这两个国家合二为一了。
他最后的改革是把常规军和后备军合二为一。
His final reform was the fusion of regular and reserve forces.
这房子是将两栋小屋的隔墙打通合二为一的。
最终，这个机器人可能就像保姆和护士合二为一。
It could, eventually, be like having a babysitter and a nurse rolled into one.
有些画更简约抽象，它们有点儿与墙壁合二为一了。
Some paintings are more minimalistic, and they kind of blend into the wall.
"最终，这可能就像把一个保姆和一个护士合二为一。
It could, eventually, be like having a babysitter and a nurse rolled into one.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一百市斤为一担。
这是两台电脑，两台电脑合二为一。
即，其工作子目录深度为一。
C -RUP：两种方法合二为一。
当你和配偶结婚了，两人就合二为一了。
毕竟，已经有一个英国国王为一平民退位。
After all, already one English king has abdicated for the sake of a commoner.
于此类似，如果所有的捕食者都合纵为一。
为一acl数据包，可中断正常的SCO数据流。
An ACL packet, which can interrupt the regular flow of SCO data.
5：让“感知”的右脑和“思考”的左脑合二为一
激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。
The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both.
你感到好像你的意识与你正在进行的行动合二为一了。
You feel as if your awareness merges with the action you're performing.
红玫瑰：浪漫、美好、尊重、勇气、热恋、合二为一。
Red roses: romance, beauty, respect, courage, passionate love and unity.
“馓子”为一油炸食品，香脆精美，古时叫“寒具”。
Sanzi is a kind of fried food. People called it cold food in the old days.
我很高兴看到语音和数据合二为一，并转到了云计算下。
I am so happy to see voice and data converging and moving into the cloud.
他认为，迪拜就展现了世俗富裕和精神丰富的合二为一。
Dubai, he claims, demonstrated that temporal and spiritual riches can be enjoyed together.
其中两剂我正在服用的正合二为一从而产生恼人的副作用。
The two that I’m on right now combine for one really annoying side effect.
这些只是几个可以让您将健康与工作环境合二为一的方法。
These are just a few ways you can integrate health into your workplace.
米尔恩说，交易量“合二为一”了，但市场还是那个市场。
Trading volumes "conflated", says Mr Milne, but markets remained open.
既然你买的iPod与摄像头能合二为一，又何乐而不为呢？
但是由于一些沟通的缺失，彼此的视角可能永远不能合二为一。
But because of some communication disconnect, my view and your view never become our view.
但是由于一些沟通的缺失，彼此的视角可能永远不能合二为一。
But because of some communication disconnect, my view and your view never become our view.
应用推荐