地球上的石油和天然气储量仍然丰富。
The amount of oil and natural gas in the Earth was still plentiful.
俄国，加拿大，丹麦，挪威以及美国都对这个资源丰富的地区提出领土要求。一些人认为北冰洋的石油和天然气储量可能占全球总量的四分之一。
Russia, Canada, Denmark, Norway and the United States have all made claims in the resource-rich region, which some believe could hold up to a quarter of the world's oil and gas reserves.
这些岛屿周围具有丰富的渔类资源，矿产资源并可能有石油和天然气储量。
The islands have rich fishing grounds, mineral deposits and possibly oil and gas reserves.
塞耶说，中国希望控制这些资源，因为它们不仅储量丰富，而且跟中国本土的距离比中东石油更近。
China 'seeks to control these resources because they are abundant and closer to home than oil from the Middle East,' Mr. Thayer said.
如果北极冰盖进一步融化，俄罗斯将有可能在北冰洋上进行石油和天然气的钻探，而众所周知那里有着丰富的能源储量。
If the polar ice caps melt any further, Russia would be able to drill for oil and gas in the Arctic Ocean, where it's believed to have huge fossil-fuel reserves.
北极的俄罗斯那边，天然气储量格外丰富，而北美一边则是在石油多些。
The Russian side of the Arctic is particularly rich in natural gas, while the North American side is richer in oil.
即使如此，近年石油储量丰富的科尔多凡地区紧张气氛仍会继续上升，特别是明年国家选举之前。
Even so, there has been growing tension in the oil rich region of Kordofan in recent years, particularly ahead of next year's national elections.
而且他们争取过来不仅是因为这是个渔业资源丰富的渔场，更是因为这里蕴含着巨大的石油和天然气储量。
And it's not just the rich fishing grounds they're fighting over: the waters are believed to contain significant oil and gas deposits.
由于天然气是一种清洁、储量丰富的燃料并可替代煤炭、石油等传统能源，美国正致力于将天然气作为国家的能源远景。
The United States is poised to bet its energy future on natural gas as a clean, plentiful fuel that can supplant coal and oil.
哈萨克斯坦拥有丰富的地下石油储量，同时其他矿藏和金属储量也很丰富。
Kazakhstan possesses enormous fossil fuel reserves as well as plentiful supplies of other minerals and metals.
2月22日，迪拜在石油储量丰富的邻国阿布扎的援手下走出了金融危机的牢笼。
On February 22nd Dubai was hoisted out of its financial trouble by its oil-rich neighbour, Abu Dhabi.
毗邻的亚伯达省同样拥有丰富的煤炭和石油储量，但2012年一个相似的工程却被取消。
In neighbouring Alberta, which also has abundant coal and oil reserves, a similar project was cancelled in 2012.
西德克萨斯的帕米亚盆地(Permian Basin)是美国储量最丰富的油田，不过里面容易开采的石油已经所剩无几，开采剩余石油的最好办法是打入气体迫使石油涌出。
The easily available oil from West Texas’s Permian Basin, the richest oilfield in America, is mostly gone now. The best way to extract the remainder is to pump gas down to force the oil out.
受非洲和美国更丰富的石油储量的诱惑，像Shell和ExxonMobil这样的巨头渐渐离开。
Giants such as Shell and Exxon Mobil are drifting away, lured by more bountiful reserves in Africa and the Americas.
这是一个非常丰富的国家由于其石油储量。
地下蕴藏着石油、天然气、煤炭、地热、石灰岩、白云石、硬铁矾土等矿产资源，储量丰富，具有较高的开采价值。
The ground floor there are oil, natural gas, coal, geothermal, limestone, dolomite, hard iron bauxite and other mineral resources, rich reserves, the exploitation of high value.
中东石油储量丰富。
众所周知，伊朗石油储量丰富。
那么，俄罗斯呢？俄罗斯由于丰富的石油储量赚取了大量钞票，它是世界上第二大石油生产国。
So, what does Russia fit in all of this? It's flush with cash from its oil reserves and it is the world's second largest producer.
“安哥拉门”审判造成法国与这个石油储量丰富的前葡萄牙殖民地之间关系紧张。
The "Angolagate" trial has strained relations between France and the oil-rich former Portuguese colony.
伊拉克石油储量丰富。
鄂尔多斯盆地位居全国第二大盆地，具有丰富的潜在石油天然气资源储量。
Ordos basin, the second largest basin in China, possesses abundant potential reserves of petroleum and natural gas.
自然资源丰富，其中煤、锡、铁、金、银、铜、石油等储量居世界重要地位。
Rich in natural resources, coal, tin, iron, gold, silver, copper, oil and other important world reserve status.
石油、天然气、煤炭的储量也很丰富。
澳大利亚煤口铁矿石口铀口锌口镍和黄金的储量都相当丰富，还出产石油和天然气，但目前其石油进口量正在不断攀升。
Australia has tons of coal, iron ore, uranium, zinc, nickel, and gold. It produces oil and natural gas, but oil imports are growing.
我国稠油资源分布很广，储量丰富，陆上稠油、沥青资源约占石油总资源量的20%以上。
Heavy oil reservoirs with abundant reserve are widely distributed in our country, and the onshore heavy oil and bitumen reserve is approximately 20% of the total oil reserve.
美国已非常依赖于石油和天然气，还没有转向储量更丰富的煤和铀。
S. had become to a great extent, dependent on oil and gas and has not as yet turned over to the more abundant coal and uranium.
印尼的石油储量丰富。
印尼的石油储量丰富。
应用推荐