首先，为云计算需求选择哪种平台？
First and foremost, what platform will you choose for your cloud computing needs?
为云实例创建ssvnc概要文件。
为了为云准备数据，数据处理器会。
In order to prepare the data for the cloud, the data processor.
为云构建基础结构并不是一个无足轻重的流程。
Building out the infrastructure for a cloud is not a trivial process.
我敌不过时间的掌纹，翻手为云，覆手为雨。
I can no longer outdo the time palmprint, Fanshou for clouds, rain hand to review.
我们正在想办法为云服务降低延迟并提供鲁棒的安全。
We are just figuring out how to reduce latency and provide robust security within the cloud.
互联网数据中心(IDC)是为云计算准备的基础平台。
Internet Data Centers (IDC) are the basic platforms for cloud computing.
多人可以编辑同一个文档，同步各自的保存(为云喝彩)。
Multiple people can edit the same document and have their changes synced with each save (hooray for the cloud).
这是只可能检测为云雷达对金星一天的长度完全吞噬的表面。
It was only possible to detect the length of the Venusian day by radar as the clouds entirely engulf the surface.
同一块土地，四次评估，翻手为云，覆手为雨，每一次都是算计国家，肥了个人。
With a plot of land, four assessment record for the clouds, rain for the hand, every member state is that fat individuals.
ServiceVM——通过一种简单的方式为云提供新的基础设施和应用服务。
Service VM - to provide an easy way to provision new infrastructure and application services for the cloud.
假设自由对流高度为云底高度，考虑模式模拟次网格尺度降雨的云下拖曳清除作用。
Supposing that the level of free convection is equal to the cloud bottom level, we considered the pulling effects of simulated sub-grid scale precipitation, which is under clouds.
拂晓时分散逸的薄雾，仅在旷野上残留着朝露，它将上升，汇聚为云，而后降落成雨。
The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.
随着用户为云存储付费意愿的消退，价值将会使栈上移至新的可以解决功能性挑战的应用。
As the willingness to pay for cloud storage evaporates, value will shift up the stack to new apps that solve functional challenges.
为云丰板栗定株定产、定枝定果、疏花疏果、限产保质、合理修剪、确定量化指标提供依据。
The results can provide basis for the control of yield, number of fruit, flower and fruit thinning, quality, rational pruning and quantitative indexes.
相比于为云重写代码，在虚拟化中你只需要将你现有的代码，放在可以根据需要动态扩展的虚拟机映像中即可。
Instead of rewriting for the cloud, you use a hosting company that puts your existing code on VM images that can be dynamically scaled as demand changes.
二则暴利者是永远被人嫉妒和痛恨的，如同股民痛恨前几年股票市场中翻手为云、覆手为雨的的庄家们一样。
II profiteering is always being jealous and bitter, as in previous years the stock market, investors who manipulative to the rain makers are the same.
“鬼”- - - - -为心机，手法活络，翻手为云覆手为雨(引自作者“津津”：胡雪岩的“五字商典”)。
"Ghost" — for efforts active way, for Fanshou hand for the rain cloud cover (from the author of "Jin" : Hu Xueyan "five words are Code").
我们将托管资源和托管任务模式转变成云资源和云任务模式，以便向您介绍如何将容器服务扩展为云应用程序使用的服务。
we have adapted the managed resource and managed task patterns into cloud resource and cloud task patterns to show you how to extend container services to be used by cloud applications.
据深部资料结合区域地质特征分析，矿床为一滑覆构造系统。该系统上、下均有砂泥岩作屏蔽层，中间为云岩，形成一个对成矿极为有利的构造封闭系统。
According to regional geology and deep data, the deposit is considered as a gliding nappe system, whose upper and lower shielding layers are sandy mudstone, the middle part is dolomite.
是的，水制造云，云为我们带来雨。
通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
在20世纪60年代早期，研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中，以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
人们称他为“疯狂的马云”。
晴朗无云的天空显然为小镇创造了很多财富，小镇也打算设立更多的天文台。
The cloudless sky is clearly a moneymaker for the town, which plans to set up even more observatories.
最后的这篇文章关注管理动态云环境，为您提供了使用的一些模式。
This final article looked at managing a dynamic cloud environment and offered some patterns for you to use.
游戏规则很简单：云为我们的商业带来了什么？
本文介绍了关于如何进行规划以便为移动云提供安全保障的一些问题。
This article presented some of the issues that are pertinent for planning how to provide security for the mobile cloud.
您会发现许多IBM产品是为在 “云”中执行而特别定制的，不管它是否是一个新提供的完整组件，现在您都可以通过云进行访问。
You’ll find many IBM products are tailor-made for execution over a cloud, whether it’s an entirely new offering a component that you can now access via the cloud.
左边，以红色气体和尘埃云为标志的，是不规则星系m 82。
On the left, marked by red gas and dust clouds, is irregular galaxy M82.
应用推荐