投资教育必将给我们带来丰硕成果。
Making an investment in education is bound to yield us great results.
金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。
The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.
访问成果丰硕，取得圆满成功。
第二，两国经贸合作取得丰硕成果。
Second, economic and trade cooperation between the two countries has yielded fruitful results.
祝中外企业合作结出更加丰硕的成果。
I wish Chinese and foreign business cooperation yield more fruitful results.
我相信，此访必将取得积极和丰硕的成果。
He believed the visit will definitely yield positive and fruitful results.
你会发现旅游中的收获才是最丰硕的。
相信中几、中非友好合作将结出更加丰硕的果实。
It is believed that China-Guinea and China-Africa friendly cooperation will bear more fruitful results.
回首2010年，中欧关系经历了成果丰硕的一年。
The year 2010 was also a fruitful year for China-EU relations.
这次访问在以下六个方面取得了丰硕成果。
He said the tour yielded rich fruits in the following six aspects.
特别是过去几年，中印关系取得了积极和丰硕的成果。
The past few years in particular have witnessed active and fruitful interactions between two countries.
这些趋势会持续整个春天，努力的工作会有丰硕的回报。
These trends will continue in spring. Hard work will be fruitful.
最后，祝在座的各位收获丰硕，祝本次论坛取得圆满成功！
Finally, I'd like to wish all of us fruitful results and the Forum a great success.
双方在各领域的交流与合作内容广泛，成果丰硕。
The cooperation and exchange in various fields between both sides enjoy extensive contents and plentiful fruits. China attaches great importance to developing China-EU strategic partnership.
与会者们还确定一些难以从其他角度获得丰硕成果的研究领域。
The participants also identified areas of study that could not be researched fruitfully from other perspectives.
巴中关系的良好发展势头和双方合作取得的丰硕成果令人满意。
The good momentum of development of Pakistan-China relations and the fruitful bilateral cooperation are satisfactory.
两国在文化、科技、环保等领域务实合作日益深化，成果丰硕。
The bilateral pragmatic cooperation in the fields of culture, science, technology and environmental protection is deep fruitful.
中埃战略合作已经结出丰硕成果，中埃交往从未像今天这样密切。
Bilateral strategic cooperation has born fruitful results and China-Egypt exchanges have never been so close as today.
近年来，两国关系保持良好发展势头，各领域务实合作，成果丰硕。
Recent years have witnessed a sound development momentum in bilateral ties with fruitful pragmatic cooperation in all areas.
我们期待着本次研讨会在大家的共同努力下取得丰硕的成果。
We hope that this workshop will yield great results with our joint efforts.
我们要给你们带来丰硕的思想成果，给你们一些指导，让你们自己对比。
We should provide you with some fruitful thought notes against which you could run your own comparisons.
对中印关系而言，2011年是紧张忙碌而成果丰硕的一年。
2011 is a hectic and productive year for our bilateral relations.
在双方共同努力下，第三轮中美战略与经济对话取得丰硕成果。
With concerted efforts, the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues (S&EDs) has produced fruitful results.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
如果没有敏捷开发流程提供的速度，这样丰硕的成果将很难或不可能实现。
Such fruitful results would be difficult, if not impossible, to achieve without the speed enabled by agile development processes.
在此，我预祝今天的研讨会取得丰硕成果，并预祝大家节日快乐！
On this occasion, I wish the symposium a complete success and everyone happy holiday!
韩方期盼着10月10日在北京举行的中日韩三国领导人会议取得丰硕成果。
The ROK side looks forward to fruitful results from the trilateral leaders' meeting to be held in Beijing on October 10.
中埃战略合作已取得丰硕成果，为两国人民带来了实实在在的福祉。
The strategic cooperation between China and Egypt has yielded rich results and brought tangible benefits to people of both countries.
我们相信，在双方的共同努力下，两国的经贸合作一定会取得更加丰硕的成果。
He said that China believes bilateral trade and economic cooperation is bound to deliver even more fruitful achievements under the concerted efforts of both sides.
我们相信，在双方的共同努力下，两国的经贸合作一定会取得更加丰硕的成果。
He said that China believes bilateral trade and economic cooperation is bound to deliver even more fruitful achievements under the concerted efforts of both sides.
应用推荐