该过程类似于应用临时补丁的过程，并且提供了相同的简单性和安全性。
The process is similar to the application of interim fixes, and it provides the same simplicity and safety as that process.
和前面所述的临时补丁应用流程一样，可以选择将服务级别的更新安排到未来的某个时候。
As with the interim fix application process described earlier, you can optionally schedule the service level upgrade to be applied at a future time.
完成模式创建后，您可以通过部署模式并查看产生的环境来验证临时补丁是否已经存在。
After creating the pattern, you can verify the interim fix's presence by deploying the pattern and checking the resulting environment.
这些定制可以是您所需的任何内容，但是本例中，我们将主要关注将临时补丁安装到虚拟机实例中。
These customizations can be just about anything you need, but in this case we will focus on installing interim fixes into the virtual machine instance.
现在可以使用面板的Emergencyfixfiles部分的文件上传对话框上传临时补丁的PAK文件。
You can now upload the PAK file for the interim fix using the file upload dialog in the Emergency fix files section of the panel.
选择应用了补丁的映像作为新模式的基础，这将确保在应用了该模式后创建的所有虚拟机都将包含定制映像中安装的临时补丁。
Selecting the patched image as the basis for your new pattern ensures that all virtual machines created as a result of deploying the pattern will contain the interim fix installed in the custom image.
要将临时补丁应用到运行中的虚拟系统，首先将临时补丁上传到WebSphereCloudBurst目录
To apply interim fixes to a running virtual system, you first upload the interim fix into the WebSphere CloudBurst catalog
通过对临时补丁使用一种简单的“单击并应用”的方法并与一个自动快照流程结合起来，使用设备应用这些补丁将变得简单又安全。
By coupling a simple click-to-apply method for interim fixes with an automatic snapshot process, applying these fixes with the appliance is both simple and safe.
服务包(SP)包含几组针对非常普遍的问题的程序临时补丁(Program Temporary Fixes,PTF)。
A service pack (SP) contains groups of Program Temporary Fixes (PTF) s for highly pervasive issues.
例如，如果在安装一个临时补丁之后没有调用bpeupgrade . jacl,BPCExplorer就会处于与WebSphereProcessServer系统总体级别不同的级别。
For example, if bpeupgrade.jacl was not invoked after installing an interim fix, the BPC Explorer can be on a different level than the overall WebSphere Process Server system.
应用更新包、补丁包和临时包都属于升级。
Applying refresh packs, fix packs, and interim fixes are examples of an upgrade.
设计师的目的是给欧洲的硬派建筑丛林补一块临时绿色补丁，创造一处居民们可以外出休闲的空间，他们可以在那里扔飞盘或者吃一顿野餐。
The designers’ aim is to create a temporary patch of green in Europe’s concrete jungles, giving city dwellers a place to hang out, play Frisbee or have a picnic.
此过程包括安装ApplicationServer，然后使用刷新程序包、补丁程序包和临时修复程序更新安装。
The process includes installing Application Server, and then updating the installation with refresh packs, fix packs, and interim fixes.
以上只是临时列表，根据测试补丁的结果，一些可能会被移除，一些可能会被加上。
This is a temporary list: some items may need to be removed or to be added depending on the test results of the patch.
以上只是临时列表，根据测试补丁的结果，一些可能会被移除，一些可能会被加上。
This is a temporary list: some items may need to be removed or to be added depending on the test results of the patch.
应用推荐