华何与，华丹一，张红栓神经感受器发生的传入神经冲动反映了各个结构对机体的需求。
ObjectiveNerval afferent impulse induced by stimulation of receptors reflects the requirement of structures for body.
他在阿姆斯特丹的一次记者招待会上做了评论。
丹尼在一种极为焦虑不安的状态下回到了父亲的家。
Danny returned to Father's house in a state of intense agitation.
这个字一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神．
Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.
丹发现了我一直和前男友秘密见面。
Dan found out that I had been meeting my ex-boyfriend in secret.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
她和丹尼待会儿会过来坐一下。
接下来，一阵急剧的疼痛穿过了丹娄的脊椎。
There was a pain then, a quick, blinding agony that jumped along Danlo's spine.
丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
他飞往阿姆斯特丹的班机与下午飞往纽约的一趟航班相衔接。
His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.
《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上赢得一等奖。
"Poison" took first prize at the 1991 Sundance Film Festival.
丹姆巴尔先生已经为他们3人安排好了一顿晚餐。
我就此事征求过丹的许可，他说只要我能在下周一上午回来就行。
I squared it with Dan, who said it was all right so long as I was back next Monday morning.
丹不是一个经常紧张的孩子，但他并不希望在电视上说唱。他能再次走运吗？
Dan was not a kid who got nervous a lot, but he did not wish to rap on TV. Could he be lucky again?
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
丹在学校参加了一个说唱比赛。
米尔斯老师和同学们都很兴奋，但丹却一声不吭地坐在椅子上。
Miss Mills and his classmates were excited, but Dan threw himself onto his chair, silent.
玩家使用的装备有两种，一种是长棍，叫做丹达，另一种是卵圆形短棒，叫做吉利。
The players use two things: one long stick, called a danda and a short egg-shaped bat, called a gilli.
在一个潮湿的下午，萨里郡的丹比斯，一位酿酒师这样描述这款起泡酒：“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
当善良的阿姆斯特丹市民第一次看到犀牛时，他们都难以置信地摇了摇头。
When the good burghers of Amsterdam were first presented with a rhinoceros, spectators shook their heads in disbelief.
阿姆斯特丹河旁的一棵树上，一小小的鸟舍会在空气清新的时候发出明亮的绿色。
On a tree next to a river in Amsterdam, a tiny birdhouse glows (发光) bright green when the air is clean.
一次午餐时间，我和朋友丹尼去餐馆吃热狗。
During one lunch period, my friend Denny and I went to the restaurant to have a hot dog.
第二天，当丹来到教室时，他看到墙上有一块牌子。
When Dan got to class the next day, he saw a sign on the wall.
一个阿姆斯特丹的商人从马赛的商人那里购买肥皂，他可以去交换者那里，用荷兰盾（荷兰货币）付给交换者等值的钱。
An Amsterdam merchant purchasing soap from a merchant in Marseille could go to an exchanger and pay the exchanger the equivalent sum in guilders, the Dutch currency.
我是从一本书里得到了灵感，是丹·布朗的《达芬奇密码》。
在一次午餐期间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗。
During one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hotdog.
一个球员把地上的吉利球放在一个小圆圈内，然后用丹达把它打到空中。
One player puts the gilli on the ground inside a small circle and hits it into the air with the danda.
“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。
"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.
第一家是由马丁·波斯马于2009年在阿姆斯特丹开设的。
The first one was opened by Martine Postma in Amsterdam in 2009.
心理学家托德·卡什丹对那些正在培养新爱好的人有如下建议：“作为一个新人，你还必须容忍和嘲笑自己的无知。”
Psychologist Todd Kashdan has this advice for those people taking up a new passion: "As a newcomer, you also have to tolerate and laugh at your own ignorance."
应用推荐