，罪犯之所以拥有权利 ，是由罪犯首先是作为人的罪犯、罪犯具有公民资格、社会对罪犯矫正的需要等决定的。
In theory, the reason that a criminal should enjoy these rights is dependent on the factors of the criminal enjoying a citizen's qualification and the social need to rehabilate them.
在理论上 ，罪犯之所以拥有权利 ，是由罪犯首先是作为人的罪犯、罪犯具有公民资格、社会对罪犯矫正的需要等决定的。
In theory, the reason that a criminal should enjoy these rights is dependent on the factors of the criminal enjoying a citizen's qualification and the social need to rehabilate them.
应用推荐