典型的临床感染症状通常出现在妊娠期。
Pregnancy. Symptomatic infection is more common in pregnancy.
亚临床感染的存在和再活动与本病复发有关。
The presence and re activity of subclinical infection is related to the recurrence of the disease.
消息来源：临床感染疾病，2009年9月1日。
“估计还会出现许多严重的临床感染病例。”研究人员说。
"Much remains to estimate the clinical severity of infection," say the researchers.
目的研究肾移植前后的菌群变化及其与临床感染的相关性。
Objective To study the relationship between the change of microbial population pre and post renal transplantation and clinical infection.
目的了解本地区临床感染细菌的菌群分布和耐药性变迁情况。
OBJECTIVE To study the flora distribution and drug resistance dymamics of clinical isolated bacteria in Yuxi city.
目的研究临床感染细菌谱和感染特征，为临床诊疗提供依据。
Objective To study the bacteria causing clinical infection and infection feature, and provide evidence for clinical diagnosis and treatment.
因此，积极处理亚临床感染的病损，对减少复发是有用的途径。
Therefore, active treatment of subclinical infection lesions, is a useful way to reduce the recurrence.
结论临床感染分离的PA、产酶菌株与非产酶菌株均呈多重耐药性。
Conclusion Among the PA strains isolated from clinic, both MBL producing strains and non-MBL ones were multiple antimicrobial resistance.
隐性或亚临床感染发生在感染细胞数量很少以至于不引起临床症状。
Inapparent or subclinical infections occur when too few cells are infected to cause clinical symptoms.
总结三年半来对住院患儿多种临床感染标本的厌氧培养，提高病原菌的检出率。
The pathogens of anaerobic culture of different kinds of clinical samples were detected from hospital children for three and a half years.
除心理因素外，尖锐湿疣复发还有下面这些原因：①亚临床感染及潜伏感染的存在。
In addition to psychological factors, there are the following reasons: the presence of subclinical infection and latent infection.
目的研究临床感染细菌谱分布，揭示感染特征及流行病学规律，为临床诊疗提供依据。
OBJECTIVE to study the distribution of clinical infectious bacterium spectrum, to reveal infections characteristic and epidemiology, and to provide basis for clinical diagnosis and therapy.
也有报告称，某些禽流感病毒跨越物种界限传播，并导致人类和其他哺乳动物患病或亚临床感染。
Some of these AI viruses have also been reported to cross the species barrier and cause disease or subclinical infections in humans and other mammals.
目的：为了弄清肝病患者中庚型肝炎病毒(HGV)的临床感染情况和评估庚型肝炎病毒的致病力。
Aims: in order to clarify the clinical epidemic of hepatitis G virus (HGV) and evaluate the virulence of HGV.
亚临床感染病损用3%—5%醋酸液局部外涂或湿敷5—10分钟，感染区可发白，即所谓醋酸白现象。
Subclinical infection lesion with 3% - 5% acetic acid solution with topical or wet compress 5 to 10 minutes, the affected area can be white, the so-called Acetowhitening phenomenon.
结论小儿心脏术后下呼吸道感染的病原菌分布有其特殊性，了解其病原菌分布及耐药性，为临床感染治疗提供依据。
Conclusion Due to its particularity, to study the pathogen and its drug-resistance in pediatrics patients with lower respiratory tract infection is very important for clinical treatment.
在9月第15卷《临床感染疾病》杂志中，作者报道了从1969至2006年间发生了9例人工关节感染的8个患者病例。
In the September 15 issue of Clinical Infectious Diseases, the authors describe the cases of 8 patients who had developed 9 episodes of prosthetic joint infection between 1969 and 2006.
对疑似血液感染的患者进行降钙素原测定的临床价值进行研究。
Clinical value of thyrocalcitonin for patients with suspected bloodstream infection is studied.
在这一阶段，可能会出现某些癌症、感染或其它严重的临床症状。
This stage is defined by the development of certain cancers, infections, or other severe clinical manifestations.
在其埋葬之前未采集样本进行检测，但是她被认为是该群集的一部分，因为她的临床过程与H5N1感染相一致。
No samples were collected for testing prior to her burial, but she is considered part of the cluster as her clinical course was compatible with H5N1 infection.
对感染H5N1的人间病例，这些药物如果及早使用，可能改善存活前景，但临床数据很有限。
For cases of human infection with H5N1, the drugs may improve prospects of survival, if administered early, but clinical data are limited.
但是，由于其临床过程与H5N1感染相一致，在疫情地点的流行病学家们将该名妇女列为该病例群集的最初病例。
However, as her clinical course was compatible with H5N1 infection, epidemiologists at the outbreak site include this woman as the initial case in the cluster.
一些猴子死亡，至少有四人受到感染，虽然他们都没有出现临床疾病。
Several monkeys died, and at least four people were infected, although none of them suffered clinical illness.
有报告不症状带菌者的情况，这些人没有疾病的临床症状但是能够感染其他人。
An asymptomatic carrier state has been reported, where individuals show no clinical signs of disease but are capable of infecting others.
弯曲杆菌感染的最常见临床症状包括腹泻（经常伴有便血）、腹痛、发热、头痛、恶心和/或呕吐。
The most common clinical symptoms of Campylobacter infections include diarrhoea (frequently with blood in the faeces), abdominal pain, fever, headache, nausea, and/or vomiting.
他们的活动包括现场调查、疾病监测、感染控制、临床管理、社会动员和社区卫生教育。
Their activities included field investigations, disease surveillance, infection control, clinical management, social mobilization and community health education.
了解H5N1感染的早期临床症状，但同时清楚，许多其它危害不大的常见疾病也会显示类似的早期症状。
Be aware of the early clinical signs of H5N1 infection, but also understand that many other common diseases - of far less health concern - will show similar early symptoms.
世卫组织于上周加强了其在阿塞拜疆的现场小组，包括临床管理和感染控制方面的专家以及补充的高级流行病学家。
Last week, WHO strengthened its field team in Azerbaijan to include experts in clinical management and infection control and additional senior epidemiologists.
根据产前临床监测数据，我们还对艾滋病毒感染对儿童死亡率可能产生的影响做出了估计。
The likely impact of human immunodeficiency virus (HIV) infection on child mortality was also estimated from antenatal clinic surveillance data.
应用推荐