希望所有这些都是为了帮助人类实现他们的目标。
Hopefully, all of that is designed to support humans in their goals.
此外，存在一些变化的因素将这些机构推向OSS，而且不是所有机构为了同样的理由实现OSS。
Furthermore, there are a number of varying factors driving institutions towards OSS and not all institutions are implementing OSS for the same reason.
为了实现这一点，所有你需要做的是按照需求重写默认样式和添加样式。
To accomplish this, all you’ll need to do is overwrite and add to the default styles as necessary.
为了实现这个策略，简单地将所有的读操作传递到源，并返回结果。
For this policy, all read operations are simply passed on to the sources, and results are returned.
这是为了在不安装所有必要应用程序的情况下实现操作系统还原。
This is to enable a restore of the OS without having to reinstall all the application required.
所有的这些优化是为了帮助实现更高的性能，通常这对于用户来说是透明的，但是对多处理系统来说，这些复杂的事情可能有时会完全显现出来。
All of these optimizations are to aid in higher performance, and are generally transparent to the user, but on multiprocessor systems, these complexities may sometimes show through.
仅为了实现转换，您并不需要关注于所有文件及其作用。
For the conversion, you don't need to concern yourself with all the files or their purpose.
为了确保您的有限状态机可以连接到所有流行的浏览器中的鼠标事件，需要实现三个不同的事件模型。
To ensure that oyur finite state machine hooks cursor events in all popular browsers, you'll need to implement three different event models.
用这样的方式解释不幸使得我们能得出结论说，我们那充满阳光的预期毕竟是正确的——所有事最终都是为了实现最好的结果。
Interpreting a misfortune in this way allows us to conclude that our sunny expectations were correct after all - things did work out for the best.
为了使所有这些更加具体，让我们看看QueueConnection和QueueConnectionFactory的几个实现的构造器、连接工厂和设置方法。
To make all of this more concrete, let's look at the constructors, connection factories, and setup methods for several implementations of QueueConnection and QueueConnectionFactory.
为了实现这一点，首先要显式地将所有的列添加到AdapterGrid。
In order to do this, you first have to explicitly add all columns to the AdapterGrid.
为了实现非交互式的“支付（payment）”，hashcash让我向所有想给我发送电子邮件的人都分发一个 标准质询。
To achieve a non-interactive "payment," hashcash lets me issue a standing challenge to anyone who wants to e-mail me.
为了避免这种情况，可以在AspectJ中声明其他类型的成员或者父类，包括接口的默认实现，只要所有定义保持二进制兼容即可。
To avoid that, in AspectJ you can declare members and parents of other types, including default implementations for interfaces, as long as any definition preserves binary compatibility.
为了使本教程简单一些，我们提供了一个小型的应用程序，这个应用程序直接使用JDBC实现持久性，它满足启用pureQuery所需的所有要求，并且很容易验证。
To keep this tutorial simple, we've supplied you with a small application that implements its persistence directly using JDBC, meets all enablement requirements, and can be easily validated.
为了支持源代码的可移植性，所有的ORB实现都要支持某种语言的同一映射。
To support source portability, all ORB implementations must support the same mapping for a particular language.
为了实现这个目标，本教程不想涉及各个软件包所有可用的功能或配置选项。
Toward this goal, the tutorial does not attempt to cover all possible features or configuration options available for the individual packages.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
为了最终确定最佳方案，您将必须权衡所有问题的答案，以及特定于您的实现的问题的答案。
Ultimately, you will have to weigh the answers to the entire set of questions, along with other questions specific to your implementation, to determine the best approach.
或者为了满足时间表而减少范围或者所有的功能可以扩展时间框实现。
Either the scope can be reduced in order to meet the schedule or all of the functionality can be provided within an extended timeframe.
有一年，为了实现精确分组，德格拉卡在自家客厅地板上把标有学员名字及基本概况的索引卡摊了一地，试验了各种排列组合，最终使所有人员得到了均衡的分配。
One year, to get the study groups just-so, Ms. DeGraca laid out index CARDS with students' names and basic facts on her living room floor, mixing and matching until the groups seem balanced.
我们希望所有的幸运都降临在自己头上，为了实现这个愿望我们需要先去思维如何利益他人。
We would like all the auspicious things to happen to us. In order to achieve this we need to think of benefiting others.
为了实现同样的结果，所有你们在地球上不得不加以耗费时间的努力将一去不返。
Gone will be all of the time consuming efforts you have to put in on Earth to achieve the same results.
为了构建诸多的解决方案，Intalio需要一个组件供应链来实现这个目标，鉴于此他们选择了开源组件，同时又想得到这些组件产品的所有权。
To build these solutions, Intalio needs a supply chain of components and they have chosen to use open source components and to take ownership in much of the means of production of those components.
对，我以实现的形式获得的所有一切都是为了你们的缘故。
Yes, everything I have earned in the shape of realizations is for the sake of you all.
为了帮助实现ODPL，创建一个包含所有计算和格式化信息的WorkingPage。
To facilitate ODPL, create a Working Page, which contains all compute and formatting information.
从Samba3版开始，Unicode就成为了默认编码方式，无需进行配置更改即可实现国际化支持(假设所有客户端都能成功使用Unicode)。
Starting with Samba version 3, Unicode is the default encoding, which enables internationalization support with no configuration changes-provided that all clients can successfully negotiate Unicode.
这些特征保证了可扩充性，可靠性和可扩张性，所有必须遵循的特征为了实现表现未来AI世界里的标准这个最终目标。
These features guarantee scalability, reliability and expansibility, all mandatory features to reach the final goal to represent the future standard on the AI world.
为了利用现有空间尽可能地实现所有的要求，我们把盥洗室放置在卧室空间，卧室空间也用作餐具柜。
To make this last request possible, with the areas we had, we placed a lavatory in the bed space that also worked as a sideboard.
为了提高该状态监测系统的实时性能，所有程序都是用汇编语言来实现。
For improving the real time performance, all the programs are realized by assemble language.
为了提高该状态监测系统的实时性能，所有程序都是用汇编语言来实现。
For improving the real time performance, all the programs are realized by assemble language.
应用推荐