中面部年轻化手术一直是整个面部年轻化手术的重点、难点。
Midface rejuvenation is always the center of the whole face rejuvenation.
颅缝早闭症一定要扩大颅底才能彻底改变颅骨外形，减少以后中面部发育不良。
The amplification of skull base by changing skull′s form decreased hypoplasia of mid-face.
另一项关于卷尾猴的研究发现，猴群中面部越宽的猴子越可能在族群中居于高贵的社会等级。
Another study on capuchin monkeys found that the wider the face, the more likely the animal is to have a high rank in their group's hierarchy.
但在东方的文化中，过高是颧骨形成三角形面庞，中面部过宽、过凸，会给人以冷酷的感觉，并显憔悴、衰老。
But in the east culture, high cheekbones is formed in the face, triangle face too wide, protruding, can give a person with cold feeling, and show gaunt, aging.
这些患者中面部识别“扩展”网络的组成部分——连接VOTC和前颞与额叶皮质的白质束的结构完整性降低。
These individuals evince a reduction in the structural integrity of the white matter tracts connecting VOTC to anterior temporal and frontal cortices, part of the "extended" face network.
据《波士顿环球邮报》报道，美国波斯顿正在筹建全球最大的面部移植项目，为伊拉克和阿富汗战争中面部严重毁容的老兵治疗。
The world's biggest face transplant program is being set up in Boston for veterans left severely deformed after surviving horrific war injuries in Iraq and Afghanistan, the Boston Globe reported.
面部表情在现场表演中通常不那么重要，因为编舞者知道坐在剧院后排的人可能看不清舞者的脸。
Facial expressions aren't as important in live performances generally, because the choreographer knows that someone in the back row of a theater may not be able to see a dancer's face clearly.
一种传染性面部癌症正在塔斯马尼亚袋獾中迅速蔓延。
An infectious facial cancer is spreading rapidly among Tasmanian devils.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
当被问道如果他们是故事情节中的主人公，而故事情节需要基本的情绪反应，他们将会如何做出反应时，福勒族的成员同样表现出了熟悉的面部表情。
The Fore also displayed familiar facial expressions when asked how they would respond if they were the characters in stories that called for basic emotional responses.
当我们感到兴奋或生气时，我们的心脏会向面部输送更多的血液，皮肤中的色素就会变红。
When we feel excited or angry, our heart can send more blood to the face and the pigments in the skin become red.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
更令人惊讶的是，某些蜥蜴，譬如喜爱甜食花蜜和花粉的壁虎和石龙子，它们在进食过程中其面部和足部的花粉也会被传播出去。
Most surprising, some lizards, such as geckos and skinks, lap up nectar and pollen and then transport the stuff on their faces and feet as they forage onward.
我很难能从人们的面部表情中辨别出他们的情绪。
I lack the ability to see emotion in most facial expressions.
在标准测试“读心术”中，受试者观看不同面部的图片并推测图片中人物的心情，女性表现出强于男性的趋势。
In standard tests of "mind-reading", in which subjects look at pictures of faces and try to guess the mood of the person pictured, women tend to do better than men.
机器人利用系统中的记录文件来唱歌，还能通过语音识别和面部表情和听众互动。
He sings recorded files in his system and USES speech recognition and facial expressions to interact with his audience.
在该图的下面部分中，您可以看到这样一个架构：每台主机上都包含两个网络接口。
At the bottom of the figure, you can see an architecture that includes two network interfaces per host.
要在TSP网络中全面部署这种应用程序类型，需要在系统上执行一种称为网络可靠性的特殊测试类型。
To fully deploy this type of application in the TSP network, a special type of testing known as network reliability is performed on the system.
在另外一项有320名志愿者参与的研究中，他们同样发现了面部识别能力与IQ无关。
In a separate study with 320 participants they also found that facial recognition ability was independent of IQ.
这些绑定的角色与前面部分中描述的服务渠道连接器没有关系。
These role bindings are not related to the service channel connectors described in the previous section.
在中午和下午6点，研究者测量两组人在以下测试中的表现——面部记忆测试、手指敲击记忆测试和警觉性测试。
At noon and 6 p.m., researchers measured how both groups performed in facial memory tests, finger tapping memory tests and an alertness test.
传染性面部肿瘤在袋獾中迅速蔓延，人们相信，其结果是导致这种世界上最大的袋类食肉动物的数量降低了60%以上。
An infectious facial cancer is spreading rapidly among Tasmanian devils and populations of the world's largest marsupial predator are believed to have fallen by more than 60% as a result.
其中一个问题是，《极地速递》中运用的面部表情捕捉系统无法捕捉眼睛的运动。
One problem was that the facial-capture system used in "the Polar Express" could not capture eye movements.
在本文后面部分中我们将详细地观察每个默认的扩展。
We will take a closer look at each default extension in detail later in this article.
如前面部分中讨论的，只有U ML不足以捕获AUTOSAR建模的每个方面。
As discussed in the previous section, UML alone is not sufficient to capture every aspect of AUTOSAR modeling.
《本杰明·巴顿奇事》(CCBB)在尚不成熟的真实感面部特效竞争中迈出了惊人的一步。
The Curious Case of Benjamin Button (CCBB) is one of the most amazing leaps in a medium vying for realistic head replacement.
在下面部分的步骤中，您将把MP 3文件的链接添加到计数器中。
In the following set of steps in this subpart, you will place links to the MP3 files on the counters.
有关更多信息，请参见下面部分中的内容。
有关更多信息，请参见下面部分中的内容。
应用推荐