为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。
Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.
这种产品是为了满足顾客的需要而开发的。
服务业，顾名思义，是为了满足他人的需要而存在的。
The service industry, by definition, exists to cater to others' needs.
因此，为了满足他们的需要，学习者必须有书，而且是适合自己的书。
Learners, therefore, must have books, and the right type of book, for the satisfaction of their need.
最近，为了满足员工带小孩的需要，会计师事务所WrightVigar 被促使开始推广远程办公。
It was the need to accommodate employees with young children that motivated accountancy firm Wright Vigar to begin promoting teleworking recently.
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
今天，河流控制的原因有很多，主要是为了维持可靠的水资源供应，以满足日常生活、农业和工业、发电、航行的用水需要，并起到防洪作用。
Today, rivers are controlled for many reasons, primarily to maintain reliable water supplies for daily, agricultural and industrial needs, for power generation, for navigation, and to prevent flooding.
并且，和往常一样，为了满足桌面用户群的需要，添加了一整套新的音频和多媒体驱动程序。
And, as usual, a whole new set of drivers for audio and multimedia have been added to cater to the desktop crowd.
为了更好地满足新兴大国的需要，它通过重新考虑贷款方式，已经展现了一些敏捷的头脑。
It has shown some nimbleness by rethinking the way it lends in order to meet the needs of large emerging economies better.
为了满足爱人的需要和要求，其他所有的东西都放到了一边。
Everything else is put on hold in service to the needs and wants of the lover.
为了满足您的需要，您需要对这些脚本做一些更改。
You will want to make changes to the scripts to fit your needs.
设计它是为了满足各种行业的需要，同时保证所有符合EPC的标记的惟一性。
It is designed to meet the needs of various industries, while guaranteeing the uniqueness for all EPC-compliant tags.
为了满足业务用户的需要，用报告工具进一步集成数据并以指示板视图的形式显示。
To satisfy the needs of business users, the data is further integrated by reporting tools and visually presented as dashboard views.
为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
为了满足需要，英国的商船停靠在弗吉尼亚的码头装上捆扎好的成桶的烟叶。
To feed the demand, English ships tied up to Virginia docks and took in barrels of rolled-up tobacco leaves.
为了满足五一假期的商品需要，三亚的免税商店储存大量商品，更经常添加库存。
To meet the demand for the May day Holiday, the Sanya duty-free shop stockpiled goods, and replenished inventories more frequently.
为了满足我们的需要，我们必须对其进行调整和定制。 我们可以改变所生成的模型类的实现，也可以对编辑器进行扩展和定制。
To fit our requirements, we must make adjustments and customizations, from changing the implementation of the generated model classes to extending and customizing the editors.
为了满足需要，我会不断从知识中吸取力量，他们也是。我感到原来我们大家都是相互依赖，彼此共生的。
In my need I gained strength from the knowledge that they too had needs, and I felt an interdependence with them.
它只是AGRA支持建立的45家种子公司之一，迪福瑞测算，为了满足未来的需求，将需要100家种子公司。
It is one of 45 seed companies set up with AGRA's backing, and Mr DeVries reckons they will need 100 to meet prospective demand.
脑袋之所以是圆的，那是为了满足我们不断转换思路的需要.
We have a round head,so we need to keep changing our thought.
脑袋之所以是圆的，那是为了满足我们不断转换思路的需要。
We have a round head, so we need to keep changing our thought.
为了满足那些不很单纯的晚上的需要，这个女士像真的女友依附着主人。
As for satisfying those not-so-innocent late-night desires, this lady adheres to her role as steady girlfriend.
为了满足当地的需要和传统，住房设计按照社区的要求进行了修改。
To suit local needs and customs, housing plans were modified at the request of the communities.
为了满足业务需求，常常需要创建数据库对象，比如数据库、表或表空间。
Often, you may need to create database objects such as databases, tables, or table Spaces to address incoming business requirements.
建立模型就是为了满足这种需要。
为了满足不断增长的移动连接需求，需要更多了解云计算的开发人员。
To meet the growing needs of mobile connectivity, more developers will be required who understand how cloud computing works.
有些人把这样的旅行看做是为了满足“寻找自我”的需要，我并不是这样认为。
A number of people understand this trip as fulfilling a need to "find myself". I don't consider that a motivation at all.
为了满足对儿童药物的研究需要，加强儿科临床试验研究的质量和数量至关重要。
In order to address the research needs for children's medicines, strengthening the quality and quantity of paediatric clinical trials research is essential.
为了满足对儿童药物的研究需要，加强儿科临床试验研究的质量和数量至关重要。
In order to address the research needs for children's medicines, strengthening the quality and quantity of paediatric clinical trials research is essential.
应用推荐