《大河之舞》原本只是1994年欧洲歌唱大赛中的串场舞蹈。
Riverdance, which originally aired during a break in the 1994 Eurovision Song Contest.
在希格斯场中移动粒子犹如在一罐蜂蜜中移动一串没有重量的珍珠链(只是得想象这种蜂蜜无处不在)，并且这种作用一直存在。
Moving particles through a Higgs field is like pulling a weightless pearl necklace through a jar of honey, except imagine that the honey is everywhere, and the interaction is continuous.
高尔基公园曾是贫穷的莫斯科人的约会圣地——一大片花花绿绿的游乐场，吵闹的流行音乐，价超所值的烤肉串。
Gorky Park was where poor Muscovites would take cheap dates-a wilderness of garish carnival rides, loud pop music, and overpriced kebabs.
我只是一个小角色，找到杜赫是场意外，还有接下来的一连串事件。
My part in this process has been very small; finding him was an accident, and the chain of events since has had nothing to do with me.
在日本奄美大岛，一场6000人规模的音乐节相伴而来，来自日本的电视台的画面，也向我们展示了恶石岛上观测者们一连串的帐篷营地。
A music festival has been organized in Japan's Amami island, with more than 6, 000 people expected, and Japanese television has shown rows of tents set up on Akusekijima island.
该值必须手动设置为十六进制字符串，以确保配置在整个网络场中保持一致。
This value must be set to a string of hexadecimal characters to ensure consistent configuration across a Web farm.
在一张照片上，他站在店里的饼干橱柜前，身穿白色短裤和深色西装，脚蹬黄色懒人拖，鼻梁上夹着玳瑁眼镜，手腕上挂着一串手镯，表现出老练的时尚气场。
In one photo, he stands in front of his cookie stand in white shorts, a dark blazer and yellow loafers, expertly accessorizing the look with tortoiseshell glasses and a stack of bracelets.
“我从来没有放弃希望，我们可以达到10位，因为我知道我们可以串在一起的一些结果，”布鲁斯说，他的球队已经收集了总共10分从他们的最后六场比赛。
"I never gave up hope that we could reach 10th place as I knew we could string some results together," said Bruce, whose side have collected a total of 10 points from their last six games.
有些教练可以连续出色的指挥一连串比赛，有些教练则可以在单场比赛中出色指挥。
There are some that can better manage a series of games in a row and others that perhaps have the right charge in a single match.
甚至在季后赛，尤其是与波士顿的总决赛第七场，他惯常的强硬和偶尔的爆发也出现在一连串稳定的失误之后。
Even his playoffs, generally strong and occasionally brilliant, featured a dozen consecutive misses from behind the arc heading into Game 7 against Boston.
甚至在季后赛，尤其是与波士顿的总决赛第七场，他惯常的强硬和偶尔的爆发也出现在一连串稳定的失误之后。
Even his playoffs, generally strong and occasionally brilliant, featured a dozen consecutive misses from behind the arc heading into Game 7 against Boston.
应用推荐