公开这些真相是为了公众的利益。
It is in the public interest that these facts are made known.
警示牌放在那里是为了公众的利益。
The warning sign was put there for the benefit of the public.
为了公众的利益，我认为今天应该召集众议院的议员。
I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House should be summoned today.
如果能确切的让你毁灭，为了公众的利益，我很乐意接受死亡。
If you precise destruction, in the public interest, I am willing to accept death.
如果能确切地将你毁灭，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡。
If can let you destroy, exactly for the sake of public interest, I am willing to accept death.
如果可以确实的让你毁灭，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡。
If I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.
如果能保证毁灭你，那么，为了公众的利益，我很乐意接受死亡。
If you precise destruction, in the public interest, I am willing to accept death.
如果真的可以将你毁灭的话，为了公众的利益我会很乐意的接受死亡。
If you precise destruction, in the public interest, I am willing to accept death.
为了公众健康利益，颁布更多的禁烟条款是正确的么？
Would it be right to enact even more restrictions on smoking in the interest of public health?
为了获取公司形式多样的公众所有权所带来的利益，股东们必须对管理层或经理人转移责任。
To get the benefits of diversified public ownership of firms, shareholders must delegate responsibility to managers, or agents.
周一的开庭主要是程序性的，之后，主审法官AhmedRifaat宣布，“为了公众利益”，之后的审判过程将不再允许电视直播。
After a mostly procedural session on Monday, presiding judge Ahmed Rifaat declared that "in the public interest", television cameras will be barred from future sittings of the court.
道德行为是社会为了保护公众利益不受商业欺诈而强迫商界咽下的一服苦药。
Ethical conduct is an unpleasant medicine that society forces down business people's throats to protect the public interest from business avarice.
斯密说：“除了公众的偏见，最不容易克服的，是很多人为了私人的利益，奋不顾身地反对。”
"Not only the prejudices of the public, " Smith said, "but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose it.
有关为了公众利益这个法律上的观点，因为在目前这种观点是一种潮流，所以这种观点可能将随着历史脚步继续向前进。
This step would probably be in advance of the law's perspective on the public interest as it stands at present.
上述每个目的的均是为了公众健康的直接利益。
Each of these goals is designed to directly benefit the public health.
为了防止董事职权的滥用，为了更好的保护股东、债权人与社会公众的利益，以法律的形式对董事职权与董事责任加以严格限定，是对责任与职权的一种制度平衡。
In order to protect the profit of shareholder, creditor and public bitterly, it should limit the Director authority and Director liability according to the law, which reflects some balance.
我认为这是不合适的，因为博物馆主要是为了公众利益。
I would think it's not suitable, because museums are mainly for the public interest.
国家对土地保留司法权、行政权和法律赋予的其他权力以及为了公众利益所必须的其他权利和权益。
The State shall retain, over the Land, its judicial power, the administrative power and other powers granted by law, as well as other rights and interests which are necessitated by public interest.
这项新的工程是为了公众利益。
这项新的工程是为了公众利益。
应用推荐