调用KDB的另一种方式是通过串行控制台。
按键序列ctrl - A将从串行控制台调用KDB。
The key sequence Ctrl-A will invoke KDB from the serial console.
这些游戏的历史可以追溯到串行控制台、大型机和小型机时代。
These games date back to the time of serial consoles, mainframes, and minicomputers.
IPMI 2.0之前，这种访问局限于通过安全控制台服务器的串行控制台。
Before Version 2.0, this access was limited to serial consoles via secure console servers.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台(请参阅参考资料以获取这方面的帮助)并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
当然，要做到这一点，需要设置串行控制台（请参阅 参考资料以获取这方面的帮助）并且需要一个从串行控制台进行读取的程序。
Of course, to do this, you need to set up the serial console (see Resources for help on this) and you need a program that reads from the serial console.
对于在WindowsXP或Vista操作系统上设置串行控制台，我建议下载PuTTY，这是一个用于Windows操作系统的免费终端模拟程序(见参考资料)。
To set up a serial console under Windows XP or Vista operating system, I recommend downloading PuTTY, a terminal emulation program for Windows available at no cost (see Resources).
如果您的机器是at x，并且希望使用串行控制台进行引导，可以键入at x -serial标记再按enter键；否则也可为引导使用默认标记或直接按enter键。
If your machine is an atx and you want to boot it using the serial console, type the atx-serial label and press Enter; otherwise, use the default label for booting or press Enter.
BeagleBoard - xM提供一个DB 9凹口(female DB9 port)，需要一个串行电缆来将控制台连接到您的主机系统。
The BeagleBoard-xM provides a female DB9 port and requires a serial cable to connect the console to your host system.
BeagleBoard - xM提供一个DB 9凹口(female DB9 port)，需要一个串行电缆来将控制台连接到您的主机系统。
The BeagleBoard-xM provides a female DB9 port and requires a serial cable to connect the console to your host system.
应用推荐