另外的发现则更为人所接受与预料。
不为人所接受是持久性艺术的最初待遇，开启那伟大的存在。
The durable art is always unaccepted at the initial phase but it explores a great existence.
然而，这种广泛为人所接受的方法看起来的确与中国的军事计划相一致。
Yet, this universally accepted approach does seem to correspond to Chinese military planning.
“他的一生是沉重的，”埃克·罗伊德写道，“他的生活几乎不为人所接受”。
"His fate was heavy," Mr Ackroyd writes, "his life all but insupportable".
与厕所的分隔间在地下室，并有一台5w,12V直流风机通风，使得这套系统很乐于为人所接受。
The holding compartment is in the basement and is vented by a 5w, 12v d. c. fan, which ensures that the system is user-friendly.
但是赫本和特雷西扮演的父母的却必须得面对现实，因为这个小伙子是黑人，而当时异族通婚不为人所接受。
But parents Hepburn and Tracy must deal with the fact he is black at a time when interracial marriages were frowned on.
注意令混乱，疑惑，缺乏兴趣，令人厌烦和让人分心的信息并作出回应，询问探知你的信息是否为人所接受。
Watch for signs of confusion, puzzlement, lack of interest, boredom and distraction and respond to them. Ask ascertain whether or not your message is being understood.
发病机理尚不太清楚，最为人所接受的转移路径是血源性播撒，不仅通过动脉而且通过Batsons静脉丛。
Pathogenesis is poorly understood. The most accepted route is hematogenous spread, both arterial and through Batson's venous plexus.
好的笔记能够帮你记录下你的想法，同时当你和组织因为聘用决定不为人所接受而遭到控告时，笔记会是种宝贵的援助。
Good notes help you keep track of your thoughts, and they can be an invaluable aid in the event that you or your organization is sued because of an unpopular hiring decision.
但是同已为人们所接受的诸如协和号飞机或者太空飞船相比，它们对平流层的危害要小很多。
But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.
婴儿和其他动物由于某些做法有回报才学着做事情，这种观点在过去一段时间里一直为人们所广泛接受。
From some time past it has been widely accepted that babies — and other creatures — learn to do things because certain ACTS lead to rewards.
这个结果很难为人们所接受，因为它似乎证实了一种令人担心的涨溢。
But it was received badly because it seemed to confirm a worrying pattern of overshoots.
现在人们不仅接受其它款式的衣服，而且翼领衬衣可能也已经不能为人们所接受。
Not only were other forms of dress now acceptable, but wing collars had probably ceased to be acceptable.
然而尽管默克尔先生遮遮掩掩，尽管私募基金和对冲基金在德国声名狼藉，他们的行业模式实际上已经越来越为人们所接受。
Yet despite Mr Merckle's coyness and the still insalubrious reputation in Germany of private equity and hedge funds, these business models are in fact steadily gaining ground.
起先西方对这个地区的目标集中于钻石、象牙，当然首先是鸦片，如今鸦片已声名鹊起并广泛地为人们所接受。
Originally a Western designation applied to the region because of its wealth in gems, lumber and, above all, opium, the name has stuck and is today widely accepted.
说到牛奶，话题很多。在世界范围内，牛奶接受了长时间的考验后为人们所认可，并成为人们饮食结构中的重要部分。
There is a lot to be said about milk, It has long been a staple of our diets around the world and is really a food that has stood the test of time.
Web服务的概念终于开始为人们所接受。
The concept of Web services is finally starting to take hold.
在现实生活中，比较幸运的只有饶舌歌手阿姆了，他如厕时想到的另一名字“SlimShady”还比较为人们所接受。
In real life, rapper Eminem had better luck with his alter ego "Slim Shady," which he said came to him while he was on the toilet.
但是，面部移植这一概念已经逐渐变得更加为人们所接受。
在建筑结构的设计与分析中，结构体系可靠度的概念和思想已日益为人们所接受，但它的计算却一直是一个难点问题。
The concept and idea of reliability of system has been accepted in the design and analysis of building structures, but its calculation is a difficult point all the while.
“审美乌托邦”，作为法兰克福学派艺术理论的代名词，尽管是一个比较笼统的描述和一般的说法，却已在最广泛的意义上为人们所接受。
"Aesthetic Utopia", as a synonym for art theory of Frankfurt School, although is a quite general description, it actually has been accepted in the sense of mostly widespread.
尽管已经慢慢为人们所接受，但是作为一名“家庭主父”仍让你不自觉地成为以女性居多的“带小孩一族”中的异类。
Being a SAHD, although becoming more accepted, automatically makes you a bit of an outcast in the child-rearing world.
在这一背景下，全面收益理论作为一种全新的收益理论正日益为人们所接受。
Under these circumstances, the comprehensive income theory has been increasingly accepted by people.
人们现在可以明白天堂的理想如何独占了人类的意识，如果在所有精神支柱都被从下面击倒后仍越来越为人们所接受。
One can see now how the idea of heaven takes hold of men's consciousness, how it gains ground even when all the props have been knocked from under it.
随着时间的流逝，电影变得不再陌生，其魔力也逐渐为人们所接受——然而，电影艺术却永远焕发着魅力。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted -but it never stopped being magic.
铬胶感光理论中以交联硬化学说较为人们所接受，但在交联后的空间结构和配位体等方面有不同看法。
In the dichromated colloid sensitization theories, the cross-hardening theory is mostly adopted except for some different opinions on the space structure and coordination compound after cross.
铬胶感光理论中以交联硬化学说较为人们所接受，但在交联后的空间结构和配位体等方面有不同看法。
In the dichromated colloid sensitization theories, the cross-hardening theory is mostly adopted except for some different opinions on the space structure and coordination compound after cross.
应用推荐