文化日益丰富地引导着人们的价值观念和观念体系。
Culture guides the value idea and the connaissance system with luxuriancy day by day.
愿上帝丰富地祝福你们。
经过走捷径，少花时间而获得丰富地报答。
To take a shortcut, spend less and get more lucrative returns.
愿上帝丰富地赐福与你，因你顺服地跟从他。
CNC编程。模具制造注塑工艺等方面有丰富地经验。
CNC programming. Mold injection molding process and so has extensive experience.
血液流过称为微血管的毛细血管网，丰富地供应给每一根绒毛。
Each villus is richly supplied with blood which passes through a network of tiny tubes called capillaries.
笔记是一个非常激动人心的特性，它被设计用来更好更丰富地在团队内部进行交流。
Notes is a really exciting feature designed to enable better, richer communications within a team.
从1996年便开始涉足机组式柔印机的开发、制造，具有丰富地实践经验。
Since 1996, he has developed and manufactured the unit type flexograph printing machine with abundant practical experience.
当你竭尽全力做好神给你的工作时，你会发现神的恩典丰富地供应你的需要。
When you seek to perform a good work that God has asked you to do, you will always find an ample supply of God's grace to sustain you.
这些系统还包括保护城市内外资源丰富地的景观地貌，例如：向水库排水的源头和支流。
These systems also include the landscapes that support the place of abundance, both inside and outside urban areas, headwaters and tributaries that drain to reservoirs, for instance.
任何女人，不论怀孕是否，皮肤都不断地在变化，从干性到油性或是变回，用这款丰富地却不油腻的霜来平衡你的皮肤。
All women pregnant or not have skin that is constantly changing from dry-to-oily and back again. Bring some balance to your skin with this rich, yet non-greasy cream.
然后过了许多年，含磷丰富的新陆地岩石开始被侵蚀，而且循环还在继续。
Then over many more years, the Phosphorus-rich rocks of the new land begin to erode and the cycle continues.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制，使之克服在陆地生活的障碍，植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
仔细挖掘和记录一个土堆的各个层次，可以揭示出丰富的信息，关于一个民族在许多次占领期在定居地的日常生活的信息。
Careful excavation and documentation of layers in a mound can reveal a wealth of information about the everyday life of a people in a settlement over many periods of occupation.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
RPC现在变得更简单也更丰富，因为RPC接口可以简单地指定泛型集合。
RPC is now so much simpler and richer now because your RPC interfaces can simply specify generic collections.
尽管氦在宇宙中的储量很丰富，但严格地说，它在直到1895年左右才被“发现”。
Helium wasn't technically "discovered" on Earth until about 1895, despite being abundant in the universe.
当然，CC倡导者所期望的是您会欣赏这种丰富性而且会慷慨地对自己的作品也进行这样的许可。
Of course what advocates of CC hope is that you will appreciate all of this richness and also be generous in licensing your own work.
自由行指南，提供目的地实用信息，以及丰富的论坛和社区活动。
Guide to independent travel with useful information on destinations, and plenty of forum and community action.
“我知道，”大师满意地说，“但你看，它的寓意多么丰富啊！”
"I know", said the Master contentedly. "But see how much it indicates"!
我们的调查结果证明，故事的同化性给予我们一个与另一个世界亲近的契机，我们可以借机随心所欲地丰富自己的世界。
Our study results demonstrate that the assimilation of a narrative allows us to feel close to others in the comfort of our own space and at our own convenience.
像辛迪一样，当你的婚姻出现问题时你也会面临这样的选择，不是制造一些“假设”，就是把这些精力用在经营自己的婚姻上面，以使婚姻尽可能地丰富多彩。
Like Cindy, you have the choice either to dwell on the what-ifs or to put that energy into nurturing your marriage and making it as rich as possible.
我认为，一个经验丰富的行销经理应该本能地知道一个市场计划是否行之有效。
An experienced marketing executive, in my opinion, instinctively knows whether a marketing program is working or not.
我认为，一个经验丰富的行销经理应该本能地知道一个市场计划是否行之有效。
An experienced marketing executive, in my opinion, instinctively knows whether a marketing program is working or not.
应用推荐