我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
为了提供端到端安全性，我们需要确保XML文档的安全。
To provide end-to-end security, we need to secure XML documents.
我们的大环境越来越不稳定，为了确保人民得到应有的帮助，我们正在检讨社会安全网。
We are reviewing our social safety nets to better support Singaporeans in a more volatile environment.
为了确保其他人的安全，我们不应该酒后驾车，或者叫朋友送回家。
In order to make sure other people's safety, we should not drive the car after drinking alcohol, or we ask friends to take us home.
为了确保乘客的安全，我们要求各位系上安全带。
To ensure passenger safety, we ask that you buckle up your seatbelt.
为了实现安全驾驶的设计目标，我们考虑了各种办法以确保高识别性能和操作的简便。
To achieve our design target of safe driving, we considered various ideas for ensuring high recognition performance and simplified operation.
为了确保世界安全我们已经浪费了数万亿美元，我们为什么要继续付钱给像巴基斯坦这样的国家？
Having wasted TRILLIONS of dollars to make the world safe why do we continue to dole out money to countries like Pakistan?
为了确保您的安全，对0.35L、1 L尺寸的容器，我们提供如右下边照片图的专用盒子。
For your safety, we provide our 0. 35l and 1l cylinders in special boxes as seen in the picture on the right.
为了确保我们的产品质量，我们的产品都经过严格的质量检测和安全包装，以确保可以使用在您的国家。
To ensure the quality of our products, our products are subject to stringent quality testing and safe packaging to ensure that you can use in your country.
为了确保您的安全，我们已经实施了自动电话核查制度。
To ensure your safety, we've implemented an automated telephone verification system.
为了确保铁路线路上的行车安全，及时准确地检测出轨道信号参数是我们亟待解决的问题。
To guarantee the safety of the train moving on these lines, it is necessary to detect the parameters of the track signals properly, precisely and timely.
为了确保铁路线路上的行车安全，及时准确地检测出轨道信号参数是我们亟待解决的问题。
To guarantee the safety of the train moving on these lines, it is necessary to detect the parameters of the track signals properly, precisely and timely.
应用推荐