苏铁雄球果的结构与花粉的风传播相当一致，花粉云从一些较大的球果中释放出来。
The structure of cycads male cones is quite consistent with the wind dispersal of pollen, clouds of which are released from some of the larger cones.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
在雌性中，通过从胆固醇中合成雄烯二酮，开始在卵巢的间膜细胞中合成雌激素。
In females, synthesis of estrogens starts in theca interna cells in the ovary, by the synthesis of androstenedione from cholesterol.
在一种松鼠猴中，雄松鼠猴缺少一种叫做L视蛋白视觉色素。
In one type of squirrel monkey, the males lack a visual pigment called L-opsin.
而在雌鼠占绝对优势的分组中的雌鼠与雄鼠在一起时，这样的行为会减少。
The females did this less when they were with a male rat that had grown up in a female-biased litter.
如果安藤忠雄有个弱点的话，那就是他很难将他小型建筑里的壮丽转变到更大的范围中。
If Tadao Ando has one weakness it may by a difficulty in translating the grandeur of his smaller buildings to a larger scale.
道琼斯援引曹建雄的话称，讨论中的合并计划涉及向东航注资，以推动东航与上航的合并。
The plan under discussion involved an injection of capital into China Eastern to facilitate the merger with Shanghai Airlines, he was reported as saying.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
在《创世记》中，上帝命令诺亚建造一艘巨大的船只，带上“每种(动物)……雄的和雌的各一个……陆地上所有用鼻孔呼吸的动物。”
In the Book of Genesis, God commands Noah to built the massive vessel and bring "every sort [of animal]... male and female... everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life."
尽管雄猩猩很少关心它们的后代，但是在18个被收养的幼猩猩中，有10个是被雄性所收养的。
Ten of the 18 adoptions were by males, even though male chimps normally have little to do with their offspring.
当Dakin和Montgmomerie将它们的眼斑数据与其它公开报道的数据整合后，眼斑效应在102只雄孔雀中的75％的最成功者中，并没有表现出来。
When Dakin and Montgomerie pooled their eyespot data with other published reports, eyespot effects didn’t show up among the top 75 percent most successful maters of 102 peacocks.
这5只有尿路感染史的宠物狗中，有4雌1雄。
Of those dogs with urinary tract infections, four were female and one male.
使用含有氯菊酯的杀虫剂后出现问题的事件中，shih tzus，卷毛比雄犬，吉娃娃，约克夏梗犬和马耳他这些品种占25%以上。
For products containing permethrin, shih tzus, bichon frise, chihuahuas, yorkshire terriers and maltese were involved in more than 25 percent of the incidents.
卷毛比雄犬的结构方面的缺陷与其他品种一样不合需要，尽管这些可能在该品种的标准中没有详细描述出来。
Structural faults common to all breeds are as undesirable in the Bichon Frise as in any other breed, even though such faults may not be specifically mentioned in the standard.
随后，九龙湖区负责人邓梓瑶，技术部部长李雄和周克忠把自己在工作中的经验与心得也与在座各位一同分享。
Subsequently a jiulong lake district official deng ziyao technology minister li xiong and zhou kezhong shared their work experience and knowledge with us.
受到最高强度辐射的雄鼠有大约5%至7%患上了心脏神经鞘瘤，而对照组中没有此类病例。
About 5 to 7 percent of the male rats exposed to the highest level of radiation developed schwannomas in their hearts, compared with none in the control group.
东方传统文化中，山聚仙乃奇，海藏龙而神，关踞险为雄。
Oriental tradition, the mountain Juxian is strange, sea, Hidden Dragon and the God, Guan-Hsiung Ju insurance.
无论是雄海象还是雌海象，它们长着长象牙，但只有犬齿在它们一生中能持续增长。
Both male and female walruses grow tusks, which are simply canine teeth that continue to grow throughout their lives.
在这篇文章中，针对安藤忠雄建筑设计作品中禅的精神来进行剖析。
In the whole article, it analysis the spirit of Zen in Tadao Ando architectural design works.
雄球花序中的不育胚珠和雄球花以及雌球花序中的胚珠均起源于环状总苞基部的分生组织。
The abortive ovules and male flowers in male cone inflorescence and the ovules in female cone inflorescence are originated from an annular meristem which differentiates from the base of each collar.
雄蛛触肢简单，仅具一个中瓦状中突，可能是引导器。
The male palpus is simplified, having only a single central tegular process, probably the conductor.
目的研究中国健康人血清中脱氢表雄酮(DHEA)和白细胞介素- 6 (IL - 6)在衰老过程中的变化规律。
Objective To investigate the changes in serum concentration of dehydroepiandrosterone (DHEA) and interleukin-6 (IL-6) in aging Chinese people.
自然界中，大多数雄性动物比雌性动物都漂亮，比如雄狮的“鬣”毛、鹿的角和雄孔雀的斑斓羽毛。
In the nature, most male animal ratio pantheress animals are all beautiful, for example the Cape of the "mane" hair, hart and the rich in hues feather of the male peacock of the male lion.
因此正在没有知会盟国的情况下，埃哈德正在电台访谈中抢先雄布了这一消息。
So without informing the Allies, Erhard went on the radio and made a startling announcement.
不同性别植株中氨基酸含量也不同，从不同器官考虑，高山红景天根中氨基酸含量是雌株中最多、两性株次之，雄株最少。
Different gender plant have different amino acid content, for different organs, Rhodiola root of the amino acid content is the most in females, gender strains, the male at least.
伊东丰雄作品的灵感来源于大自然的规律，这一点从其建筑的有机结构和表皮的高度统一中显现出来。
Toyo Ito's work has drawn on inspiration from the principles of nature, as evidenced by the unity achieved between organic-like structures, surface and skin.
伊东丰雄作品的灵感来源于大自然的规律，这一点从其建筑的有机结构和表皮的高度统一中显现出来。
Toyo Ito's work has drawn on inspiration from the principles of nature, as evidenced by the unity achieved between organic-like structures, surface and skin.
应用推荐