仅有40%的影迷称，他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中，波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
Only 40 percent said they can't wait to see the peck in "Half-Blood Prince" between Potter, played by Daniel Radcliffe, and Ginny Weasley, Ron's sister in the film who is played by Bonnie Wright.
仅有40%的影迷称，他们最想看到《哈利·波特与混血王子》中，波特(丹尼尔·雷德克里夫扮演)和影片中罗恩的妹妹金妮•韦斯莱(邦妮·赖特扮演)的轻吻。
Only 40 percent said they can't wait to see the peck in "Half-Blood Prince" between Potter, played by Daniel Radcliffe, and Ginny Weasley, Ron's sister in the film who is played by Bonnie Wright.
他的脸是如此的特别，让丹尼尔觉得这简直就是一幅十九世纪的肖像画，也许就像一幅萨金特的作品——带着上流社会精致的嘲讽气质和智慧。
His face, so distinctive, struck her as that of a nineteenth-century portrait, a Sargent perhaps, an embodiment of sardonic wisdom and society, of aristocratic refinement.
近年来的作家们，从理查德·道金斯和丹尼尔·达内特到克里斯托弗·希金斯和山姆·哈里斯，都曾为推动这一事业发表过脍炙人口的文章。
In recent years writers from Richard Dawkins and Daniel Dennett to Christopher Hitchens and Sam Harris have penned popular tracts advancing the cause of godlessness.
丹尼·斯莫利用赔偿金成立了用于石油管道安全教育的丹尼尔·多恩·斯莫利基金会。
Danny Smalley used settlement money to start the Danielle Dawn Smalley Foundation for pipeline safety education.
丹尼尔.里伯斯金的最有名的作品是柏林的犹太人纪念馆和现在正在建设的纽约世界贸易中心。
Daniel Libeskind is best known for his Jewish Museum in Berlin as well as masterplanning the World Trade Center site, currently under construction in New York. See all our posts about Libeskind here.
要了解盖茨为什么有这种想法，就应该读一读丹尼尔•耶金的很有思想性的新作—《追求：能源，安全以及重塑现代》。
To help understand the reasoning behind Gates's thinking, one should read Daniel Yergin's intelligent new opus, "the Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World."
作为丹尼尔·利伯斯金（Daniel Libeskind）家系列的首件作品，该别墅创造出了当代生活与全新的空间体验之间的新对话。
The Villa, Daniel Libeskind’s first signature series home, creates a new dialogue between contemporary living and a completely new experience of space.
三星公司则希望能承包下一个成群的高楼建设项目，他们已聘请丹尼尔·里伯斯金(DanielLibeskind)作为主设计师。
And Samsung wants to build a cluster of tall buildings, with Daniel Libeskind as lead architect.
“别墅”来自工作室丹尼尔里伯斯金，一个在美国以及欧洲均设有办事处的公司。
"The Villa" comes from Studio Daniel Libeskind, a company with offices in USA as well as in Europe.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：在全世界休克疗法的案例中，波兰的休克疗法效果最好。它确实使波兰的经济步入了轨道。
DANIEL YERGIN: of all the cases of shock therapy around the world, that in Poland worked just about the best. It really got the economy going.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：他开始允许一部分私有企业存在，但这确实是一条不平坦的过程。
DANIEL YERGIN: He started to allow a certain amount of private enterprise, but it was really a very uneven process.
丹尼尔·尤金：直到哈耶克到了耄耋之年他的思想才开始流行，而世界也开始改变了。
DANIEL YERGIN: It was only when Hayek was a very old man that his ideas began to prevail and the world began to change.
“倾听和说话一样蕴含大智慧，这适用于所有的关系，不仅是爱情。”——丹尼尔·金。
"There is as much wisdom in listening as there is in speaking — and that goes for all relationships, not just romantic ones." — Daniel Dae Kim.
丹尼尔耶金写道：“处于危险之地的正是未来本身。”
"What is at stake", writes Daniel Yergin, "is the future itself.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：自从90年代中期的贷款换股权交易后，俄罗斯改变了许多。
DANIEL YERGIN: Russia has changed a lot since the loans-for-shares deal of the mid-90s.
试训门将丹尼尔。劳埃德-韦斯特将和威廉。结基恩，玛格努斯。埃克莱姆以及约书亚。金一起担任替补。
Triallist goalkeeper Daniel Lloyd-Western will be on the substitutes' bench, alongside William Keane, Magnus Eikrem and Joshua King.
设计师丹尼尔·里伯斯金的建筑特征是高度倾斜的墙壁和屋顶。
The Daniel Libeskind-designed building features highly sloped walls and roof.
丹尼尔·尤金：经济状况没有立刻走出低谷。
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：过去不到20年的时间里发生的事情是令人震惊的。
DANIEL YERGIN: It's breathtaking what's happened in the last 20 years or less.
2015米兰世博会：丹尼尔·里伯斯金完成了他的以龙为灵感的米兰世博会展馆，该展馆呈现出蜿蜒的身姿和鳞片状的红色、金色皮肤。
Milan Expo 2015: Daniel Libeskind has completed his dragon-inspired pavilion at the Milan Expo, which features a sinuous body and a scaly red and gold skin.
30康米神父走边丹尼尔·伯金的酒馆儿。两个没找到活儿干的男人在闲倚着窗口消磨时光。他们向他行礼，他也还了礼。
30Father Conmee went by Daniel Bergin's publichouse against the window of which two unlabouring men lounged. They saluted him and were saluted.
丹尼尔·尤金：航空业是一个很好的例子。
DANIEL YERGIN: And the airline industry was a very good example of that.
他的代理律师丹尼尔n·帕特·塞利说，赔偿金只有在斯奇林所有的上诉结束后才开始发放。
His attorney, Daniel Petrocelli, said the restitution will be held until all of Skilling's appeals are exhausted.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：到70年代和80年代，对那些消息比较灵通的人来说已经很清楚了，苏联的体制真的无法运转，但是人们不能公开讨论。
DANIEL YERGIN: By the 1970s and '80s, it was becoming clear to the better informed that the Soviet system really wasn't working, but they couldn't really talk about it publicly.
意大利工作室丹尼尔•里伯斯金为万科在2015年米兰世博会设计的万科馆设计方案在意大利米兰正式亮相。
Milan, Italy–Studio Daniel Libeskind unveiled the design for the Vanke Pavilion for Milan Expo 2015.
丹尼尔·尤金：尼克松如此宣称令他的保守派支持者觉得震惊。
DANIEL YERGIN: This declaration by Nixon horrified his conservative supporters.
两位资深副总裁，销售总监罗梅蒂，和业务主管Mi丹尼尔斯被视作接替帕尔米·萨诺的大热门(至于另一个候选人——硬件部门主管罗德尼c。阿德金斯，分析家们认为他机会渺茫)。
Sales chief Virginia "Ginni" Rometty and services head Mike Daniels, both senior vice-presidents, are considered the top contenders to follow Palmisano. a third candidate, hardware chief Rodney c.
我设计这座大楼是为了表达一种乐观、富有生气的文化和这个多元社会带来的动态可能性。”建筑师丹尼尔•里伯斯金如是说。
I designed this tower to expresses the optimism, vibrant culture and dynamic possibilities of a truly pluralist people, " said architect Daniel Libeskind."
我设计这座大楼是为了表达一种乐观、富有生气的文化和这个多元社会带来的动态可能性。”建筑师丹尼尔•里伯斯金如是说。
I designed this tower to expresses the optimism, vibrant culture and dynamic possibilities of a truly pluralist people, " said architect Daniel Libeskind."
应用推荐