临终前,他承认自己已经好几周没大便了。
Before dying he confesses that he hasn't taken a shit in weeks.
她母亲临终前让她照顾海蒂。
他临终前，全家人都围在他的床边。
如果在她临终前我们去看她一面就好了。
因长寿，临终前长期抱病卧床的情况也大幅度减少。
So with longevity come sharply reduced odds of being bedridden for long at the end of your life.
那就是这位伟人临终前读过的最后一本书。
That is the last book (that) the great man read before his death.
我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。
And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.
他们认为天鹅在临终前会唱出最美的歌曲。
They believed a swan sings a most beautiful song... just before it dies.
临终前，她产下一对双胞胎：卢克和莱娅。
莱克勒船长临终前，没有托你交一封信给我吗？
Captain Leclere did not, before he died, give you a letter for me?
在那些临终前的几个小时里我们会产生哪些联想？
What associations should we crowd into those last hours as mortal beings?
我知道我不想写这种医疗故事，这种病人临终前的悲惨小说。
Someone is well, then they get ill, then they get more ill, and then they die - and I knew I didn't want to write the medical story, the deathbed story.
这部短篇小说描写一位寡妇临终前回顾自己的一生。
The short story is about a widow on her dying bed who recalled her life.
我俩如此亲密乃至于她临终前最后的嘱咐还是希望我被照顾好。
We had been so close that when she was dying, her last words were to ask that I should be looked after.
现代临终关怀的重点在于帮助人们临终前安度时光。
The focus of modern hospice care is on helping people to live well until they die.
出自：伏尔泰，他临终前，一位牧师请他与撒旦断绝关系。
母亲临终前我未去看她，为这件事我永远不会原谅我自己。
I cannot forgive myself for not seeing my mother before she died.
出自：伏尔泰，他临终前，一位牧师请他与撒旦断绝关系。
当我们在临终前上，我们会后悔，我们花在打游戏上的时间吗？
When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?
我不会像有些人那样，在临终前还在想，当初如果不放弃该多好啊！
I wasn't going to be one of those people who die wondering, what if?
所以我，她的父亲，和她的丈夫Herb在她临终前一直在对她说话。
So I, her father, and her husband, Herb, spoke to her throughout the long, protracted process of her death.
直到母亲临终前的那些日子，她都对他表达了一个母亲最实际的关爱。
Till those days before mother's departed, she had delivered a mother's most concrete concern to him.
千百年来，各种文化都为临终前的梦境和幻象着迷，并赋予它们神圣的意义。
For thousands of years, the dreams and visions of the dying have captivated cultures, which imbued them with sacred import.
他开始过稳扎稳打的日子，但事实上祖父临终前对他说的某些话始终在他心头挥之不去。
He was starting to get his life together, but he was haunted by something that his grandfather had said to him on his deathbed.
临终前她留给我的最后的话语是，“我将要去天堂了，希望能在那里见到你。”
Her last message to me shortly before she died was, "I am going to Heaven and I want to see you there."
临终前她留给我的最后的话语是，“我将要去天堂了，希望能在那里见到你。”
Her last message to me shortly before she died was, "I am going to Heaven and I want to see you there."
应用推荐