但是那些替换了已有丰富客户机的应用程序，断开连接可能会造成比使用老应用程序还糟糕的体验。
However, for applications that replace existing rich clients, being disconnected might result in an experience that's much worse than using than the old app.
不要太灰心；ajax包含一些很好的技术，改善了网站的响应性，扩展了应用，并且可以在浏览器中进行丰富客户机应用程序开发。
Don't be too discouraged; Ajax encompasses a set of wonderful techniques to make a Web site more responsive and useful, and to explore rich client application development inside a browser.
在设计用于Web (JSR168portlets)和丰富客户机(Eclipsercp)的应用程序时，也可以使用这个框架。
You can use this framework when designing applications for both the Web (JSR168 portlets) and the rich client (Eclipse RCP).
这两种客户机都提供丰富的功能，支持浏览、搜索和其他任务。
Both clients have rich functionality for browsing, searching, and other tasks.
这种共存关系使Geronimo用户获得了两者的优点：可以访问通过ActiveMQ 的丰富传输和客户机支持增强的标准化了的J2EE 1.4JMS 和MDB工具。
This symbiotic relationship allows Geronimo users to enjoy the best of both worlds: access to standardized J2EE 1.4 JMS and MDB facilities enhanced by ActiveMQ's rich transports and client support.
新MeetingRoom客户机完全经过重新设计，提供了更加丰富的主持人和参与者体验。
The new Meeting Room client has been completely redesigned to provide a much richer moderator and participant experience.
越来越多的现代Web应用程序都需要提供一个丰富的界面以及REST风格的Web服务，以便客户机可以自动化流程。
Increasingly, modern Web applications are required to provide a rich interface as well RESTful Web services so that clients can automate the process.
为了向Unix桌面提供丰富的客户机，您需要GUI工具箱使用所选择的语言建立复杂的用户界面。
To deliver a rich client to a Unix desktop, you need a GUI toolkit that allows you to build sophisticated user interfaces using the language of your choice.
在本文中，学习如何扩展xml模型，从而使用来自应用服务器的XML数据创建功能丰富的客户机。
In this article, learn how to extend the XML model in order to create rich clients using XML data transferred from the application servers.
Web服务客户机api也得到了改进，现在具有附加的功能以实现功能丰富的客户机。
The Web services client APIs are also improved with addition functionality to enable more function-rich clients.
然而，对于要对客户机和网络可以完全访问的特性丰富的客户机来说，all - permissions值是用于给予客户机完全访问的权限的。
However, for rich-featured clients that do want to have full access to the client machine and to the network, the all-permissions value is used to give the client complete access.
传统上，要为基于Web的客户机提供比较丰富的客户机功能，必须创建基于Web的应用程序，它由来自各种不同技术的同质系统组成，其中可能包括。
Traditionally, to provide richer client features to Web-based clients, you had to create Web-based applications that are comprised of a homogeneous system from various technologies, which may include.
传统上，要为基于Web的客户机提供比较丰富的客户机功能，必须创建基于Web的应用程序，它由来自各种不同技术的同质系统组成，其中可能包括。
Traditionally, to provide richer client features to Web-based clients, you had to create Web-based applications that are comprised of a homogeneous system from various technologies, which may include.
应用推荐